[闲聊] 天国大魔境作者访谈:照搬原作就没意义了
楼主: tansio (人间人间) 2023-04-10 23:01:32
来源是刊载在本日发售的Animedia 5月号上的《天国大魔境》原作访谈
大致内容如下（以下主词皆为作者石黒正数老师）：
大约在3～4年前就收到了要动画化的消息。
和动画组表示说：“如果直接照搬原作的话，就没有做（动画）的意义了”
“就算和原作的意向不同，请以监督和制作现场的意见为优先”
“希望动画组做自己想做的东西”
在动画制作上，自己大部分都只是做些最终确认（看完成品后说声OK），
因为做出来的成品实在都太强了，能想到的赞美的话都渐渐用光了，觉得困扰。
在第一次和制作人员开会时，就把几乎到结局的故事发展告诉了监督。
因为原作连载的发展比较迂回，所以希望动画组将其作为草案重新架构剧情。
看了动画的脚本后觉得“原来如此，这样写比较顺畅，这才是正确答案吧!?”
很想根据动画脚本修改漫画分镜，从头重画。
动画完全超越了原作，不论哪方面都非常出色。动画的背景美术和只有黑白线条的漫画背
景呈现出来的空气感简直是云泥之差。
制作过程中几乎没有参与配音选角，选出来的每个角色声音都非常符合自己的印象。
因为帮真流配音的佐藤元的严肃嗓音实在是太帅气了，考虑以后在原作多写一些真流
的严肃剧情。
接下来的第3话是回忆篇，从第3话开始看的话也能看懂剧情。
第3话真的做得很棒，看完后感动了好几天。
自己可以为了单单这一话去买DVD。
总之去看第3话就对了（当然希望后面也继续看下去）。
大致内容如下（以下主词皆为作者石黒正数老师）：
大约在3～4年前就收到了要动画化的消息。
和动画组表示说：“如果直接照搬原作的话，就没有做（动画）的意义了”
“就算和原作的意向不同，请以监督和制作现场的意见为优先”
“希望动画组做自己想做的东西”
在动画制作上，自己大部分都只是做些最终确认（看完成品后说声OK），
因为做出来的成品实在都太强了，能想到的赞美的话都渐渐用光了，觉得困扰。
在第一次和制作人员开会时，就把几乎到结局的故事发展告诉了监督。
因为原作连载的发展比较迂回，所以希望动画组将其作为草案重新架构剧情。
看了动画的脚本后觉得“原来如此，这样写比较顺畅，这才是正确答案吧!?”
很想根据动画脚本修改漫画分镜，从头重画。
动画完全超越了原作，不论哪方面都非常出色。动画的背景美术和只有黑白线条的漫画背
景呈现出来的空气感简直是云泥之差。
制作过程中几乎没有参与配音选角，选出来的每个角色声音都非常符合自己的印象。
因为帮真流配音的佐藤元的严肃嗓音实在是太帅气了，考虑以后在原作多写一些真流
的严肃剧情。
接下来的第3话是回忆篇，从第3话开始看的话也能看懂剧情。
第3话真的做得很棒，看完后感动了好几天。
自己可以为了单单这一话去买DVD。
总之去看第3话就对了（当然希望后面也继续看下去）。
作者: a25155199 (Josh) 2023-04-10 23:02:00
火力全开
作者: h75311418 (Wiz) 2023-04-10 23:03:00
竟然是支持改编派真少见
作者: pan46 (pan) 2023-04-10 23:03:00
那我就不看漫画了 相信你了喔作者= =
作者: h75311418 (Wiz) 2023-04-10 23:04:00
等全部出完订一个月看也没多少钱
作者: negisan39 (The建) 2023-04-10 23:04:00
原作真的超级慢热，照搬原作不知道热度能不能维持
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-04-10 23:05:00
以一个原作者真的是蛮猛的发言 不过这很石黑
作者: NARUTO (鸣人) 2023-04-10 23:06:00
演出不同没差 但你剧情不能改啊大家都来看漫画剧情动起来 结果你动画几乎打掉重练 那干嘛动画化？直接做原创不就得了
作者: allanbrook (翔) 2023-04-10 23:07:00
其实也没有很少见 只是这样的作者原作支持者会说都是客套话
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-04-10 23:08:00
这普遍原作者想法吧 很多都会说给动画制作组去发挥
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-04-10 23:09:00
这种发言没有很少见吧
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-04-10 23:10:00
只是这个讲的那么直白的真的少见 不知道是特别想讲给观众听还怎样
作者: sova0809 2023-04-10 23:11:00
莫忘熊巫女
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-10 23:12:00
请好好享受
作者: chewie (北极熊) 2023-04-10 23:14:00
推 漫画跟动画本来就是表现方式不太一样的素材 这种放手很棒
