[新闻] Cover有意经营繁体中文市场 拿东京香蕉
楼主: TyuzuChou (子瑜我老婆) 2023-04-14 07:02:19
Cover有意经营繁体中文市场 拿东京香蕉时薪征在地化负责人
https://game.ettoday.net/article/2478763.htm?redirect=1
记者楼菀玲／综合报导
hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁体中文市场，最近在招募在地化负责人，基本必须具
备商务等级的日文与中文沟通能力，工作包含检查翻译和字幕内容、在地化进度管理、担
任外包翻译公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小时以上，然而这样的职务内容
却是用工读生的形式雇用，以每小时 1,100 日圆的价码征才中。
根据 Cover 征才内容指出，这个繁体中文在地化负责人的职缺，工作地点位于 Cover 的
东京办公室，必备商务等级的日文与中文沟通能力，以及对台湾市场有深入了解、母语为
繁体中文、初级商务日语、能够配合每周工作至少 3 天且每日 5 小时以上的工作型态等
条件，且没有提到求职者是否需有签证。
从上述职缺内容来看，Cover 希望找一个能说基本商务日语、没有签证问题或是已经有签
证、可以接受时薪 1,100 日圆价码的在日台湾人担任这份工作，目前日本厚生劳动省公
布最新各都道府县最低时薪，东京都的最低时薪为 1,072 日圆，虽然 Cover 表示会根据
个人能力调整待遇，但考虑到工作内容的复杂程度，Cover 这份职缺待遇可能还有很大的
调整空间。
你各位会想去试试吗
https://game.ettoday.net/article/2478763.htm?redirect=1
记者楼菀玲／综合报导
hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁体中文市场，最近在招募在地化负责人，基本必须具
备商务等级的日文与中文沟通能力，工作包含检查翻译和字幕内容、在地化进度管理、担
任外包翻译公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小时以上，然而这样的职务内容
却是用工读生的形式雇用，以每小时 1,100 日圆的价码征才中。
根据 Cover 征才内容指出，这个繁体中文在地化负责人的职缺，工作地点位于 Cover 的
东京办公室，必备商务等级的日文与中文沟通能力，以及对台湾市场有深入了解、母语为
繁体中文、初级商务日语、能够配合每周工作至少 3 天且每日 5 小时以上的工作型态等
条件，且没有提到求职者是否需有签证。
从上述职缺内容来看，Cover 希望找一个能说基本商务日语、没有签证问题或是已经有签
证、可以接受时薪 1,100 日圆价码的在日台湾人担任这份工作，目前日本厚生劳动省公
布最新各都道府县最低时薪，东京都的最低时薪为 1,072 日圆，虽然 Cover 表示会根据
个人能力调整待遇，但考虑到工作内容的复杂程度，Cover 这份职缺待遇可能还有很大的
调整空间。
你各位会想去试试吗
作者: jrxcombine (浪人中.....) 2023-04-14 07:04:00
给香蕉就做猴子等级的绩效啊
作者: charmingpink (charmingpink) 2023-04-14 07:05:00
可以接触VT免费都行
作者: CCNK 2023-04-14 07:07:00
打工仔啊 又不是正职工作
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2023-04-14 07:09:00
反正会有脑粉自愿去给他们剥削
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 07:10:00
把打工讲的像正职一样
作者: King5566 (王者56) 2023-04-14 07:10:00
能跟A酱捉i吗
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-04-14 07:11:00
日本的香蕉都是进口的很贵的
作者: cutemonmon (茫茫) 2023-04-14 07:12:00
想说干东京ばな奈啥事...
