[闲聊]经典村民空耳这不就来了~卡普空《恶灵古堡4》宣传又嗑药 dcss410074 PTT批踢踢实业坊

[闲聊]经典村民空耳这不就来了~卡普空《恶灵古堡4》宣传又嗑药

楼主: dcss410074 (dcss) 2023-03-20 21:44:57

卡普空《恶灵古堡4》宣传又嗑药　经典村民空耳这不就来了
https://game.ettoday.net/article/2463087.htm
https://tinyurl.com/2jzkq582
记者楼菀玲／综合报导
即将在 3 月 24 日推出的 Capcom 新作《恶灵古堡 4》重制版，不少媒体都对 Capcom
这次的重制版给出正面评价。官方在近日释出一段名为“RE 名作剧场：不思议村子里的
里昂第一话”的宣传片，里面大玩空耳谐音哽让许多网友大赞“这批太纯了”。
《恶灵古堡 4》的故事背景位于《恶灵古堡 2》六年后，当年还是菜鸟警察的主角里昂，
如今已经成为美国总统直属的机密组织成员之一，在游戏中奉命前往西班牙乡下拯救总统
女儿艾胥莉，意外发现当地村民所信奉的神祕宗教似乎不太单纯。
众多一票正面评价当中，大部分媒体提到《恶灵古堡 4》重制版的游戏画面有着大幅度的
提升，翻新后的场景设计和角色模型更加细致，同时新版采用了现代游戏机制，像是手感
更加流畅的控制体验和更多的自动存盘点，且音效和配乐的翻新也得到了很高的评价，创
造了相当到位的恐怖氛围，基于本作是一款强调生存的恐怖游戏，其中的悬疑和惊吓元素
也得到保留。
基于《恶灵古堡 4》重制版游戏舞台位于欧洲乡下，当地村民大多数讲著（应该是）西班
牙文的语言，用亲切热络的语气招呼著外来者里昂，也正因为村民的口中的语言难以让大
多没学过西班牙文的玩家听懂，因此便有许多玩家将这些不熟悉的语言变成“空耳”。例
如“あーりえんな”（亚利桑那）、“あがめろ”（阿昂来囉）、“ペラペラソース”（
把你把你锁死），长久下来形成玩家社群之间的经典迷因。
开发团队在海外媒体的访谈中提到，制作人平林就对空耳文化做出回应。他表示在保留原
作所有台词的同时，会努力让台词的语调更接近当地语言，开发团队理解空耳的存在以及
玩家对其的喜爱，因此在录音时也会特意使其成为“恐怖”氛围的催化剂，会在保留原作
台词的基础上，以恐怖游戏的台词为重点进行重新录制。
https://youtu.be/NTWnNauWoII

作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-03-20 21:46:00

欧派诺配啦配啦搜司！

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-03-20 21:49:00

给我阎魔刀

作者: chewie (北极熊) 2023-03-20 22:00:00

有够ㄎㄧㄤ

作者: xxx15435 (老屁股闭嘴) 2023-03-20 22:07:00

阿姨很大

作者: SakeruMT (天桥说书) 2023-03-20 22:22:00

听起来下次5Re也能把“养鸡鸭来渡”保留耶

作者: hw1 (hw1) 2023-03-20 23:32:00

我那么衰养鸡养鸭养鸡鸭来渡