[闲聊] GPT4 一点点使用心得 clothg34569 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] GPT4 一点点使用心得

楼主: clothg34569 (提拉米苏冰淇淋) 2023-03-16 00:28:13

简单使用心得使用ChatGPT Web那里
首先最明显提升的是
回复时间 4真的慢的要死
再来以下简单列几个面向
首先先讲一下黑色是4.0 绿色是3.5
1. 程式问题
大致上差不多但被3.5戳过的几个问题拿去问4有正确回答
所以可能有改善但使用才一天所以也可能只是刚好这几题4会3.5不会
2. 一般对话
没试想做猫娘的自己试
3. 逻辑问题
https://i.imgur.com/zuL2DL9.png
https://i.imgur.com/60T2u5p.png
这题答案是4回答那样
随便网络上找几题去问
4明显在逻辑推理上海放3.5
可能10题正确率差距是90% VS 10%这种等级
4. Prompt 生成
Random seed 除了正向Prompt不同之外直出三张
4的:
https://i.imgur.com/mo1bLyP.png
https://i.imgur.com/q73oVEg.png
分开
https://i.imgur.com/yVShcGr.png
https://i.imgur.com/TWt3Erk.png
https://i.imgur.com/2vD1h1Q.png
3.5的:
https://i.imgur.com/0XZZMWv.png
https://i.imgur.com/Ttd6CQJ.png
分开
https://i.imgur.com/J7WYNf3.png
https://i.imgur.com/x548yYK.png
https://i.imgur.com/k6mxbnJ.png
先不管无用Prompt的部分
可以发现4的细节和创造力是优于3.5的
5. 翻译
https://i.imgur.com/BhMVMou.png
https://i.imgur.com/Jq9MiPj.png
这段应该算简单的内容 3.5会比较偏向直翻 4比较通顺一点
但4有可能为了文句通顺加料
例如第一句的愉快的一天原文中没提到 3.5的玩耍比较接近一点
但整体而言用4来翻译品质好很多说不定只要微调就够了
简单使用心得大概这样
4目前看起来还是比3.5好不少的
缺点就真的太慢了
所以3.5能回答的还是尽量交给3.5吧...
另外也可以期待GPT未来改变翻译界
未来使用GPT来翻译小说可能可以在保持品质的情况比原本快10倍以上
甚至100倍都不夸张
稍微补充个
其实最期待的是未来开放图片Input的功能
看DEMO时这才是这次4真正最让人兴奋的功能
范例上给论文图片直接帮你把文+图通通Summarize 甚至连Figure都可以解释
现在已经改变不少阅读学习的生态了
未来开放图片Input大概会彻底改变阅读论文还有平常学习时的生态

作者: kun000 (Kun) 2023-03-16 00:30:00

哦哦哦！来试试play ground里面能不能玩到

作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-03-16 00:33:00

推心得

作者: newwu (frankwu) 2023-03-16 00:34:00

gpt4确实让我觉得翻译会失业，我问他物理的专业问题，他学

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 00:34:00

翻译的部份这两个看起来没有差别啊？XD

作者: soma2016 (屎瓜奇) 2023-03-16 00:34:00

绘师又离失业更进一步惹

作者: attacksoil (击壤) 2023-03-16 00:35:00

居然还可以生成图片喔太猛了

作者: newwu (frankwu) 2023-03-16 00:35:00

而且gpt4 竟然能显示方程式，根本论文英雄

作者: guogu 2023-03-16 00:37:00

看一堆人不看内文只看图wPrompt生成你可能得多试几次有时候就机率问题然后在翻译加料其实是很严重的问题在3.5其实就会了如果4会更严重那就麻烦了...用3.5翻译过游戏更新结果在那边加料是在哭喔==

作者: newwu (frankwu) 2023-03-16 00:40:00

你试试看叫它不要加料，尽量忠于原文看看

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 00:41:00

回复时间依现在使用人数而定，现在会慢到爆的原因是欧美现在很多人用，中午或下午的时候再用会比较顺

作者: soma2016 (屎瓜奇) 2023-03-16 00:42:00

人类翻译也常常加料阿，还不是一样

作者: kun000 (Kun) 2023-03-16 00:44:00

至少不会出现踢牙老奶奶XDD

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 00:44:00

先不说人类翻译是不是常常加料，人类跟ChatGPT加料的逻辑很可能不一样吧

作者: Akabane (B8g终于抢回来啦) 2023-03-16 00:44:00

不是尖峰问题天生GPT4比较慢不过我觉得..3.5加速过的中文也是不快所以可以接受XD

作者: llabc1000 (é‡Žç”Ÿçš„æ”»åŸŽç…) 2023-03-16 00:45:00

游戏翻译通常不是加料不加料的问题我记得版上之前有从

作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2023-03-16 00:45:00

其实我也有一些心得啦懒得打字就截图好ㄌhttp://i.imgur.com/GJsfwsp.jpg

作者: llabc1000 (é‡Žç”Ÿçš„æ”»åŸŽç…) 2023-03-16 00:46:00

业人员贴文聊过

作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2023-03-16 00:46:00

http://i.imgur.com/GJsfwsp.jpg

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 00:46:00

翻译问题可以找有中翻的游戏句子，把原文贴给ChatGPT后两者比对一下

作者: llabc1000 (é‡Žç”Ÿçš„æ”»åŸŽç…) 2023-03-16 00:47:00

通常是游戏内有个道具叫xxx 但是世界观或名词有个同样的词但是会叫ooo 然后游戏原厂不是整个游戏给你而是给excel tab.1 道具表 tab.2 人名地名表 tab.3 对白这样然后就会发现同一个名词在不同的地方要翻成不同的东西