作者: jeff666 2023-04-14 07:14:00
香蕉进口我笑了
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2023-04-14 07:16:00
频道收益可以分吗？
作者: shawnbear (阿撒晡噜) 2023-04-14 07:16:00
就征打工的 负责人三小
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-14 07:18:00
职缺有明白地写了是兼职的 记者把他升级成负责人了感觉就之前一直有人说它的网页中文怪怪的所以找个兼职的来做校对
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-04-14 07:19:00
这什么鬼单位
作者: chen31502 (风华神乐) 2023-04-14 07:19:00
记者不知道哪抄来的资料
作者: jeff666 2023-04-14 07:20:00
就高级点的工读生而已 不要想太多w
作者: QBoyo (Q炸) 2023-04-14 07:20:00
打工变负责人
作者: FUPOM (富胖) 2023-04-14 07:20:00
记者大概也是打工兼职被当负责人用吧
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-04-14 07:20:00
可以跟v见面吗 好爽
作者: bellea70068 (kite700123) 2023-04-14 07:20:00
不要再说了 别人的最低时薪比台湾多快100元 想到就快哭了
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-14 07:20:00
那天真的出了HoloTW才有可能升阶成负责人吧
作者: chen31502 (风华神乐) 2023-04-14 07:21:00
台湾惯老板这么多都不管 倒是拿错误资讯去挑日企征才的毛病
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-14 07:21:00
不太可能见到V Cover的办公室和棚是分开的
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2023-04-14 07:22:00
精通两国语言的人还不值得用正职录用喔…
作者: pinewolf (凤梨) 2023-04-14 07:24:00
语言能力通常被当作陪客，主要还是业务内容
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-14 07:24:00
只有语言能力...说真的...还真的不重要一般只是加分项 不会是主项目
作者: s6031417 (曦和) 2023-04-14 07:27:00
还真的不值得。
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2023-04-14 07:28:00
两国语言，会日文的其实不少，优势没那么大
作者: seraph01 (ああああ) 2023-04-14 07:29:00
打工变负责人
作者: yuk1389 (闪闪闪都给我闪) 2023-04-14 07:30:00
时薪1100日圆打工仔 好佛
作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-14 07:30:00
打工仔硬是翻成负责人 笑死
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 07:30:00
相信还是有齁子会去领香蕉
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-14 07:30:00
那会佛 只有写1100起 但只有语言能力的大概也谈不上多少
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2023-04-14 07:33:00
什么笑死人薪水 要求这么多就算是打工也笑死
作者: xbit (神秘的路人甲) 2023-04-14 07:34:00
就是个兼职的..如果能跟a酱和春歌有连系那也不亏阿
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2023-04-14 07:35:00
不过反正死忠的很多 应该很容易找到
作者: xbit (神秘的路人甲) 2023-04-14 07:35:00
反正就是拿兴趣去当一部份薪水.大概dd才会应征吧
作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-14 07:37:00
台湾也有HO黑产业链? 这标题成这样真的会笑死
作者: as920909 (a^s_) 2023-04-14 07:38:00
之前gamewith征繁中翻译也是这个价格 感觉是公道香蕉价
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-04-14 07:38:00
所以这到底是cover自己征的，还是委托鬼岛惯老板征的？这种要求与薪水的配合，只有在地企业才懂吧
作者: ben2227486 (ben2227486) 2023-04-14 07:41:00
说不定记者行业真的打工时薪仔当记者在用阿...XD*新闻业
作者: shadowdio 2023-04-14 07:42:00
国内新闻乱写就算了 外企直接这样酸喔
作者: seiya2000 (风见) 2023-04-14 07:42:00
台湾香蕉在日本很便宜
作者: LA8221 (TWHK) 2023-04-14 07:42:00
工作内容还蛮不容易的吧 这打工仔也是很难当
作者: seiya2000 (风见) 2023-04-14 07:43:00
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2023-04-14 07:43:00
要沟通要翻译要进度管理还要当窗口，这不只是要语言人才了吧
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-04-14 07:43:00
进行管理跟负责翻译团队接洽不是负责人是啥，硬要凹可以说负责人还是日本人然后当他助理，但实际上就是拿香蕉请人
作者: nk10803 (nk10803) 2023-04-14 07:43:00
你值得多少？
作者: LA8221 (TWHK) 2023-04-14 07:44:00
只有精通日语的宅宅也胜任不了
作者: melzard (如理实见) 2023-04-14 07:44:00
在地化进度管理 外包翻译公司接洽窗口 这不应该是正职吗?
