[新闻] holo将扩展繁中在地化,中国优先度不高
楼主: sawaman (賽媧) 2023-03-29 12:53:01
https://reurl.cc/mlpdKG
hololive将扩展繁体中文在地化！COVER：“中国大陆限制严格，优先度不高”
Yahoo奇摩游戏编辑部
2023年03月29日
日本知名 VTuber 团体 hololive 母公司 COVER，日前（27）在东京证券交易所以股票代
号“5253”上市，成为继彩虹社后第二个以 VTuber 为主的上市公司。而近日 COVER 执
行长谷乡元昭，和财务长金子阳亮在上市记者会中提到：“中国大陆限制太严格，再次进
入的优先度低”
随着 hololive 母公司 COVER 在东京证券交易所上市，COVER 执行长谷乡元昭，和财务
长金子阳亮两人在记者发会中提到许多未来发展与计画。其中被问到如何看待中国
VTuber 市场，和 Bilibili 的崛起，金子阳亮回答：“就中国来说，在 VTuber 以外包
括所有娱乐范围内，日本想要进入可以说处于一个极其困难发展的情况下。选词用字得更
加小心，在中国大陆进行娱乐活动受到当地的许多强制规范。同时，在中国大陆内部推出
日本动漫等商品也十分困难。”
当然他们也知道在说中文的族群方面，还有像是台湾、香港、澳门甚至是欧美等都有说中
文的客户，他们的粉丝分散在世界各地。对于简体中文和繁体中文地区，COVER 会将内容
本土化扩大商业规模。
至于是否会再次进入中国市场，金子阳亮明确的说：“从文化圈角度来看，前往简体中文
或繁体中文地区仍然有许多可能性和成长空间。但另一方面，在进行中国大陆发展时会遇
到严格的限制等情况，因此我们认为其收益性的优先度并不高。”
hololive将扩展繁体中文在地化！COVER：“中国大陆限制严格，优先度不高”
Yahoo奇摩游戏编辑部
2023年03月29日
日本知名 VTuber 团体 hololive 母公司 COVER，日前（27）在东京证券交易所以股票代
号“5253”上市，成为继彩虹社后第二个以 VTuber 为主的上市公司。而近日 COVER 执
行长谷乡元昭，和财务长金子阳亮在上市记者会中提到：“中国大陆限制太严格，再次进
入的优先度低”
随着 hololive 母公司 COVER 在东京证券交易所上市，COVER 执行长谷乡元昭，和财务
长金子阳亮两人在记者发会中提到许多未来发展与计画。其中被问到如何看待中国
VTuber 市场，和 Bilibili 的崛起，金子阳亮回答：“就中国来说，在 VTuber 以外包
括所有娱乐范围内，日本想要进入可以说处于一个极其困难发展的情况下。选词用字得更
加小心，在中国大陆进行娱乐活动受到当地的许多强制规范。同时，在中国大陆内部推出
日本动漫等商品也十分困难。”
当然他们也知道在说中文的族群方面，还有像是台湾、香港、澳门甚至是欧美等都有说中
文的客户，他们的粉丝分散在世界各地。对于简体中文和繁体中文地区，COVER 会将内容
本土化扩大商业规模。
至于是否会再次进入中国市场，金子阳亮明确的说：“从文化圈角度来看，前往简体中文
或繁体中文地区仍然有许多可能性和成长空间。但另一方面，在进行中国大陆发展时会遇
到严格的限制等情况，因此我们认为其收益性的优先度并不高。”
作者: amsmsk (449) 2023-03-29 12:54:00
香港澳门不是也是中国大陆吗
作者: gfabbh (David) 2023-03-29 12:54:00
说暂时不进军对岸，但这等于加大对繁中区的投入吗？
作者: krousxchen (城府很深) 2023-03-29 12:54:00
中国大陆是港澳以外
作者: r98192 (雅特) 2023-03-29 12:55:00
老实说繁中化后也能顺便吃到中国市场吧…
作者: Xavy (グルグル回る) 2023-03-29 12:55:00
文章内容简体繁体都合一起说的吧
作者: Annulene (tokser) 2023-03-29 12:55:00
就单纯中文 这简繁也不一定要绑特定地区绑那么死
作者: ckwing03 (陆梓萱) 2023-03-29 12:55:00
说上大陆就当然不包括港澳
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-29 12:56:00
哈哈，爽啦
作者: Xavy (グルグル回る) 2023-03-29 12:56:00
根本没有独厚繁体的结论啊
作者: u7451519 (mm) 2023-03-29 12:56:00
标题乱下
作者: medama ( ) 2023-03-29 12:56:00
都说中国大陆了 就是不含港澳
作者: t8756321 (虹色谎言) 2023-03-29 12:57:00
ㄏㄏ
作者: medama ( ) 2023-03-29 12:58:00
记者会是说简体繁体都会扩展 没有说只扩展繁体
作者: Annulene (tokser) 2023-03-29 12:58:00
标题就擅自高潮？ 脑补就太多了
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-03-29 12:59:00
标题也太自嗨
作者: dinosd2 (...) 2023-03-29 12:59:00
标题乱下+1，原文根本没提到会加大繁体化
作者: conqueror507 (冷箭) 2023-03-29 12:59:00
他们会自己做山寨盗版的，不用你引入...
