[闲聊] 把“绯染天空”叫成“红烧天堂”不礼貌吗
楼主: X28338136X (零尘) 2023-04-13 18:07:27
Heaven Burns Red
中文官方名称为绯染天空
但有些人会直接把英文直翻成红烧天堂
是不是对麻枝准不礼貌
中文官方名称为绯染天空
但有些人会直接把英文直翻成红烧天堂
是不是对麻枝准不礼貌
红烧肉天堂
作者: mk4188623 (MK) 2023-04-13 18:08:00
对不起对不起对不起
作者: oxooao (云) 2023-04-13 18:08:00
原来还没十分钟
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2023-04-13 18:08:00
对不起对不起对不起
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-04-13 18:10:00
礼不礼貌不知道，不过那好像是中国正式翻译？至少讲了知道你是哪里的玩家
作者: snocia (雪夏) 2023-04-13 18:11:00
中国根本没有发行哪来的正式翻译
中国哪有正式翻译 那就他们开玩笑乱取的
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2023-04-13 18:11:00
应该叫炽天使领域
作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-04-13 18:16:00
支语是
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2023-04-13 18:17:00
好的 刀削面天堂
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-04-13 18:20:00
原来如此，反正也是他们取的，都差不多啦(×
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-13 18:25:00
应该叫唉嘿啾咪天堂
作者: adk147852 (Immortal) 2023-04-13 18:36:00
皮蛋天堂
作者: e5a1t20 (吃饭) 2023-04-13 18:56:00
早期又没官方翻译 不要什么都推给支那
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-04-13 20:53:00
中国把动画叫做动漫也不是官方推的吧？
继续阅读