作者: lomorobin (翰) 2023-04-14 07:46:00
看那个工作时数要求就知道是打工仔了，还负责人勒
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 07:47:00
哪来的负责人有那样工时啊？
作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-14 07:48:00
因为这篇记者就很明显在带风向阿
作者: suki2022 (肆恩恩) 2023-04-14 07:49:00
突然想到怎么不找自称台齁代理的人就好
作者: dby9dby9 (Nite) 2023-04-14 07:49:00
在地化工作，薪资当然也要在地化啊
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-04-14 07:50:00
https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206先不论是不是符合"负责人"定义 这要求跟薪水确实感人
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2023-04-14 07:52:00
到底是负责人还是打工仔根本不是重点XD
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-04-14 07:53:00
觉得不是香蕉就去啊
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-04-14 07:53:00
https://i.imgur.com/XEoSaGi.png 有比小7高啦 佛
作者: windowsill (蓝冬海) 2023-04-14 07:54:00
那个就东京在地翻译打工 这个记者也写的太夸张 当然薪资是偏低没错
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2023-04-14 07:54:00
赢超商20块日币 赚
作者: LAODIE (老爹) 2023-04-14 07:55:00
商用日语考试就好啊 有证照的 怕你业务连络乱写好嘛
作者: sadQQ (å°å‡¡) 2023-04-14 07:55:00
打工度假可以去试试看 毕竟是打工 时数也不多
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 07:57:00
赢20 日圆，哇好多用不完
作者: sadQQ (å°å‡¡) 2023-04-14 07:57:00
1100真的低就是了 之前做LQA都有1200了...
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-04-14 07:57:00
佛心公司
作者: WildandTough (OOOOOWO) 2023-04-14 07:58:00
这种时薪不要说度假 要在东京生活还要自己倒贴...
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 07:58:00
当工读不好，但当股东很好.各位知道怎么做了吧？5253 买起来
作者: leoeeeaaa (leo) 2023-04-14 08:03:00
免费的都有人会做
作者: allanbrook (翔) 2023-04-14 08:03:00
什么垃圾新闻
作者: yeh0216 (阿叶) 2023-04-14 08:03:00
我在猪排店都有1270的时薪了....
作者: allanbrook (翔) 2023-04-14 08:04:00
楼记者你是holo资讯传播负责人吗？
作者: devicer (去去学分走) 2023-04-14 08:06:00
这是在征打工仔吧
作者: ShiaoJW (Shiao) 2023-04-14 08:07:00
这什么垃圾新闻
作者: liusean (旁观者) 2023-04-14 08:09:00
这打工仔还要追进度 真累
作者: kasim15 2023-04-14 08:09:00
我破防了
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2023-04-14 08:09:00
就打工仔啊
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2023-04-14 08:10:00
会商务日文还去干这个...
作者: cactus44 (钢弹仔) 2023-04-14 08:10:00
以前就不少很血汗的消息,这征人启事根本证明了
作者: katanakiller (管他去死) 2023-04-14 08:11:00
齁黑记者
作者: rewisyoung (小月儿) 2023-04-14 08:12:00
为什么有些人就是不肯承认薪水超低的事实
作者: sky12island 2023-04-14 08:12:00
这些内容不就粉专的小编吗
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-14 08:12:00
虽然是征兼职 但是能力要求很多喔 开1100起就真的是香蕉 要嘛征到猴子要嘛征到有爱的铁粉
作者: tomsawyer (安安) 2023-04-14 08:14:00
打工？所以勒 就是时薪超低 只能请猴子
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-14 08:14:00
不过我也不知道东京兼职翻译的行情 说不定就是1100
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-04-14 08:15:00
东京香蕉XDD
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-04-14 08:16:00
工作内容是真的很香蕉吗?别跟我说事情一大堆还给香蕉价
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:17:00
打工度假也不适合啊，能存到钱出去玩喔？
作者: ShamanOwl (萨满鸮) 2023-04-14 08:18:00
居然拿香蕉请这么良心？ 我跟你说，要他们倒贴钱都有粉丝愿意做偶像粉丝这种东西不需要道理跟逻辑的，喜欢就是喜欢了
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:20:00
楼上，那不就是利用粉丝的爱凹人吗？
作者: lolicum (压力大 想想萝莉就舒压了) 2023-04-14 08:21:00
可以给a酱训勉吗
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:21:00
虽说愿打愿挨也不犯法
作者: archernua (密斯特) 2023-04-14 08:22:00
1100你请猴子比较快啦
作者: lion01123 2023-04-14 08:22:00
去了也见不到中之人 真的会有人想去哦?