作者: DanDingLa (DanDingLa) 2023-03-16 00:50:00

翻译让我想到很多没人翻的黄油有救了让云翻更好

作者: knml (法师) 2023-03-16 00:51:00

实在太猛了，想学什么问他就好

作者: guogu 2023-03-16 00:52:00

不建议如果new bing原本就是用GPT4这件事情是真的那样你问的东西还是有很大机会它给你错误答案至少你问完后还是得google确认一下

作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2023-03-16 00:55:00

4强化了逻辑能力跟专业学识还有语言能力，所以跟3.5在一般用语的聊天可能没有足够鉴别度的差异

作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2023-03-16 00:55:00

@guogu 我个人的理解是同个模型不代表输出给使用者的结果是一样类型的，比如copilot 跟一堆使用 GPT 模型的应用工具，纵使 openAI 给 Bing 使用 GPT4 模型，也不代表他呈现出来的结果跟 chatGPT GPT-4 一样好，毕竟它还是搜寻引擎我还蛮确定 GPT-4 in chatGPT 聊任何话题比之前的 3.5 鬼神非常多，连成药计算剂量问题都能问

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 00:58:00

但我比较关心作为搜寻引擎的机能就是了XD

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 00:59:00

new bing虽然会用网络搜寻但搜寻资料好像没有一直更新，比如说我问七龙珠最新篇章，new bing只会搜寻到超的未来特南克斯篇，我问现在星之卡比的最新作，他也只回答探索发现而不是Wii豪华版

作者: newwu (frankwu) 2023-03-16 00:59:00

预训练模型可是针对任务再训练调整，这两个可能有不同的最终训练

作者: guogu 2023-03-16 00:59:00

你可以直接问它话数因为最新这个词每个礼拜的情报都是最新它根本不知道哪个比较新你直接指定某一话它就比较不会弄错

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 01:03:00

https://imgur.com/JPcke0W 他还是回答探索发现

作者: guogu 2023-03-16 01:04:00

它有显示它是用什么关键字在搜寻阿它就没把你说的探索发现跟WII豪华版拿去搜

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 01:05:00

因为探索发现是3/25发售啊你问最新系列最回那个没问题吧

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 01:07:00

https://imgur.com/pBE1hFQ 这个....XD

作者: guogu 2023-03-16 01:10:00

我觉得new bing的废一部分来自bing搜寻本来就不怎样

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 01:11:00

https://imgur.com/7dbAxPm 后来调教了一下才有正确答案

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 01:12:00

new bing 也没有很废吧目标不一样啊ChatGPT 这边大家好玩居多new bing 那边使用者检视内容的标准会相当高

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 01:13:00

new bing本来就是搜寻引擎用而已，不然原本被微软nerf前的版本更强大

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-16 01:14:00

就..目标不一样啊目标放在获取资料上的画 new bing我觉得没啥问题但我也确实觉得加入GPT模型对Bing好像也没啥帮助XD

作者: MoodyBlues (国军最菜的基层军官) 2023-03-16 01:16:00

你问gpt4 问它是什么版本的gpt 它会说是3 XD

作者: guogu 2023-03-16 01:18:00

问题是它当搜寻引擎不行啊XDhttps://i.imgur.com/KCZCWv0.png看看它的我英剧情藤原拓海都出现了为了了解为什么会这么离谱我把它的搜寻关键字拿去搜寻https://i.imgur.com/lKOKGPH.png把盗版网站去掉左边google 右边bing那回答乱七八糟也是理所当然的它靠BING给的资料BING的搜寻能力就嗯... 一言难尽

作者: fireleo (火焰骑士) 2023-03-16 01:26:00

看起来是Bing本身太烂XD，搜寻引擎老大还是Google，而且我用Bibg搜寻只有探索发现，如果是配Google搜寻引擎的话我想结果会不同

作者: james111222 (阿斯巴勒) 2023-03-16 01:31:00

推测试，是说在选择model的地方有各版本三围(?)简介http://i.imgur.com/4gnIaEE.jpg http://i.imgur.com/GdpZW9l.jpg http://i.imgur.com/qWSl9Uk.jpg请它用繁体中文回答我，它还是一直用简体让我有点头痛= =

作者: haha98 (口合口合九十八) 2023-03-16 01:43:00

太棒了等到可以送整篇文章我review的时候连文章都不看了也不用写review 太爽啦

作者: karta018 (石头先生) 2023-03-16 02:44:00

好酷，是不是快要可以画房子或机械的设计图了，只要告诉他我的要求

作者: hwider (海里的星辰) 2023-03-16 02:48:00

感谢

作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2023-03-16 03:01:00

@haha98 实际上现在就有这类的特化GPT MODEL 了，请参考scispace, 纯分析文献还不用钱XD