Re: [Vtub] AI是不是可以做即时字幕了？
楼主: kinda (天天) 2023-03-24 21:32:52
※ 引述《wei115 (社畜)》之铭言：
: 如题
: 像是这部短片 都是日文
: 看拢无
: https://www.youtube.com/watch?v=6Sx13Our0Io
: 但在chatGPT的加持下
: 他可根据 google废到笑的日听字幕
跑了 OpenAI 的语音辨识 (Whisper) 正确率大概9成。
比YT的废字幕好多了(约6成？)
以下红字为错误、黄字为修正、〇〇代表我听不懂。
[00:01.300
: 如题
: 像是这部短片 都是日文
: 看拢无
: https://www.youtube.com/watch?v=6Sx13Our0Io
: 但在chatGPT的加持下
: 他可根据 google废到笑的日听字幕
跑了 OpenAI 的语音辨识 (Whisper) 正确率大概9成。
比YT的废字幕好多了(约6成？)
以下红字为错误、黄字为修正、〇〇代表我听不懂。
[00:01.300
作者: gasgoose (黑子当兵中) 2023-03-24 21:39:00
这种程度的正确的要商业化会被喷到翻天吧….
楼主: kinda (天天) 2023-03-24 21:43:00
字幕组可以少8成人力吧。商业网站的自动字幕应该可以直接用
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-24 21:45:00
那是因为自动字幕会提示"自动生成" 这种就参考用至于字幕组应该更之前就有再使用字幕转语音的工具了而如果要翻译的话，这差距可能就又更小了因为翻译本身要重构语句
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-03-24 21:48:00
看到现在觉得离100%最后那一哩路一直都还是最困难的
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-24 21:48:00
https://youtu.be/xE-tmu0OlGA有人把步骤都拍成影片惹 有兴趣的人自己研究OpenAI's Whisper ASR Tool with GPU Support: WhisperD
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-03-24 21:49:00
即时字幕teams不是有了?还是是指日文?
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2023-03-24 21:53:00
放心 现在早就没全手工这件事了 就算AI错误率高 他还是帮你把字幕卡时间点对好了
作者: labbat (labbat) 2023-03-24 22:07:00
光是自动时间轴就已经超省时间了
