https://www.cna.com.tw/news/acul/202304080233.aspx
台日“漫画之绊”展前进311灾区 日人台语致谢
2023/4/8 22:22
（中央社记者杨明珠岩手县8日专电）由文化部驻日台湾文化中心主办的“漫画之绊”台
日色纸展今天起移师311地震灾区岩手县大槌町展出。3名台湾漫画家及2名日本知名声优
（配音员）进行交流。大槌町长还用台语说“多谢”。
“漫画之绊”台日色纸展展出包括漫画“岛耕作”系列的作者兼弘宪史等台日233位漫画
家所绘制共228张签名板。第一站，3月在东京新宿的纪伊国书店本店展出后，今天起移师
日本东北地区的大槌町文化交流中心Ossacchi展出。
今天的开幕仪式上，驻日代表谢长廷、岩手县副知事八重樫幸治、大槌町町长平野公三、
台湾漫画家阮光民、柯宥希（颗粒）、彭杰以及日本资深声优岛田敏、山口由里子等人和
日本东北地区民众出席这场开幕式。
谢长廷在开幕仪式上致词时表示，台湾能够在大槌町的复兴工作中出力，协助受灾户重建
家园，他感到十分荣幸，而大槌町对于台湾的援助也铭感于心，不仅在东京奥运当中身为
“感谢复兴接待城市”为台湾的选手加油，也参与了拍摄感谢台湾的影片，现在更提供漂
亮的场地协助办览，并安排台湾漫画家与日本声优交流，他希望这样的善的循环，永不止
息。
谢长廷在会后对中央社表示，漫画超越语言，比语言更容易传达感情，所以漫画也可以说
是超越国界。希望日本的年轻人透过这个漫画展，感受到台日友情的强大与深厚。
被问及大槌町民众还在感谢台湾一事，谢长廷表示，刚刚看大槌町樱花盛开，有感受到已
渐渐复兴的感觉。他感叹说，本来人类就应互相帮助，不过，人类大部分已淡忘此事，所
幸台日还维持善的循环，可做为人类和平的模范。
大槌町町长平野公三致词时特别用台语说：“多谢”，感谢台湾在311大地震后在物质、
心灵方面援助日本。开幕仪式后，平野对中央社表示，311大地震后12年间，台日进行多
种交流，这项“漫画之绊”色纸展应可让很多人更强烈的感受到台日的连结，希望以此展
为契机，台日加强交流。
日本台湾交流协会理事长谷崎泰明透过视讯方式致词表示，漫画是最能留在内心深处的。
他言及早年将日本漫画介绍到台湾的蔡焜霖，认为台日漫画有渊源，且薪火相传。
开幕式下半场，台湾漫画家与日本声优进行交流。阮光民询问两位声优如何精准的演出负
责的角色？柯宥希（颗粒）与彭杰言及自己过去都有画过以日本高中生为背景的故事，但
直到昨天访问大槌高中，才首度踏进日本校园，很享受与高中生交流的时光，期待将这些
宝贵经验变成新的创作灵感。
开幕活动最后，台湾漫画家以“大槌町意象”为主题，现场绘制签名板。阮光民画出了自
己的作品“用九柑仔店”的角色，在大槌町的吉里吉里保育园送货的场景。
该保育园曾获台湾援助得以重建，阮光民等漫画家这次获安排参访。彭杰则是在签名板上
先画出大槌町最具代表性的景点“蓬莱岛”，以此当背景，再将该町吉祥物“Oochan”拟
人化成可爱女孩。柯宥希则是画出自己的角色穿着大槌高中的制服，并与大槌町吉祥物合
影的漫画。
“漫画之绊”台日色纸展今天起至4月16日在大槌町文化交流中心展出，预定4月27日回到
位于东京的台湾文化中心展出。
大槌町这个乡镇位于太平洋沿岸，2011年311大地震时当时有1286人（约该町人口的一成
）罹难，4375栋房（约该町所有屋舍的7成）受灾，属重灾区，现已渐渐重建，为感谢台
湾伸援，近年来积极地与台湾进行交流。象征台日友谊的“漫画之绊”台日色纸展在当地
展出别具意义。（编辑：高照芬）1120408
心得：
谢谢你用台语感谢台湾

多了

列入行程

好哦 那该建交了吧