作者: archernua (密斯特) 2023-04-14 08:24:00
在东京洗盘子都比你这高了
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-04-14 08:24:00
找粉丝无偿就行了
作者: archernua (密斯特) 2023-04-14 08:25:00
上市公司给的那么小气
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-04-14 08:25:00
也是有人想去当内鬼5%人上人
作者: waynemayday (维尼) 2023-04-14 08:26:00
征才上面也写很清楚是兼职，欢喜做甘愿受
作者: tn1983 2023-04-14 08:26:00
哭了 比小七高
作者: lolic (lolic) 2023-04-14 08:26:00
标题很靠杯
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-04-14 08:26:00
做个帮剪官方精华的可能还比较有参与感.....
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-04-14 08:27:00
【アルバイト】ローカライズ担当／繁体中国语(台湾)
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-04-14 08:27:00
价格即使再砍半，台湾人应该也是抢著做
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-04-14 08:28:00
再砍半合法吗
作者: Qazzwer (森森森) 2023-04-14 08:28:00
我只能说 当烤肉人都比这高=.=
作者: sssmmmyy (smy) 2023-04-14 08:28:00
要求这么多的兼职还给芭乐价的兼职
作者: PAPALINO (PAPALINO) 2023-04-14 08:29:00
东京ばな奈：吓死了好在没我的事
作者: Qazzwer (森森森) 2023-04-14 08:29:00
不缺钱 去拼个一年看有没有转正也不错
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 08:29:00
说负责人的可以看回文
作者: mao8082611 (阿高) 2023-04-14 08:29:00
当烤肉人工时一定比这个高很多，而且要先撑到能开收益
作者: ldt1025 (ldt1025) 2023-04-14 08:31:00
难怪会当记者
作者: JustWower (JustWe) 2023-04-14 08:31:00
开这种薪水就只是要个免洗仔 不要幻想转正==
作者: DGHG (劝世喵喵后援会会长) 2023-04-14 08:31:00
这内容有必要进办公室吗? 感觉人在台湾远距离都行
作者: KerLae (传统豆花) 2023-04-14 08:32:00
专串仔愿意倒贴薪水自费去工作吧
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:32:00
最低薪了可有可无，怎么可能转正我挺好奇转正薪水会有多好？
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-04-14 08:33:00
这种大概远距发包给你而已
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-14 08:33:00
会去的有信仰又有爱 当志工都行 还有香蕉可以领太爽啦
作者: JustWower (JustWe) 2023-04-14 08:33:00
没进办公室要怎么顺便干干杂事呢
作者: swordsgod (黯辰) 2023-04-14 08:33:00
至少给2000吧，要会商务日语给的还比免洗缺来的低
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-04-14 08:34:00
可以抢先知道情报 齁粉倒贴做都爽阿
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-14 08:34:00
这本来就免洗缺 反正你外国人 翻出来也是给外国人看
作者: zxcvvcxz (不知道) 2023-04-14 08:35:00
可恶 又想吃东京香蕉了
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2023-04-14 08:36:00
COVER:FF赚太多了，我们也没想到孝子这么多
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:37:00
如果是国内企业开同样条件征人，早就嘘到XX
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-04-14 08:37:00
需要带风向？ 这不是花钱请孝子不然是什么
