啊我只是路过帮忙翻一下补偿以外的内容
事情经过
03/22(星期三)
19:40
确认到因大量连线而造成连线不稳定的情形后，
实施紧急措施，立即调查原因以及解决方法。
同日19:50
于推特公布已掌握的事项。
同日20:10
确认到数据服务器(Data Serve)的过载，进行第一次的服务器加强。
同日20:50
上述工作完成。
同日21:10
数据服务器(Data serve)逐步开机(Rolling Start/ローリング スタート)，
并于推特报告。
(抱歉我不知道这个rolling start是什么意思，
查了也想不到该怎么翻好，滚动式开机?)
同日21:20
连线不稳定的情形逐渐缓和，判断必须进行临时维修。
同日22:34
服务器增设完成，负载测试开始。
同日23:09
连线不稳定的情形逐渐缓和，紧急维修结束并导入登入排队功能。
03/23(星期四)
00:14
再度确认到了连线不稳定的发生。
同日1:22
在连线障碍发生的当下，为防止发生更严重的问题，
作为预防手段，立刻进行紧急维修。
同日1:30
作为上述所提及之预防手段，
为优化数据库以及引导任务，开始进行紧急维修。
同日6:20
于官方推特报告处理进度。
同日13:18
基于检查的进度状况，于官方推特报告维修的预计结束时间。
同日15:40
因子据服务器(Data serve)的负载减轻的检查测试所需时间比预期来的多，
于是将预计结束时间延长至当日20:00
同日20:00
服务器的处理、错误的修正，及检查测试结束，
登入排队系统正式导入并结束维修。
以上总结，于这次维修中实施了以下措施。
1. 加强服务器规格。
2. 导入登入排队系统。
3. 改善与数据库有关的，并修正错误。
4. 调查以及处理因子据服务器(Data serve)的过载所导致的显示问题。

rolling start应该是逐步开机的意思

Rolling start可以翻渐次或逐个、逐步，跟你说的滚动相近，类AWS服务器都可以依据当前负载逐步启动投入

感谢补充，下面有另一位热心板友发文，还有上色对眼睛比较舒服，可以过去参考她的