作者: Typebrook (Pham) 2023-04-10 23:14:00
除了动作场面，很多分镜改编也很棒啊，例如这一cut用子裂痕的暗示取代手术缝线的明示https://i.imgur.com/xCkuOYK.png
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2023-04-10 23:17:00
因为看过成品 做出来的东西都太强了
作者: vibianus (VL) 2023-04-10 23:18:00
原作有没有话语权是一回事，但可以理解是动画组多少都有自己的想法，能好好消化原作再来改编就很ok
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2023-04-10 23:18:00
要是做成手机侠那种当然就不会说这种话
作者: joy82926 (阿邦) 2023-04-10 23:19:00
好好哦 我好想知道结局
作者: a122771723 (小笨龙) 2023-04-10 23:21:00
做成熊巫女呢
作者: iovoecu (XX) 2023-04-10 23:21:00
吹捧☺
作者: yumenemu610 ( ) 2023-04-10 23:24:00
如果石黑自己都有过目跟讨论那动画些微改动的问题应该就不大了毕竟石黑是最可怕的那种超级细节怪
作者: Greedy0007 (Greedy0007) 2023-04-10 23:24:00
好期待第三集...被吹成这样真的很期待啊...
作者: RbJ (Novel) 2023-04-10 23:26:00
讲白了就是成品定胜负，做得烂就被喷
作者: f5543343f (saya_NGT) 2023-04-10 23:26:00
抽签抽赢了才能说的话，不过真的很期待第三集
作者: DarkKnight (.....) 2023-04-10 23:28:00
龙老大
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-10 23:29:00
做动画的也不是白痴，不可能全照搬，至于鲁莽乱改的就...
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-04-10 23:30:00
第三集到底会是什么神作可以提前吹成这样 超级想看
作者: utqpwotu (神奇魔杖) 2023-04-10 23:31:00
天国大魔境动画监督森大贵是第一次当监督欸 目前为止的
作者: twic (Mr.song) 2023-04-10 23:31:00
这部编排本来就不可能照搬啊
作者: yeldnats (夜那) 2023-04-10 23:31:00
不同载体本来就要改表现手法
作者: aegius1r (SC) 2023-04-10 23:32:00
说实在像孤独摇滚也是加一堆料 做出来就神作在原作的调性上 作良好的改动去符合动画载体才是真的
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-04-10 23:32:00
作者分镜这种创作者出来吹的一定比那种公司宣传部门在什么漫展跟媒体乱爪的可信多了
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2023-04-10 23:36:00
我还以回做动画要把资源花在高祯数日常场景上
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-04-10 23:46:00
上次这样讲的是不是那个火力全开的动画啊
作者: SSIKLO (西可洛) 2023-04-10 23:49:00
其实鳄鱼老师也是称赞过鬼灭一季19集让她看好多次，简单说就是有没有改编成连原作者都愿意背书的程度
作者: s055117 (danny) 2023-04-10 23:51:00
先移除ntr要素
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2023-04-10 23:52:00
话说三四年前就收到要动画化的消息哎那时候天国大魔境根本没连载几话吧
作者: a1882991289 (a1882991289) 2023-04-11 00:00:00
本来就不可能照搬，真的照搬原作的动画很无聊
作者: qaz911420 (Fan) 2023-04-11 00:10:00
那应该会把雷普那段砍掉
作者: yumenemu610 ( ) 2023-04-11 00:13:00
那段砍掉要掰出另一段剧情写主角心境跟自我认同的转变 不然两人的关系也没办法进展 应该不至于这样做吧
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-04-11 00:14:00
中山龙：
作者: alinwang (kaeru) 2023-04-11 00:14:00
娥苏拉：你在说三小？
作者: yumenemu610 ( ) 2023-04-11 00:15:00