作者: pinewolf (凤梨) 2023-04-14 08:39:00
担当只是讲负责的业务，又不是责任者
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-14 08:39:00
倒过来看阿 台企开底薪征日文母语+懂台日文化+商务繁中
作者: adwn 2023-04-14 08:39:00
打工的不是只有上层出包时才会被丢出去当负责人吗
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-04-14 08:39:00
cover：一个压克力板800多比日本本土贵那么多还能卖到完，超赞的这地区
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 08:40:00
这都护的下去 信仰真恐怖，吵打工跟负责人根本不是重点是做这么多事只给底薪，赚到上市的公司这么小气这企业精神一定是跟uniqlo还有sukiya学习的对吧
作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-14 08:42:00
以前恨支那AB稿 现在吃台湾人AB稿 然后来攻击粉丝 笑了
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-04-14 08:42:00
反正齁粉很盘 哈
作者: loverxa (随便的人) 2023-04-14 08:43:00
COVER：我是指在座的齁粉都是____(拿出香蕉)
作者: Qazzwer (森森森) 2023-04-14 08:45:00
不要嘴不要嘴 反正Cover信箱现在一定满满的履历表
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:46:00
就说是兼职了齁黑是黑到看不懂字？你兼职一周工作3天想领到正职薪水喔？
作者: ZJerry (杰瑞) 2023-04-14 08:46:00
还给钱齁粉会不好意思吧，倒贴都会做
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:47:00
是有点香蕉 中日文水准要求太高了 反正职缺是打工仔
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:47:00
泰迪哥有失水准，打工也能给多点香蕉啊
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:47:00
哪间公司这么爽每周做15小时然后开正职薪啊？齁黑要不要拿出来推荐一下？
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-04-14 08:48:00
泰迪哥!!!!
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:48:00
上面贴的小7不也是这薪水？这不就正常兼职薪资而已
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:49:00
翻译 在地化进度管理 翻译外包发包 怎么看也都不是打工仔该负责的工作
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-04-14 08:49:00
这标题 笑死 XD
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:49:00
小七就最低了啊......而且像齁的要求一样
作者: okah (lulala) 2023-04-14 08:49:00
股票上市找工读生负责海外市场开发笑死
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:50:00
那做小七不是比较快乐？
作者: shtmn (渊) 2023-04-14 08:50:00
没流量不受算法眷顾的用爱烤肉面冲一波w
作者: okah (lulala) 2023-04-14 08:50:00
反正会有用爱发电的自愿去应征
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:51:00
玩文字游戏更无聊 超商店员工作内容也可以写超商管理啊 实际上那工时怎么样都不可能要你真的当负责人 兼职工作用不用责任制
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:51:00
虽然有一条但书说根据经历表现会调整起薪 多半也差不太多
作者: loverxa (随便的人) 2023-04-14 08:52:00
超商一堆N3N4不太会日文的印度人尼泊尔人都能做耶 你要有翻译程度 跟这些人比不心酸吗
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 08:53:00
讲得好像只要三天，是至少三天每次至少五小好吗
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:53:00
他要求繁中母语+初阶商用日文 N1都还不够用吧...
