Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰
楼主: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2023-04-18 20:01:38
觉得大多数的文章
好像都偏在大陆用语的用法
跟我们台湾不一样就是有误
但其实就跟口音一样
一直对大陆人的误解是讲话都卷舌音
但实际上只有少数人才会卷来卷去
还有一些地方跟我们台湾的腔调一样
厦门 泉州 都是讲闽南话的
像媳妇 大陆有管叫儿媳妇才是我们眼中的媳妇
这就各地用法不同
像我们台湾打牌的大老二 三条 two pair 算不算都有争议了
尊重各地风俗习惯吧
※ 引述《baozi (风のように)》之铭言：
好像都偏在大陆用语的用法
跟我们台湾不一样就是有误
但其实就跟口音一样
一直对大陆人的误解是讲话都卷舌音
但实际上只有少数人才会卷来卷去
还有一些地方跟我们台湾的腔调一样
厦门 泉州 都是讲闽南话的
像媳妇 大陆有管叫儿媳妇才是我们眼中的媳妇
这就各地用法不同
像我们台湾打牌的大老二 三条 two pair 算不算都有争议了
尊重各地风俗习惯吧
※ 引述《baozi (风のように)》之铭言：
作者: FuwaAika (不破爱花) 2023-04-18 20:05:00
完全没搞清楚重点
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2023-04-18 20:09:00
被北方同化惹 卷舌、土豆、媳妇、过年吃饺子 都是北方的
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2023-04-18 20:09:00
都被侵门踏户了尊重什么 解放军上岸你也要尊重他们吗
作者: KTR5566 (KTR) 2023-04-18 20:09:00
日语入侵可以，但支语不能接受
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2023-04-18 20:10:00
东西 南方没有 媳妇也是北方老爸乱搞 不然一直都是儿子的老婆= =
作者: generic (generic) 2023-04-18 20:11:00
没人说支那用语错误 要怎么用是支那的事 错的事教科书的说法
作者: KTR5566 (KTR) 2023-04-18 20:11:00
可以吃刺身，不能吃土豆丝
作者: Anderson0819 (炸酱牛肉乌龙面) 2023-04-18 20:12:00
教科书也只是说土豆有不同用法，结果喔大咎都知道党的玻璃心就碎了
作者: GFDS (on diet) 2023-04-18 20:16:00
教科书没错啊 跟教育部的辞典都没错啊
作者: e5a1t20 (吃饭) 2023-04-18 20:18:00
对 日语ok 支语out 我就双标
作者: er26562002 (YISU CHEN*希) 2023-04-18 20:25:00
给某楼 日语入侵你会知道那是日语，现在支语入侵可是让一堆人搞不清楚原本用法欸，就算诈骗打了一堆支语都还傻傻地被骗
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2023-04-18 20:28:00
所以支语入侵有什么损害？国家尊严还是自尊心？
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2023-04-18 20:33:00
与一堆外来语融会的语言有什么原本用法？难道台湾有人会去学去记原本的闽南语而不学与日语融合后的台语说这让人忘记原本用法？
