PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 香菫花永恒花园?
楼主:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2023-04-09 16:10:10
刚刚闲来无事查了一下菫是什么植物
不查还好
一查才发现Violet原来就是菫
根本不是什么紫罗兰?
紫罗兰只是另一个毫不相干的植物?
乱搞的起源好像是某个翻译天才自作浪漫
觉得紫罗兰比较好听就乱用?
也就是说
紫罗兰永恒花园应该是香菫花永恒花园才对?
这跟我第一次知道我吃的鳕鱼其实是比目鱼一样震惊啊
差不多先生永远不死
作者:
tsubasawolfy
(悠久の翼)
2023-04-09 16:18:00
不然叫“薇尔莉特 伊芙加登”如何
作者:
OldTjikko
(欧洲云杉)
2023-04-09 16:27:00
按照原意还真的不该翻什么花园,而是薇尔莉特伊芙加登
作者:
aozakisora
(空色旋律)
2023-04-09 16:29:00
雅虎字典的violet就是紫罗兰 你要不要去查查?
作者:
judy147898
(ㄏ+)
2023-04-09 16:33:00
http://i.imgur.com/s9DM6S6.jpg
作者:
william456
(Eureka)
2023-04-09 16:34:00
https://i.imgur.com/J7BrBrD.jpeg
https://i.imgur.com/fWzRg9S.jpeg
作者:
judy147898
(ㄏ+)
2023-04-09 16:36:00
另外 估狗翻译紫罗兰出来是 スミレ(堇类) 应该混称的行之有年了
作者:
KiSeigi
(Kuroda.K.Masamura)
2023-04-09 16:38:00
话说如果是紫蓝色的都算 赤莲不是红色的吗?
作者:
knmoonbd
(铁飞鱼/野口皓)
2023-04-09 17:12:00
to aoza大,作为颜色可称紫罗兰色,但是不是紫罗兰花以前巴哈也有人提过,有比较清楚的图片
https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=47067&snA=443
作者:
chugliang
(嘴炮无敌....)
2023-04-09 17:51:00
Violet是堇紫~是紫罗兰色~但真的就是常被误译为紫罗兰
作者:
a13471
(无明)
2023-04-09 18:17:00
紫菫跟紫罗兰还真的不一样
作者:
nacoojohn
(猫咪约翰)
2023-04-09 18:29:00
同一楼,这明明是人名== 加上根本也没什么花园,除了一个同事的老家
继续阅读
[23冬] 被解雇的暗黑士兵(略) 11-12 END
defenser
[Vtub] 芦棠布奈 - 妈妈说如果没有朋友可以聊天
Teng0615
[马娘] 目白山峰的生日
AoyamaNagisa
[讨论] 新兰粉是不是很双标?
yen5642
[Vtub] 凉风しとら猫利欧 耐久台
dustlen
[Vtub] 祈菈 - 同居一段时间了..跟大家介绍一下
Teng0615
Re: [闲聊] 酪梨要沾什么才好吃啊
n20001006
[闲聊] 水星的魔女 #13 S2 第一话 睽违三个月
LABOYS
[蔚蓝] 你就喜欢这种的对吧?
anpinjou
[闲聊] 鹿紫云实际见到宿傩还敢打吗??
chen09885
脳がトロける耳元囁きドキドキ淫語!卑猥なエロかわコスで悩殺プルルン挑発!金玉がバカになるまでシコっちゃう神乳オナサポ!【五感を刺激するASMR主観】 水卜さくら
ガテン女上司と突然の豪雨で現場から帰れなくなり…カラダを温めあううち色っぽい濡れ髪濡れ肌に理性爆発ワゴン車が揺れるほどカーセク中出ししまくった 都月るいさ
会社の飲み会で終電を逃した僕に「うちに泊まっていきます?」と巨乳の後輩女子が小悪魔な囁き。部屋着の胸チラ誘惑に負けて何度もSEXした 楪カレン
新人NO.1 STYLE 村上悠華 AVデビュー
「また会う日まで…」泣き虫おま〇こイクイク開発 追撃びちゃびちゃ3本番 森歩乃花
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com