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-14 08:53:00
真的是给香蕉请猴子了
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:54:00
怎不说超商也有日语母语的人在做 在日本会日文根本不是什么值得特别加分的能力
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 08:54:00
讲烤肉去，那签证问题呢？你以为想打工就能打喔
作者: adwn 2023-04-14 08:54:00
感觉适合给烤肉人去兼职，自己发包给自己
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-14 08:55:00
这个征才重点其实是你要对台湾市场要了解，这讲法太广了
作者: et310 2023-04-14 08:55:00
就是靠爱吧 跟做动画差不多
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-04-14 08:56:00
人家一个打工仔，时薪都有250台币
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-14 08:56:00
但很明显是给在东京的粉丝去燃烧爱情啦
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:57:00
没啦，看到泰迪哥站在齁这边就知道稳了
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 08:57:00
商业日语就打枪一堆学生了，有正职想兼职副业的签证未必符合
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-04-14 08:57:00
有什么资格说人家香蕉薪水，我们一堆人连香蕉都领不到好吗
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-14 08:58:00
发现逻辑讲不过就只能跳针ID 齁黑就这吧笑死
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:58:00
台湾最低薪资也176 了耶，考量物价，交通和水电费。不会比250 惨
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:58:00
这个是东京打工仔底薪 香不香蕉是跟当地比的 你也可以说澳
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 08:58:00
整个就是想用最低时薪请签证符合的专业翻译用爱来发电
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 08:59:00
泰迪哥，我没有骂你的意思.别误会了
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-14 08:59:00
拿台湾时薪来讲是有什么误会XD该不会是想说这时薪很高吧XD
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 08:59:00
洲香蕉超级大根有钱能使人刮肉阿
作者: okah (lulala) 2023-04-14 08:59:00
如果台企开这种工作条件早就被嘘烂了
作者: cemin (妲～己～魂！) 2023-04-14 09:00:00
小粉红黑不到换亲中媒体来黑？
作者: ACG6020 (å²ç‘žå…‹) 2023-04-14 09:01:00
这个太严苛了吧。
作者: Raptors1 (正宗哥吉他) 2023-04-14 09:01:00
盘子周边都买那么多了不差这点小钱
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-14 09:03:00
笑死，这篇标题风险带的XD
作者: HinaTomo (HinaTomo) 2023-04-14 09:04:00
笑死还有人在帮香蕉护航 哈哈
作者: yai5217 (yai) 2023-04-14 09:04:00
打工会被抽20%走 只有实拿200 比台湾打工仔还不如 可怜r
作者: QBoyo (Q炸) 2023-04-14 09:05:00
还好我还有香蕉皮
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2023-04-14 09:05:00
能到Cover工作倒贴都有粉丝会去吧 能撑多久不知道
作者: sectionnine (nickname) 2023-04-14 09:05:00
还好我比较爱吃芭乐
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-04-14 09:06:00
拿台湾比也太无聊，我在国外打工也有这个的2倍以上啊
作者: ryan22001 (Atrax) 2023-04-14 09:06:00
这个在日本有正职的人也不能做吧，日本工作签基本上就是不能打工的，如果真的没有给签证，这个征人大概就是要找打工度假的人吧
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 09:07:00
会双语拿这薪水干嘛 还是在东京的工作欸 又不是乡下
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-14 09:08:00
打工度假哪可能只做时薪1100的工作 这工作就是兼职性质啦
作者: steven8088 2023-04-14 09:09:00
记者是cover黑?
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2023-04-14 09:09:00
这串看下来已经一堆人准备尽孝了 孝死妈的换成台企开178要求精通外语还不被骂死看偶像看到价值观崩溃
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 09:11:00
需求商务等级的翻译欸,不是观光商店找个简单口语的学生欸
作者: dinosd2 (...) 2023-04-14 09:12:00
不论精通中文，实际上商用日文等级的人才不只这个价欸...更正，人材
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 09:14:00
打工度假不做1100不然能做多少？
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 09:15:00
工作地还是"东京"办公室 想想台北找商务日文只给200时薪?