再讲下去就有雷了 那段的冲击写法意境好效率佳馁
作者: peterw (死神从地狱归来) 2023-04-11 00:34:00
推vibianus，好好消化原作再来改编
作者: jaspergod (神游) 2023-04-11 00:42:00
原作我快速看根本看不懂 我太笨了:o
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2023-04-11 00:42:00
不知道之后剧情进度会不会放慢 前面飙这么快感觉有一部分原因是想在第三集放回忆篇
作者: p520888 (Peter Cheng) 2023-04-11 00:45:00
我好久没看动画了，作为原作漫画党，这访谈很生火QQ
作者: zoojeff123 (29542673) 2023-04-11 00:46:00
D+的翻译超烂
作者: Qeteshmini (红豆泥好甜) 2023-04-11 00:57:00
干..好想赶快看到第三集
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2023-04-11 00:59:00
是真的很烂 Netflix一般字幕会烂感觉是直翻英文的关系但这部看英文字幕感觉也不是这样 虽然英文的也翻得很烂
作者: yuuirain (时不知鱼) 2023-04-11 01:26:00
看了好期待第三集><
作者: sexycute (鲁龙) 2023-04-11 01:36:00
龙：
作者: bobonemo (安吉) 2023-04-11 01:46:00
我也好想先知道结局XD
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2023-04-11 01:52:00
中山龙：没揪我
作者: jackz (呦呵呵) 2023-04-11 02:12:00
石黑这部漫画细节真的多 动画都可以做成赞不绝口喔
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2023-04-11 02:42:00
中山龙：看我干嘛
作者: sumwind (我来看热闹的) 2023-04-11 02:45:00
说这话很有勇气，改编烂拉你来一起扛，原作者建议改编
作者: atari77 (来去如风) 2023-04-11 02:47:00
照原作弄一定垮的吧 漫画切那么零碎分段 动画照搬根本剧情整个难以连贯 是漫画可以前后对照看 动画是时间性放过就演过 你很难一路对照倒带 所以作者自己也很清楚 动画哪能这样弄
作者: GodV (伟神) 2023-04-11 04:12:00
龙哥的问题是做的太差，不是不照搬原作
作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2023-04-11 05:59:00
龙哥:说的对y第三话到底多强 赶快星期六啊 恨恨D+真的是绑架 那黑底白字 又锁中华固网 zzz 一个月270
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-04-11 06:06:00
龙哥：看吧
作者: chanceiam (色老宅) 2023-04-11 06:22:00
分镜改编还是故事改编？
作者: damien12343 (damien) 2023-04-11 06:49:00
中山龙：感谢信心加持
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-04-11 06:55:00
客套话还是心里话？
作者: megalodon35 (小小小郭) 2023-04-11 07:49:00
中山龙：看吧
作者: jstar100 (xyz) 2023-04-11 08:04:00
32话也请放飞一下？
作者: onetear (宅出三个女儿来...) 2023-04-11 08:12:00
作者：我是看了动画才知道原来我的故事长这样
作者: RoChing (绿野贤宗) 2023-04-11 08:15:00
女仆咖啡厅动画的风格我觉得实在不怎么搭，还能有这样的信心也是不容易
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-04-11 09:01:00
我记得上个这么说的人 把原作搞得很糟糕#1ZNsqIWs (C_Chat)
作者: tn1983 2023-04-11 09:17:00
这番记得也是初监督 阿龙你看看人家
作者: abucat (阿布猫) 2023-04-11 09:34:00
第一集表现还不错，后面可以维持8成品质就稳了
作者: DA3921999 (无尾熊变形虫) 2023-04-11 10:13:00
作者会讲这种话是因为还没遇到龙哥
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2023-04-11 10:37:00
干 他自己也知道多角度叙事很乱而且他单故事时间线也很乱..
