※ 引述《saisai9230 (小为)》之铭言：
: 艾妲跟里昂在船上的对话，我真的有看没有懂，他们在打什么哑谜？
: 中文对话如下：
: （沉默）
: 艾妲：看你有不少话想说。
: 里昂：我有事想要问你......但我也不指望你老实回答。
: 浣熊市......那场灾难之后，世界变了。想救一个人，可能要死上百个。
: 我想我也变了。
: 艾妲：你？里昂．S．甘迺迪？
: 　　　你一点也没变，你只是以为你变了。
: 里昂：那我就要问了......
: 你变了吗，艾妲？或者只是想再利用我而已？
: 艾妲：你觉得呢？
: 　　　到了。
: （抓钩枪发射声）
: 艾妲：别想太多，帅哥。
: 　　　回头见。
: （绳索收缩声）
: 里昂：（叹气声）我就这种命吗......
: 我主要看不懂的地方是里昂说自己变了？
: 里昂是想要表达我当时晕船了，现在我变了，变得不晕船了。
: 但是艾妲马上呛回去，你还是依然晕船，你只是以为你不晕船了。
: 因此里昂才会回说那你还晕船吗？还是再想利用我？
: 艾妲则回说你觉得呢？叫里昂别想太多。
: （我觉得潜台词是我晕船和利用你这两件事情都有，而且不冲突啊。）
: 所以里昂最后才会说我就是这种命吗？
: 请问各位版友我这样理解对不对？还是有什么更深一层的内在逻辑？
其实不只是里昂晕不晕船的问题
而是里昂的人设在旧版新版有所落差
旧版里昂就是典型的庞德特工
中间经历了什么我不多说
但呈现出来的我就是帅气俐落的完人
新版里昂还在成为庞德特工的路上
刚脱离2代的稚嫩，却还没达到旧版4代的完美
开头的自白就明显看出
里昂很纠结自己“受邀”成为特工的事
也担心妥协于权力的他是不是也变得冷血了？
救个人就是杀一堆救不了的人，然后回去交差？
进入一种钻牛角尖的状态
而新版艾达只是看出里昂的烦恼
叫他别想太多
“你还是你，我也还是我。我会做什么你知道的，我对你的心意你也该知道的。”
艾达在立场上是里昂必须提防的对象
但艾达却是里昂少数能卸下心防的对象
因此在我看来里昂最后这句话“Story of my life”
是一种命运由天不由我的感慨
我只能照着故事把我的人生演好
他懂艾达想说什么
但他只能继续走下去了
新版里昂相较于旧版
是比较平顺的衔接2代到6代的性格变化
2代初出茅庐且满腔热血
4代死命向上却开始产生迷茫
6代历经沧桑而不知何时到头
不像旧版4代成为一个完美庞德
但6代又反过来描述里昂的无力感
大概是这样吧

感谢你的回答，让我受用很多！

可是旧二代里昂会迟到是因为喝酒喝挂耶。旧4代里昂也很晕吧，他对海尼根会开玩笑约吃饭，结果跟ada搭船时又偏偏讲不出话。而且如果是庞德类型的话，旧四代里昂干嘛最后也拒绝爱絮莉的邀约。不就只是嘴炮但根本专情ada话说新版救总统女儿杀村民过程中治疗拉昆市事件的伤痛也很怪不是吗。一天内杀一堆没救的村民+毁了邪教体悟出什么所以治好心伤吗？6代里昂开头是因为看到好友总统变僵尸愤怒又无力，而且跟四代也隔很多年，也不算性格上不一致吧。