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 09:15:00
他有说是起薪啦 根据学经历面试结果可以调整 但通常这行都
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 09:15:00
工作签可以打工只是不能超出规定的领域，还有公司不一定允许你兼职
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 09:16:00
是干话(ry
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-14 09:16:00
理论上交通会另外给付，日本打工会给交通费的
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2023-04-14 09:19:00
cover太笨了，不给钱就没争议了，一堆义工
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 09:19:00
不然就是花费心力申请资格外许可，但花这么多心力就为了一个底薪打工，真的就是靠爱
作者: dinosd2 (...) 2023-04-14 09:20:00
在东京靠这份工作会饿死好吗，要不要看看东京低消要多少
作者: gilbertalf12 (渡边) 2023-04-14 09:22:00
就让齁粉去呗 欢喜做甘愿受
作者: CrazyLord (Lucian) 2023-04-14 09:23:00
垃圾霉体阴森
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 09:25:00
要配合每周3天/5小时的兼职 原本正职要能做4休3吧
作者: ucha 2023-04-14 09:26:00
这明显就是给人做兴趣的 一堆人说要饿死 w八成是之前跟大陆字幕组经验直接套用是偏低 找不到人就会加钱
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-14 09:26:00
交通费会有上限的 例如你住埼玉基本上就一定会超过上限
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-04-14 09:26:00
标题很中肯啊，这薪资用香蕉价形容何错之有？
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-14 09:27:00
兼职就是做兴趣的 真的缺钱的人也不会有这种兴趣了
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-04-14 09:27:00
不用加价啦，专串征一下马上一堆Ho粉抢著排队
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2023-04-14 09:30:00
东京香蕉XDDD 有梗
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 09:31:00
1100*5*3*4=66000还刚好跟可爱くてごめん一样w" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 09:32:00
都有一堆免费烤肉的了，当去打工兼差而已
作者: pikaMH (矿工猎人) 2023-04-14 09:32:00
偶像粉丝的宿命金额打工66000
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2023-04-14 09:36:00
拿去买东京香蕉还只买得起四入![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
![]()
真他妈的有够好孝
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">真他妈的有够好孝作者: tmwolf (鲁神) 2023-04-14 09:39:00
就是打工兼差，记者自己加码成负责人是想干麻？
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-14 09:40:00
所以兼差商务用翻译在东京就是领底薪就对了？
作者: dz01h (70好遥远) 2023-04-14 09:44:00
这边这么多人抱怨薪水是有工作签打算应征吗？
作者: slamblock15 (slamblock15) 2023-04-14 09:48:00
笑死 他的要求就不是打工的等级啊 还有人想护航不然系上教授也用打工的名义征好了 真便宜
作者: guolong (+9吼溜肯) 2023-04-14 09:49:00
的确是很多猴子会抢著去啦
作者: Erebos0927 2023-04-14 09:50:00
让你可以进cover 就要偷笑了，还敢嫌底薪
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 09:50:00
征人开这种条件就是欠嘴阿 跟要不要应征没关系
作者: hucgly (哈格历) 2023-04-14 09:50:00
翻译打工仔薪资还输其他打工缺 真的把台湾人当猴子 哈哈cover打工缺别的有1200羊 还不用专业
作者: dinosd2 (...) 2023-04-14 09:51:00
要求能力跟给的薪水不符，就算是兼职，麻烦去看看商用日文等级的分类
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-04-14 09:52:00
标题到底是三小?现在记者已经确定是制造业了吗?
作者: PigBlood (PigBlood) 2023-04-14 09:53:00
太佛了吧 明明让V粉盘子用爱发电就够了
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-04-14 09:53:00
打工兼差要求“商务等级的日文与中文沟通能力，工作包含检查翻译和字幕内容、在地化进度管理、担任外包翻译公司接洽窗口”，看来兼差有了新的定义
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 09:53:00
要不帮你在地化一下 台北外圈 180/h 每周最少上15hr班 双语精通 基本上光双语精通就可以刷光所有人了
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-04-14 09:56:00
不过感觉Cover起码要协助签证办理，才比较有台湾人去
作者: funofHD (天地重钱钱当先) 2023-04-14 09:59:00
东京的香蕉薪水也好少==
作者: hackalk (HAO) 2023-04-14 10:00:00
