[柯南] 林原惠美表示曾对M26部分台词无法接受
楼主: ShiFatOtaku (东区死肥宅) 2023-04-19 14:38:18
https://i.imgur.com/qIOSpGs.jpg
林原受访内容：
作为至今为止的小哀来说，这次的剧场版也有让我感觉困惑的地方。
当然，首先作品是监督和脚本家，还有青山老师等一起完成，不能说我的意见是一定正确；
但尽管如此，还是提出了我怎么都不能完全接受的部分，那部分制作组也最终接受并进行了
配音收录。
https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
上图撷取重点翻译：
小哀和工藤在一起的时候，因为小兰的原因经常会有罪恶感。
经常有粉丝说让新兰一对，柯哀一对吧！这种心情我非常能理解，在录制的时候也经常会有
这种玩笑，不由地笑出来。
但是，果然还是希望小兰能幸福呢！
洽众觉得她是对未修改前得什么台词无法接受？
林原受访内容：
作为至今为止的小哀来说，这次的剧场版也有让我感觉困惑的地方。
当然，首先作品是监督和脚本家，还有青山老师等一起完成，不能说我的意见是一定正确；
但尽管如此，还是提出了我怎么都不能完全接受的部分，那部分制作组也最终接受并进行了
配音收录。
https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
上图撷取重点翻译：
小哀和工藤在一起的时候，因为小兰的原因经常会有罪恶感。
经常有粉丝说让新兰一对，柯哀一对吧！这种心情我非常能理解，在录制的时候也经常会有
这种玩笑，不由地笑出来。
但是，果然还是希望小兰能幸福呢！
洽众觉得她是对未修改前得什么台词无法接受？
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2023-04-19 14:39:00
我们不要那个角了
作者: intela03252 (intela03252) 2023-04-19 14:39:00
所以剧情是被配音员拉回来了吗
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:40:00
原本是宣战 后来改成还妳 这样吗(?
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2023-04-19 14:40:00
柯哀党: 有内鬼停止交易
作者: laughingXD (拉氛) 2023-04-19 14:40:00
我要桌i
作者: Chocobox3244 (巧可力盒子) 2023-04-19 14:41:00
终止交易
作者: intela03252 (intela03252) 2023-04-19 14:41:00
原本可能要变坏女人了吗
作者: emptie ([ ]) 2023-04-19 14:41:00
所以是写剧本的写到ooc被配音员纠正的概念吗
作者: akles111 2023-04-19 14:42:00
怕剧本应该哀人气太高想转吧
作者: cashko 2023-04-19 14:44:00
又不是真的当小三了为什么要有罪恶感？又没做什么对不起小兰的事
作者: betty22558 (Queenie) 2023-04-19 14:47:00
所以原本的台词到底是什么啊？好好奇
作者: peterw (死神从地狱归来) 2023-04-19 14:51:00
“不要这样，小兰会看/听到”这类的台词？
作者: gouran (群争) 2023-04-19 14:51:00
林原懂个屁小哀
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:52:00
我有点好奇声优适用这个成句吗
作者: joy82926 (阿邦) 2023-04-19 14:53:00
看来本来可能可以更有话题性的 可惜了
作者: adwn 2023-04-19 14:54:00
林原真屌可以修台词，小咖连提都不敢提吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:55:00
说实在 声优其实不应该表达这意见 再说如果她真的讲出罪恶感 其实是对角色形象更伤的确认(表示小哀真的在意柯)
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 14:57:00
也要看她指的是什么台词吧？搞不好原剧本写的是“光彦也是个好男人啊” (x
作者: svd237 (ggsmida) 2023-04-19 14:58:00
这么大尾
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:00:00
林原一直以来配音都是深入角色其中 没什么好意外的
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:02:00
哪有更伤 要伤也是编剧伤吧
作者: bigcho (bigo) 2023-04-19 15:02:00
哀兰不香吗
作者: a3831038 (哭哭杰) 2023-04-19 15:03:00
还好我都看中配
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:03:00
有责任没权力喔 到时如果被骂的也是配音员
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:03:00
不觉得有什么伤 反正做后还是相关人员同意才改的林原提个意见 人家不赞同也不会同意啊
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2023-04-19 15:04:00
我记得这不是党争动画
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:04:00
喔我讲的伤是指这访谈讲的 不是提的意见
作者: ha99 2023-04-19 15:05:00
原本剧本到底有多诡异啊
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:06:00
