※ 引述《libertier (细菌)》之铭言：
: ※ 引述 《Benson765421 (枫币的超越者)》 之铭言：
: : 　
: : https://b23.tv/haVfI4d
: : 　
: : 基本上没改什么
: : 亚子还能呼吸
: : 　
: : 不过翻译上好像把学生和学校的概念回避了
: : 学生变神秘少女/成员
: : 学校变自营组织
: : 学生会变理事会
: : 　
: : 原本称呼里国际服翻译同学或酱的地方，变成姐姐妹妹
: : 　
: : 夏莱翻译成沙勒，虽然都是音译没有正确与否 ，但听起来好像中东地区
: : 　
:
: 梗图很快
: 发配
: https://i.imgur.com/ajpTWPs.jpg
: https://i.imgur.com/iNAbfLr.jpg
: 好姐妹
: https://i.imgur.com/gkRNQgL.jpg
: 翻译不用担心
: https://i.imgur.com/Pchq45Z.jpg
: https://i.imgur.com/WEeINXf.jpg
: https://i.imgur.com/jvhxKbL.jpg
: 拼音
: https://i.imgur.com/n7hFvbU.jpg
: logo
: https://i.imgur.com/POg2ElH.jpg
: https://i.imgur.com/2qTK32m.jpg
: 选择你的话术
: https://i.imgur.com/Zz4OdWZ.jpg
补一点贴吧那边的感想。
你好，我是来自沙勒的教职员：
一股中东地区武装团体的气息，
可以说是跟阿拜多斯悍匪团强强联合了。
https://i.imgur.com/x5vchi9.jpg
https://i.imgur.com/st0eGmV.jpg
https://i.imgur.com/WiVgpP3.jpg
https://i.imgur.com/iHGC9d8.jpg
https://i.imgur.com/1UE1GpJ.jpg
https://i.imgur.com/IuB52N2.jpg
基沃托斯商战风云：
https://i.imgur.com/Mz43z1X.jpg
https://i.imgur.com/YSNfgdF.jpg
基沃托斯大观园：
https://i.imgur.com/xNsMQtJ.jpg
大家都懂的温水煮青蛙：
看看亚子多久后不能呼吸。
https://i.imgur.com/03hwLL6.jpg
译名大乱斗：
没想到能见识到比国际服(修改前)更糟的翻译。
https://i.imgur.com/jw8nd1W.jpg
追加：
可能会动摇故事基调的译名：
“你要对我重要的员工做什么!”
https://i.imgur.com/SBDLZcN.jpg

你们档案的翻译都这么混沌的吗？

亏他们还提前挂保证翻译结果还不如国际服

沙勒我吧

说个笑话 翻译不用担心

凯萨集团一觉醒来突然统一了鸡窝托斯

笑死 沙勒ww

话说国际服翻译是指？

他马的敢沙我的马

教职工快过来

就是繁中服的翻译

我是指国际服翻译的问题是哪些XD

我就问在中国有什么没有政治因素的?

国际服问题就 快来

https://i.imgur.com/d45gGEb.jpg 左近寺狂喜

快来连台版彩奈都吐槽 https://imgur.com/gWL2etd.jpg

国际服现在的文本是有修正过了吗？

部分有改，然后奇怪的是近期活动还是看的到"快来"

修了但又没全修吧所以前几天有人说老师又来了

给多少钱自然只能请到什么素质的猴子

凯萨那个超好笑

沙勒教职员：阿拉瓜花！

我还以为nnm喜欢吃年糕

我的老板什么时候能讲那么帅的话

这就是惊喜吗？http://i.imgur.com/WcLAkQu.jpg

怎么翻译连自己人都没法接受