[闲聊] 更符合现代精神！《小美人鱼》将改写部
楼主: knight45683 (今晚吃烤肉) 2023-04-11 13:18:32
更符合现代精神！《小美人鱼》将改写部份歌词
2023年4月7日 周五 上午10:14
https://i.imgur.com/0mIaa2v.jpg
《小美人鱼》（图：Disney）
【文／血红兰姆】考虑到当年的经典歌曲现在已有些不合时宜，真人电影版《小美人鱼》将
重写片中部份歌词。
新版《小美人鱼》不仅请到擅长歌舞剧的《芝加哥》导演劳勃马歇尔操刀，原版电影的作曲
师亚伦孟肯也会回锅谱曲，甚至还邀得了操刀过迪士尼动画《海洋奇缘》、《魔法满屋》歌
曲的林曼努尔米兰达来为新歌填词。
从“在海底”到“属于你的世界”，1989年原版动画《小美人鱼》曾炮制出无数让人琅琅上
口的怀念金曲，更为迪士尼动画全新注入了百老汇歌舞剧的华丽风采。不过今日看来，片中
部份歌词则可能显得有点过时了。
https://www.youtube.com/watch?v=TrRbB-qUJfY
作曲家亚伦孟肯向浮华世界解释道，为何这次片中会修改部份歌词：“‘亲吻那女孩’Kiss
the Girl的歌词经过了一些改写，因为对于艾瑞克王子居然可能会强吻爱丽儿一事，人们
变得相当敏感。”
在“亲吻那女孩”这场戏中，两人正独自在水上泛舟，歌词中一直鼓励艾瑞克王子亲吻她，
爱丽儿如今却已失去了自己的声音，自然无法出声同意。就今日标准来看，难免会引来强吻
之嫌。
https://www.youtube.com/watch?v=Gi58pN8W3hY
亚伦孟肯更进一步表示：“我们也改写了‘可怜不幸的灵魂’Poor Unfortunate Souls，因
为有部份歌词可能会让年轻女孩感觉到，自己不应该强出头要发声。即便乌苏拉很明显是在
操纵爱丽儿，要她交出自己的嗓音。”
在“可怜不幸的灵魂”中，乌苏拉有一句歌词唱道：“岸上的男人不喜欢喋喋不休，他们觉
得爱乱嚼舌根的女孩很讨人厌。在陆地上，女士们最好一个字都别说。”这么听来，也难怪
片中不得不修改歌词了。《小美人鱼》将于2023年5月25日在台上映。
新闻网址:
https://bit.ly/3UpSFKR
备注:
这就是影评人喜欢的电影啊
懂了
2023年4月7日 周五 上午10:14
https://i.imgur.com/0mIaa2v.jpg
《小美人鱼》（图：Disney）
【文／血红兰姆】考虑到当年的经典歌曲现在已有些不合时宜，真人电影版《小美人鱼》将
重写片中部份歌词。
新版《小美人鱼》不仅请到擅长歌舞剧的《芝加哥》导演劳勃马歇尔操刀，原版电影的作曲
师亚伦孟肯也会回锅谱曲，甚至还邀得了操刀过迪士尼动画《海洋奇缘》、《魔法满屋》歌
曲的林曼努尔米兰达来为新歌填词。
从“在海底”到“属于你的世界”，1989年原版动画《小美人鱼》曾炮制出无数让人琅琅上
口的怀念金曲，更为迪士尼动画全新注入了百老汇歌舞剧的华丽风采。不过今日看来，片中
部份歌词则可能显得有点过时了。
https://www.youtube.com/watch?v=TrRbB-qUJfY
作曲家亚伦孟肯向浮华世界解释道，为何这次片中会修改部份歌词：“‘亲吻那女孩’Kiss
the Girl的歌词经过了一些改写，因为对于艾瑞克王子居然可能会强吻爱丽儿一事，人们
变得相当敏感。”
在“亲吻那女孩”这场戏中，两人正独自在水上泛舟，歌词中一直鼓励艾瑞克王子亲吻她，
爱丽儿如今却已失去了自己的声音，自然无法出声同意。就今日标准来看，难免会引来强吻
之嫌。
https://www.youtube.com/watch?v=Gi58pN8W3hY
亚伦孟肯更进一步表示：“我们也改写了‘可怜不幸的灵魂’Poor Unfortunate Souls，因
为有部份歌词可能会让年轻女孩感觉到，自己不应该强出头要发声。即便乌苏拉很明显是在
操纵爱丽儿，要她交出自己的嗓音。”
在“可怜不幸的灵魂”中，乌苏拉有一句歌词唱道：“岸上的男人不喜欢喋喋不休，他们觉
得爱乱嚼舌根的女孩很讨人厌。在陆地上，女士们最好一个字都别说。”这么听来，也难怪
片中不得不修改歌词了。《小美人鱼》将于2023年5月25日在台上映。
新闻网址:
https://bit.ly/3UpSFKR
备注:
这就是影评人喜欢的电影啊
懂了
作者: kankandara (王世之阳) 2023-04-11 13:19:00
为什么不全都写新歌就好
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-11 13:19:00
最近才有新闻 美国出版社在修改过去小说的内容使其
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-04-11 13:20:00
到底有哪里没改的
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2023-04-11 13:20:00
靠腰 就反派唱的歌词也要管 ==
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-11 13:20:00
更政确 所以创作被向政确方向修改是溯往的
作者: kankandara (王世之阳) 2023-04-11 13:20:00
乌苏拉作为反派 唱的歌词不政确不是刚好吗 怎么也要改
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-11 13:21:00
那些作者在看到自己的小说被这样改不知会不会气的爬上来
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2023-04-11 13:22:00
任天堂学着点
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-04-11 13:22:00
相信小美人鱼唱歌会比库巴唱歌更有深度更得影评人喜爱
作者: smallsalix (小柳) 2023-04-11 13:24:00
SJW已经自诩能代表现代精神了呢
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-04-11 13:27:00
要现代 那国王也要改成总统吧 公主身份也是封建的东西
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-11 13:27:00
Kiss the girl也变成强吻，这算不算被迫害妄想症
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-11 13:28:00
直接写新的很难吗= =