说不定是让小哀一手抓着柯南一手抓着小兰说出 \你们都是我的翅膀/
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:07:00
以访谈她支持小兰来看 大概就是原本有直球 结果被改掉
作者: cashko 2023-04-19 15:07:00
难道小哀讲了什么万般皆是命，半点不由人吗XD
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:15:00
灰原：“杀生为护生，斩业非斩人！”
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:16:00
声优不绑角色是共识吧 如果原本想演在意 那对角色而言就是有在意 如果他觉得不不合适作为参与人员提也可以吧*剧本想演
作者: grimnir158 (8-1) 2023-04-19 15:17:00
蛤 配音员有这么屌喔 可以影响到修改内容
作者: panzerschild 2023-04-19 15:19:00
可以提意见，但最后还是监督为准。另外菜鸟通常不敢就是了
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-19 15:20:00
结果哀（声优）本人是新兰派
作者: poz93 (jaien) 2023-04-19 15:21:00
你只个配音的 不爽不要做
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:21:00
我印象中铃村在种命就有类似的事吧 不过没林原好运
作者: poz93 (jaien) 2023-04-19 15:22:00
编剧 导演 作者都没意见了
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2023-04-19 15:22:00
也会有演员会指出角色台词不符设定，声优建议也很合理吧
作者: eva05s (◎) 2023-04-19 15:22:00
跟声优讨论演出方式调整台词不是什么少见的做法，反正最终监督跟作者都同意
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:23:00
配音员资历搞不好比导演老
作者: grimnir158 (8-1) 2023-04-19 15:23:00
这内容看来好像本来兰更惨 被她凹回了一点
作者: eva05s (◎) 2023-04-19 15:23:00
资历高当然比较有话语权，不过也要看监督风格，有些监督就比较会跟声优讨论修改，甚至放给声优表现，只是不一定会讲出来
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:24:00
以林原的咖小不爽不要做还真的没差，反而是动画组要伤脑筋
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:29:00
你只个观众的 不爽不要看比较合理吧
作者: yen5642 (Mj?) 2023-04-19 15:34:00
据说是青山太放飞自我，被林原拉回来了，林原就是个哀唯，灰原的基本人设她很坚持绝不让角色崩坏
作者: cashko 2023-04-19 15:34:00
哀别说声优是新兰了，搞不好角色自己也是
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:35:00
喔角色独立于作者了是吗
作者: cashko 2023-04-19 15:35:00
这么说原本不知道是怎么更崩坏
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:36:00
看来青山也懂个屁柯南了
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:37:00
不知道哩 搞不好整天想★i也说不定
作者: cashko 2023-04-19 15:37:00
她只是提出建议，要不要改决定权不在她
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:38:00
是啊 所以制作组同意她的意见没问题但角色独立于作者就真的很妙了
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-19 15:39:00
变成共同创作了，你我可能都推了一把
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:40:00
青山据说没参与电影？有的话应该以他为主 没有的话以剧组决定为准 这样？ 不然怎么办 比谁云的比较正统喔电影写得太火热作者漫画还要修正就是
作者: yen5642 (Mj?) 2023-04-19 15:42:00
青山有参与，水中情节就是他画的，而且樱井还赶快出来甩锅，现在连声优林原女王都说话了，可想而知当初青山的构想应该很可怕
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2023-04-19 15:43:00
细看文章他是说因为新一跟小兰分开的原因(缩小药)在自己所以有罪恶感
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:44:00
他有参与那党争就是他要的效果囉
作者: kukumu (yaaah) 2023-04-19 15:44:00
青山懂个屁柯南xd
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:44:00
很多创作者创作出了角色 但角色会随着剧情 时间 甚
作者: cashko 2023-04-19 15:45:00
还真好奇原本是夸张到什么程度
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:45:00
至读者/观众的期待 而成长到和原本作者预期的方向
作者: newest (C'est la vie~) 2023-04-19 15:45:00
逆流不是很正常的吗，要不是鬼灭已经完结....
