[闲聊] “宝可噩梦”这电影会被最强法务修理吗?
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2023-03-30 10:50:53
如题
《宝可噩梦》剧情叙述一名充满焦虑的中年男子阿宝（瓦昆菲尼克斯饰演），在回去探望母
亲的路途上，直面内心最黑暗的恐惧。电影海报没让粉丝失望，弥漫离奇的氛围，呈现主角
人生四个阶段的模样，穿着睡衣，仿佛经历无止尽的恶梦。亚瑞阿斯特再度透过“家族”等
题材，为瓦昆菲尼克斯量身打造一个极具惊骇美学的新境界。台湾将与美国同步上映，挑战
人们最深沉的恐惧，《宝可噩梦》4月21日梦魇席卷全台。
快上映了耶
宝可噩梦
你今晚的恶魔
由小丑 瓦坤饰演
看到这新闻第一时间还以为跟那个血维尼一样咧
《宝可噩梦》剧情叙述一名充满焦虑的中年男子阿宝（瓦昆菲尼克斯饰演），在回去探望母
亲的路途上，直面内心最黑暗的恐惧。电影海报没让粉丝失望，弥漫离奇的氛围，呈现主角
人生四个阶段的模样，穿着睡衣，仿佛经历无止尽的恶梦。亚瑞阿斯特再度透过“家族”等
题材，为瓦昆菲尼克斯量身打造一个极具惊骇美学的新境界。台湾将与美国同步上映，挑战
人们最深沉的恐惧，《宝可噩梦》4月21日梦魇席卷全台。
快上映了耶
宝可噩梦
你今晚的恶魔
由小丑 瓦坤饰演
看到这新闻第一时间还以为跟那个血维尼一样咧
作者: serding (累紧地们) 2023-03-30 10:52:00
口袋怪兽乎哩爽
作者: thesky14 (七夜) 2023-03-30 10:53:00
查了下原文标题、完全没用到pokemon 相关的字串
作者: gm3252 (阿纶) 2023-03-30 10:53:00
笑死什么片名
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2023-03-30 10:53:00
智障片名
作者: ziggyzzz (触手与萝莉阿斯) 2023-03-30 10:54:00
白痴片名 乱翻
作者: deicide218 (软软) 2023-03-30 10:54:00
翻译的人真的应该切腹
作者: lolic (lolic) 2023-03-30 10:54:00
又是双喜那家白痴
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2023-03-30 10:54:00
“妈的”吵成那样还是继续乱翻 台湾片商永远学不乖
作者: SweetRice (米唐) 2023-03-30 10:55:00
台湾翻译又自作聪明囉555
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2023-03-30 10:55:00
如果被告那也是活该
作者: lolic (lolic) 2023-03-30 10:55:00
妈的多重宇宙后来有字幕重译版 笑死 第一次电影这样搞*第一次看到
作者: triplee (none) 2023-03-30 10:57:00
是有点取宠 但我觉得还好 另外妈的多重宇宙是个好片名
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-03-30 10:57:00
翻译名太烂了吧
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2023-03-30 10:57:00
三小？
作者: goodday5566 (好天五å…) 2023-03-30 10:57:00
厉婴房 特厉屋表示：
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-03-30 11:00:00
像上面说的，台湾片名玩梗一直都有啊，一般也不会无聊到告这种东西啦
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-03-30 11:00:00
要说乱翻也很微妙，因为主角确实就是个中年妈宝只是蹭得太明显就是
作者: Fatesoul (Chiester) 2023-03-30 11:02:00
没字幕鸽我可是不看的喔
作者: kisaku 2023-03-30 11:02:00
他可能本来就两手准备,没被告就白蹭热度,被告刚好又蹭宣传这种灰色地带要被告到倾家荡产赔个几亿不太可能,所以囉
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-03-30 11:06:00
就赌你宝可梦懒得告啊，说真的也没造成实质上的损失宝可梦搞不好都懒得跟你打官司当然若电影内容真的是恶意丑化宝可梦形象那确实就有出手的必要
作者: chewie (北极熊) 2023-03-30 11:11:00
厉婴房.特厉屋都有被抗议甚至上法院 都改名囉 虽然是改字或加字啦
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-03-30 11:13:00
所以这部有乖乖加字XD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-03-30 11:16:00
宝 > 主角名字 | 可 > just the 蹭 | 噩梦 > 剧情原名: Beau Is Afraid
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2023-03-30 11:19:00
真的自以为很有梗 最好跟特厉屋一样被告好了
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-03-30 11:27:00
嘘ID
作者: kisaku 2023-03-30 11:30:00
就像特厉屋被告后只加字也没赔到脱裤,反而增加一波宣传,所以厂商搞不好还等著最强法务来告再来改字,白赚宣传经费勒
作者: Mydadisgay (临终) 2023-03-30 11:57:00
那你去检举阿 不是很会
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2023-03-30 12:11:00
Ari Aster作品列表突然跳出一个宝可噩梦有够突兀