作者: Tads 2023-04-11 13:31:00
王子：我强吻那爱丽儿？ 她强吻我还差不多
作者: linzero (【林】) 2023-04-11 13:35:00
事后越想越不对劲
作者: Jameshunter (幻剑) 2023-04-11 13:35:00
我的确是从WoW才了解惹鱼人的长相 的确很现代
作者: owo0204 (owo0204) 2023-04-11 13:36:00
美国要完了
作者: winterjoker (流河) 2023-04-11 13:36:00
三小啦？
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-04-11 13:36:00
等五月底的票房就知道符不符合惹
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-04-11 13:39:00
不合时宜那你拍干嘛 自己写一套合时宜的阿
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-11 13:43:00
是因为最后王子没跟人鱼结婚这部才被钉成这样吗？
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2023-04-11 13:46:00
滚去吃屎
作者: heybro (魔法肥宅见习生) 2023-04-11 13:46:00
那些作者有SJW懂鱼人小美？
作者: TENZO (十ZO) 2023-04-11 13:47:00
保护王子的嘴唇
作者: kof78225 (圣剑天侠) 2023-04-11 13:50:00
真相部
作者: gn02218236 2023-04-11 13:54:00
随便啦 做什么都没人会看
作者: none049 (没有人) 2023-04-11 13:54:00
不合就另外重写新的啊，这样改的意义是???
作者: sasa22444 (岂羊羽) 2023-04-11 13:55:00
他们想要强奸我jpg
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-04-11 13:59:00
政怯：正视历史的方式就是回头修改历史(核爆
作者: Johseagull (小哥强强) 2023-04-11 14:00:00
笑死大政确片 票房一定大爆死
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-04-11 14:02:00
这么不政确还死抱着干嘛，创一个新的ip啊
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-04-11 14:04:00
这些人有种连圣经内容都修改掉 我就佩服
作者: Johseagull (小哥强强) 2023-04-11 14:05:00
一边是迪士尼拿旧IP来改政确 另一边是DC创新IP政确英雄小队 真的都要吐了
作者: zien0223 (LazyCat) 2023-04-11 14:09:00
累了毁灭吧
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2023-04-11 14:09:00
我吐了
作者: infi23 (流浪) 2023-04-11 14:10:00
反正没人想看 想改就改
作者: je789520 (hihigogola) 2023-04-11 14:10:00
写你的新歌啦 北七喔
作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2023-04-11 14:13:00
啥时开始改圣经
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2023-04-11 14:14:00
好了啦 整天一直发新闻洗 是不是很怕票房失败你们其实就改片名就好,叫做小鲶鱼人就不会有问题了阿
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-04-11 14:15:00
到底为什么不写新的==
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2023-04-11 14:17:00
到底为什么要叫小美人鱼 干 智障 不会写新的?
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-11 14:17:00
那首明明是饿鬼假小心……
作者: rukaria0906 2023-04-11 14:26:00
我这萝卜排骨汤不用萝卜改用紫菜,没有排骨改换蛋花再加一些芋头卖你贵一点不为过吧
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-04-11 14:45:00
紫菜蛋花汤或任何汤品加了芋头就是喷
作者: iqqtv 2023-04-11 14:47:00
作者: furey (森田智) 2023-04-11 14:53:00
OK，我等上D+再看
作者: hylio7754 2023-04-11 14:58:00
这些人超烦
作者: GodMune0608 (天边的宗哥) 2023-04-11 15:03:00
反正就算改了也没人在意 因为没人去看
作者: ssarc (ftb) 2023-04-11 15:12:00
好好做你的排骨酥汤，不要乱搞味噌汤
作者: Annulene (tokser) 2023-04-11 15:15:00
硬要 弄个原创作品赢得尊重好吗
作者: CYL009 (MK) 2023-04-11 15:27:00
符合普世价值 给推
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-04-11 15:28:00
你真的拍成印斯茅斯小美渔人我还反而有兴趣
作者: letyouselfgo (坚持才知为何) 2023-04-11 16:11:00
所以他们会去改杜兰朵公主或蝴蝶夫人的歌词吗戏剧是反映时代背景的艺术产物改了干脆写新剧
作者: bakerstreet (The phantom of Venus) 2023-04-11 16:49:00
这么进步就自己去创一个新ID啊 ，不要在那边寄生旧的还自以为优越的毁灭他号码好吗
作者: IFeelSoAlive (我感觉好活) 2023-04-11 16:55:00
没差，反正这种东西不会去看
作者: feedingdream (我不是人，是禽兽！) 2023-04-11 17:46:00
前面不要偷夹带侮辱芋头 芋头没惹谁