征人开这种条件就是欠嘴啊 holo本社薪水也是中下 真好孝
作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-14 10:02:00
本社薪水中下是还活在几年前? 最新财报还是去看一下
作者: metallolly (好棒) 2023-04-14 10:02:00
东京香蕉
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:03:00
台湾就多的是猴子阿 不要不承认
作者: pipiispipi 2023-04-14 10:05:00
台湾惯老板会被骂 日本惯老板就大声护航
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:06:00
三倍台湾时薪勉强可以 但这个太少 要求太多台湾时薪都176了 这个日币折合才250 到时东扣西扣剩跟台湾差不多还不如跑外送 做这个对口 多少还有点责任要扛
作者: davidliudmc (天道P) 2023-04-14 10:09:00
谁双语精通跟你领基本时薪 真的把人当猴子
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 10:12:00
是不是有很多人拿正职翻译的工作内容来论断打工的啊
作者: Arkzeil 2023-04-14 10:14:00
这要求的能力配上开的薪水，是不是兼差打工很重要吗？还真的就只能找台湾猕猴
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 10:14:00
基本条件就商务等级日文了 老哥
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-04-14 10:15:00
你那开的条件叫打工喔，还论断勒
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:15:00
不过人家是征在日台湾人 你各位住台湾的也没你的事
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-04-14 10:15:00
如果薪水不是中下还开这种缺不是更过分？挑明大小眼
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:16:00
只是让人意外东京时薪这么低
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 10:17:00
但别篇的有到176欸
作者: ghi15431 2023-04-14 10:17:00
那以后在工程师前面加个打工就可以给基本时薪了？
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-14 10:18:00
有洽点本来就能讨论，不然嫌PS5 贵不买就不能讨论？
作者: darkshawn7 (Shawn) 2023-04-14 10:19:00
你去求职网站看还真的有打工工程师给基本薪资的阿w
作者: UzInSec (影帝) 2023-04-14 10:19:00
商用日语和那种观光地商店征基本会话日语的学生不同欸
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:21:00
这个薪水就是低 有什么好护航的 打工没关系啊 谁说打工只能给最低时薪？你当家教也是打工 难道是领最低时薪？
作者: Repulse 2023-04-14 10:22:00
打个工都这么孝 不愧是齁
作者: darkshawn7 (Shawn) 2023-04-14 10:23:00
我没说不低阿 我只是说真的有打工工程师阿LOL
作者: shtmn (渊) 2023-04-14 10:25:00
讲反对没有要去的不能抱怨，所以对等逻辑就是你们这些支持的最好马上就去用爱应征，不然就是逻辑支离破碎的嘴砲臭俗辣
作者: jardon (综合水果汁武士) 2023-04-14 10:25:00
不是针对你啦 是前面的
作者: lim1925 (LimJ) 2023-04-14 10:26:00
记者这样当的喔，标题有够烂
作者: BOARAY (RAY) 2023-04-14 10:27:00
什么时候有holoTW还是holoTP
作者: gameking16 (真他喵的) 2023-04-14 10:33:00
这薪水真他妈低......
作者: ToTo0306 (阿铎) 2023-04-14 10:42:00
都会商务日文了不会想干这种差事吧，除非真的用爱发电
作者: dz01h (70好遥远) 2023-04-14 10:42:00
要靠杯就业环境，台湾翻译也没比日本好吧。要不要台湾先？
作者: ToTo0306 (阿铎) 2023-04-14 10:43:00
我在大学学几句日文在餐厅当外场打工都210，笑死人
作者: gox1117 (月影秋枫) 2023-04-14 11:04:00
中肯
作者: dreeqwens (死四子) 2023-04-14 11:04:00
征才好像收掉了
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2023-04-14 11:05:00
笑死 东森会不会太急
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 11:07:00
看来真的有驻版工读生 看风向不对就把求才页面砍了
作者: atari77 (来去如风) 2023-04-14 11:09:00
日本进口的香蕉十分稀少
作者: Strasburg (我很低调) 2023-04-14 11:15:00
境外征才接受local pay不是很正常吗？
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-14 11:19:00
境外征才? 通勤东京ㄟ老大
作者: LiangNight 2023-04-14 11:21:00
双标好恶唷
作者: donkilu (donkilu) 2023-04-14 11:22:00
吱吱
作者: dinosd2 (...) 2023-04-14 11:24:00
有人没睡醒哦?要进本社上班欸，一星期至少三天
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2023-04-14 11:29:00
哈哈，孝子蠢蠢欲动
作者: Strasburg (我很低调) 2023-04-14 11:29:00
原来是找在日台湾人…
作者: adk147852 (Immortal) 2023-04-14 11:31:00
太粗暴了 笑死
作者: direct (【强迫练铁头功】) 2023-04-14 11:38:00
一样工作台湾给你168元欸
作者: pal1231 (御龟神) 2023-04-14 11:51:00
能见到A酱跟のどか酱的话值得
继续阅读