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:46:00
不同 这也是有些创作者会说 角色已经脱离自己的控制
作者: cashko 2023-04-19 15:47:00
本来就是，通常讨论一部作品的剧情人设，不管小说漫画电影戏剧，侧重的是文本
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:48:00
那作者也很有趣 放任他们电影打得火热 回漫画再守贞守本分这样主要都是看作者要不要啦 作者坚持像权力游戏那样通通砍掉也是可以
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:49:00
电影版有时候原作者只是给点意见 不见得全程参与
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:49:00
同意改 顶多就是他们都同意改了(对后续剧情？钱？)会比较好
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:53:00
不能说放任 应该说安排
作者: Barkhorn (大尉) 2023-04-19 15:55:00
可以左右台词 不愧是大咖声优
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:56:00
说不定你也能改啊 去寄粉丝信一类的
作者: cashko 2023-04-19 15:57:00
因为药有罪恶感就很合理
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:58:00
只能说林原能这样做是因为她叫林原，她配的角色叫灰原而且人家可能只是单纯给想法讨论而已。但以长篇连载来说确实剧场版最好只是延续连载人设，真要小哀丢直球也是从连载开始丢
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2023-04-19 15:58:00
小哀：凡间的配对O 你们尽力了
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:59:00
这样是不是能说作者是趁乱偷吃 平时坚贞派
作者: vericool 2023-04-19 16:03:00
推文好多奴啊。提一下意见而已有问题吗？
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 16:03:00
不然剧场版把柯南推倒，下档后在推特说这是平行世界好像也怪怪的
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:05:00
那就要澄清的配音员+1 还不如说他不想帮作者扛才提意见
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-04-19 16:15:00
484本来要血流成河了 莫非最大的哀兰推是中之人灰原：“三十年关东，三十年关西！”
作者: cashko 2023-04-19 16:17:00
剧场版最好只是延续连载人设，真要小哀丢直球也是从连载开始丢+1
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:17:00
他来帮偷吃ok派的作者煞车的
作者: cashko 2023-04-19 16:19:00
林原提出意见的台词是小哀的，不是柯南的吧
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-19 16:20:00
演员跟导演提意见很正常啊
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:21:00
跟谁的没差 是情境
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-19 16:21:00
而且林原还是业界最顶耶不是什么话语权低的新人
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:24:00
如果灰原告白 柯南跟她讲清楚那也不用提了 就是柯南给他们有戏的气氛
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2023-04-19 16:27:00
林原惠以梯次来说甚至比青山刚昌还高一点 她在配乱马的时候青山才刚开始画九龙珠
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:29:00
青山找林原是因为他弟是eva迷 lol
作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2023-04-19 16:31:00
猎魔士的男主角不也是这样吗
作者: hdjj (hdjj) 2023-04-19 16:32:00
林原女王对角色有她的坚持,以她的身份提出的要求可不是小事她这种水准的声优是最优秀的等级,会觉得有问题一定是有问题
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:34:00
那个不懂原作的演员对剧组比手画脚，不演后剧组又说他不尊重女性的那个猎魔士吗？
作者: wylscott (林 佳树) 2023-04-19 16:40:00
柯南剧场版不都是平行时空？
作者: cashko 2023-04-19 16:48:00
剧场版除非某些剧情人物有明确回流原作的那一部(例如白鸟红叶)，不然不管其他什么作品的剧场版，我通常是视为平行世界+1，认真讨论剧情时不太会拿剧场版剧情来讨论
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:51:00
但看完剧场后观众对角色的感觉会回流到原作反之亦然 不然你们干嘛想要灰原漫画开始进攻
作者: civilian (pearly) 2023-04-19 16:53:00
林原还蛮爱哀的 她希望哀能跟安室别有太多接触
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 16:54:00
没承认也没否认，但平行世界就能不照人设演的话，那灰原直接把柯南推倒狂亲也行。反正观众会自动默认，不会把她跟连载的灰原哀联想在一起
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:57:00
痛苦中的暗杀者 升级的羁绊也是一场梦啊
作者: cashko 2023-04-19 17:02:00
不希望漫画真有，但我倒是期待小哀能跟安室有什么互动
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 17:13:00
那你也只是党争剧情里挑喜欢的看 反讨厌而而已
作者: cashko 2023-04-19 17:20:00
我看柯南没萌新兰或柯哀，但的确认为新兰官配，小哀真直球也是悲剧，何必还要这样安排她，柯哀人工呼吸我也不觉得有什么偷吃，救人的事
作者: ttyycc (小卷) 2023-04-19 17:44:00
以目前看到的情报灰原人工呼吸的确没什么，救命要紧。但后面加了那个“还给你”很奇怪。举例来说难道救护人员人工呼吸后还要跟对方家属亲一下？把一件堂堂正正的事情演的反而暧昧了起来。
作者: cashko 2023-04-19 17:56:00
推楼上，人工呼吸没什么，解读成亲吻还要还给你比较？
作者: Hsu1025 2023-04-19 18:12:00
林原的地位真的好高 居然可以介入剧本
作者: teeeeee (日夜不分) 2023-04-19 18:33:00
所以看这篇原本搞不好是挑衅意味被林原改掉了，这样剧情比较顺但理解林原的意思从林原的感想来看原本肯定是比还给你更夸张的话
作者: undeadmask (臭起司) 2023-04-19 19:14:00
声优到她这个趴数也是实质创作者了 当然可以提意见
