https://youtu.be/kh_yLwkRUIE
《幻灯》音乐画集中，第二部分收录了共十首改编自夏目漱石《梦十夜》的曲子。
除了〈第一夜〉带有人声及歌词外，其余均为纯作曲。
个人也有于巴哈小屋更新歌词翻译，有兴趣者不妨前去看看～
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5691951
此次则是分享作为原作——夏目漱石先生所撰写的《梦十夜》。
《梦十夜》为夏目漱石的短篇小说系列，一到十夜的故事各自独立，篇幅也不长，于是就
稍微翻译了下，供大家分享。
===
梦十夜：第一夜
著：夏目漱石
译：CH
===
我做了这样的梦。
我双手抱胸坐在枕边，仰躺着的女人温柔轻声说道：“我就快要死了。”女人的一头长发
铺在枕上，长发伴着那轮廓柔和的瓜子脸。白皙的脸颊透出一丝温和的血色，唇色也是理
所当然地鲜红。怎么看都不像是要死的样子。但她却用细微的声音清楚道出自己临终将至
。我也感觉，她真的就要死去了。
“是吗，你真的要死了吗？”我低头望着她问道。
“是啊，我真的要死了。”她突然睁开双眸，回道。
她那双大又水汪的眼眸中，细长的睫毛包裹着一片漆黑。而在那漆黑的眼眸深处，鲜明浮
现了我的身姿。
我眺望着那双眸，仿佛能见底般清澈深邃的色泽，心想：这样还会死去吗？便诚挚地将嘴
靠近枕边，再次向女人问道：“妳不会死对吧？妳没事的对吧？”
女人睁著昏昏欲睡的漆黑双眸，依然平静地说：“但我还是会死，没办法呀。”
我执意地问了她：“那，妳能够看见我的脸吗？”
她笑着说：“看，就在这啊，你的脸不就映照在这吗？”
我听完后沉默不语、离开了枕边。我双手抱胸沉思：她真的必得迎来死亡吗？
过一阵子后，女人又开了口：“待我死了以后，请你埋葬我吧。用大大的真珠贝壳帮我挖
个墓穴，再用自天上坠下的星星碎片替我造个墓碑。并请你在那墓旁等待着我，我会再回
来见你的。”
我问了她，什么时候才会回来呢？
“太阳会升起吧，随后太阳也会落下吧。然后再度升起、再度落下吧——红日就这么反复
东升西落——你能够一直等着我吗？”
我沉默地点了头。
女人稍稍提高原先柔弱的声响，下定决心地说道：“请你等我一百年。”
“请你百年间，都坐在我的墓旁等待着我吧。我一定会回来见你的。”
我仅答复了她：“我会等的。”
随后，那鲜明映照在她那深邃双眸的我的身姿，渐渐变得朦胧。仿佛静止的水突然荡漾开
来、打乱了倒影一般，映照在上头的影像从旁流出，女人嘎然阖上眼睑。在那细长睫毛间
隙，流淌出的泪顺着脸颊垂落——她死了。
我走向庭院，我用了巨大而平滑、边缘锐利的真珠贝壳替她挖了墓穴。每当挖掘途中，都
可见贝壳里侧的月光闪烁光芒。四周也飘荡著潮湿土壤的气味。过了一会，墓穴就完成了
。我将女人轻轻放入墓穴中，再替她披覆上柔软的细土。覆上细土时，总能看见映在真珠
贝壳上的月光。
随后我去捡拾了坠落人间的星星碎片，轻轻将其置于细土之上。这些繁星的碎片是如此圆
滑，我想大概是自宇宙的漫长坠落中，磨平了棱角吧。当我抱起这些碎片、打算置于细土
上时，感觉到胸口及双手也增添了些许暖意。
我坐在青苔上。边想着从此以后就要如此等待百年度过，边抱起双手、望着圆形墓碑。在
那期间，就如女人说的一般，太阳自东方升起。是颗巨大又赤红的烈阳。随后也如女人说
的一般，太阳向西方沉没。落下时仍然是一片火红。我心里记着：第一天过去了。
不久，赤红的太阳又再度缓缓升起，再静静地沉没落下。这是第二天。
我就这样一天二天的记了下去，也不知道早已看过第几次太阳了。记了又记、记了又记，
仿佛永无止境般看着顶上的太阳飞越。然而依然未迎来一百年。结果，当我看向早已长满
石苔的墓碑，都不禁怀疑我是不是被女人给骗了呢。
看着看着，才意识到石碑下竟斜向着我长出了一条青茎。我看它眨眼之间，就成长到恰好
停于我的胸前。苗条摇荡的青茎顶上，一朵花蕾恰似歪著头一般饱满绽放。雪白的百合在
我的鼻前飘着彻骨般的芳香。在遥远的天际，一滴露水滴落，花朵随之摇摆。我俯身吻过
那寒澈的露水、洁白的花朵。当我的脸离开百合时，不禁抬头望向遥远的天边，仅见孤独
的拂晓之星熠熠生辉。
我在这时才恍然大悟：“原来已经一百年了啊。”
===
杂语
翻完后就觉得：摁，文豪真的是文豪，用词非常的优美（词汇力低落）。

感谢翻译

谢谢翻译～