作者: sakamata (鲸丈) 2023-03-29 13:00:00
听起来是中文圈的发展优先度都不高欸包含台港澳
作者: aerysky 2023-03-29 13:01:00
标题太自嗨了吧
作者: akles111 2023-03-29 13:01:00
自爽乱下标题吧…
作者: chejps3105 (氋氃) 2023-03-29 13:02:00
中国本来就分成大陆、港澳等地区，又不是大陆=中国，这跟每次看到大陆就在那边南极大陆一样白痴
作者: shellback (shellback) 2023-03-29 13:02:00
完全没有特别说繁中啊… 什么烂标题中文会照顾一下 中国就算了 的意思
作者: tsairay (火の红宝石) 2023-03-29 13:08:00
中国市场经验吓死齁了
作者: cww7911 2023-03-29 13:10:00
之前进中国被搞的经验真是宝贵，让人知道赶快跑才是正理
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-03-29 13:17:00
齁岛
作者: EternalK (永恒K) 2023-03-29 13:17:00
封面图太粗暴了吧…?
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-03-29 13:19:00
最爱嘴别人把V当枪使的编辑部，现在把YAGOO当枪很好玩双标通灵记者 大抠 Mr.Sun
作者: abjx (GOGOGO) 2023-03-29 13:24:00
辱华确定
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2023-03-29 13:28:00
又在造谣=+
作者: KatanaW (K.W) 2023-03-29 13:29:00
又如花了
作者: Matrones (马特瑞斯) 2023-03-29 13:31:00
公然造谣？标题跟内文毫无关系也说这么大声？
作者: cactus44 (钢弹仔) 2023-03-29 13:32:00
台湾记者水准不意外
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-03-29 13:35:00
标题跟内文不一样啊
作者: adk147852 (Immortal) 2023-03-29 13:42:00
流量密码
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2023-03-29 13:46:00
还可以改标喔 厉害
作者: koiiro 2023-03-29 13:50:00
标题仔
作者: jeff080808 (jefftime) 2023-03-29 13:52:00
至少COVER还算清醒 没有上市就要跑回去舔中共
作者: zxcvvcxz (不知道) 2023-03-29 14:09:00
yahoo没这么说吧 而且也是优先发展北美
作者: nightcrow (叶子曰) 2023-03-29 14:22:00
根本没讲标题那个意思,钓鱼噢
作者: a760981 (七夜刹那) 2023-03-29 14:24:00
记者ㄏㄏ
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-03-29 14:24:00
记者水准
作者: TaiwanSirius (肥荣在天) 2023-03-29 14:30:00
黑白共
作者: tinghsi (识时务者) 2023-03-29 15:38:00
这标题误导性也太大
作者: zero249238 (小炎) 2023-03-29 15:57:00
标题乱下
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-29 16:59:00
COVER讲的很官腔但我看台湾媒体是不是又想搞这个议题了
