[闲聊] “降维打击”算是最常被误用的左岸话吗？
楼主: z25679z25679 (minminte) 2023-03-14 20:52:26
“降维打击”
经常被误用为两者实力悬殊的对抗
白话说就是大人打小孩啦
但实际上
“降维打击”
指的根本就不是用绝对的实力差碾压
而是真正意义上把对方降低一个维度
这个词的出处是
中国科幻作家刘慈欣
于2006年5月至12月连载的
科幻小说《三体》
里面提到的文明战争
会使用“二象箔”这个量子武器
把三维空间的物体压扁成二维
这过程称为“降维打击”
“降维打击”算是最常被误用的左岸话吗？
经常被误用为两者实力悬殊的对抗
白话说就是大人打小孩啦
但实际上
“降维打击”
指的根本就不是用绝对的实力差碾压
而是真正意义上把对方降低一个维度
这个词的出处是
中国科幻作家刘慈欣
于2006年5月至12月连载的
科幻小说《三体》
里面提到的文明战争
会使用“二象箔”这个量子武器
把三维空间的物体压扁成二维
这过程称为“降维打击”
“降维打击”算是最常被误用的左岸话吗？
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-03-14 20:53:00
没在用 不重要
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-03-14 20:53:00
半斤八两
作者: dx90c (DirectX) 2023-03-14 20:54:00
二相铂唯一一次使用就是大人打小孩没错啊
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2023-03-14 20:54:00
延伸用法吧
作者: fate201 (Licht) 2023-03-14 20:54:00
只是借代完全不同层次的战争而已
作者: angryfatball (★上将潘凤✩) 2023-03-14 20:54:00
没听过
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-03-14 20:54:00
问题是他们自己也这样用啊XD
作者: crazycy (LCY) 2023-03-14 20:54:00
鼬好像也有用月读放过这招
作者: wenku8com (文库8com) 2023-03-14 20:54:00
听过降维打击这么久才知道出自于三体
作者: fate201 (Licht) 2023-03-14 20:55:00
像是16世纪用火枪去打印地安人一类的就能叫降维打击
作者: SpecX 2023-03-14 20:55:00
中国常把流行词用烂用到偏离原意，另一个例子是内卷
作者: twosheep0603 (两羊) 2023-03-14 20:55:00
语言是依在使用的人为准 不然去指正他们吧（
作者: Y1999 (秋雨) 2023-03-14 20:55:00
高情商:降维打击低情商:把你打扁
作者: yggyygy (Aixiuqanei) 2023-03-14 20:55:00
现实有这招吗
作者: serding (累紧地们) 2023-03-14 20:55:00
平常看到语句的好像真的都是前者屌打的意思
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2023-03-14 20:56:00
??? 降啥?
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-03-14 20:56:00
辗压就是从维度衍伸来的啊
作者: shadowblade (影刃) 2023-03-14 20:56:00
这本来就三体的用词阿
作者: probsk (红墨水) 2023-03-14 20:58:00
辗压是很早就有的词吧
作者: eva05s (◎) 2023-03-14 20:58:00
碾压很早了吧?
作者: as3366700 (Evan) 2023-03-14 20:58:00
不就延伸用法 这都能出警==
作者: feedback (positive) 2023-03-14 20:58:00
听过引申吗
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2023-03-14 20:58:00
wow防御技能太低会被王"辗压" w
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-03-14 20:59:00
我意思是能把你降个维度确实辗压，合理用法吧
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-03-14 20:59:00
中国用语就是他们自己也会乱解释 所以没差
作者: aa851202 (郭嘉门前有萧何) 2023-03-14 21:00:00
二向箔发射出去也是大人打小孩啊，那些文明不也对抗不了二向箔？
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-03-14 21:00:00
低能词没在用 降三小维 三次元打二次元逆
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-03-14 21:00:00
在小说中就类似一种强大的攻击手段，其方式是把你变成二次元人物那你维度被降了的确就无法反击他了
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-03-14 21:01:00
还真说对了三次元打二次元XDD
作者: aa851202 (郭嘉门前有萧何) 2023-03-14 21:02:00
二向箔在原作中几乎没有反制手段，比大人打小孩还要扯
作者: leozeroone (牙) 2023-03-14 21:02:00
不算误用 因为实际上就是表达双方能力不在同一个次元的
作者: LAODIE (老爹) 2023-03-14 21:02:00
别说中国全世界都有啦 ntr日本自己也一堆乱解释
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-03-14 21:02:00
现实有阿 美军把防空打烂后开始犁田
作者: fate201 (Licht) 2023-03-14 21:03:00
成本又低 效果又强 只是丢了整片区域就废了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-03-14 21:03:00
封锁你三度空间作战能力 逼你只能在地上平面爬
作者: Armour13 (鎧甲) 2023-03-14 21:03:00
这就像人山人海 意思变成 没什么人去一样随着时代跟地方 同一个词会有不同层次的意思
作者: ilohoo (ilohoo) 2023-03-14 21:04:00
所以蘑菇打击有变成大人打小孩吗？
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:04:00
降维打击也没被误用吧确实是大人打小孩啊
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-03-14 21:04:00
人山人海是没人想去还真是第一次听过，还是你的意思是都是看人别去了
作者: sword20074 (哲鸟zzz) 2023-03-14 21:04:00
低能支语
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-03-14 21:05:00
41楼是要讲万人空巷吗，人山人海什么时候变没什么人去了XD
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:06:00
人山人海啥时变没什么人去
作者: Armour13 (鎧甲) 2023-03-14 21:06:00
这个出自于LMS电竞馆 现场没啥人 主播却说人山人海
作者: ksng1092 (ron) 2023-03-14 21:06:00
也太冷门（？）
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-03-14 21:06:00
其实也没什么问题吧，三体那次丢二向箔的一方确实有绝对的实力碾压啊
作者: a28200266 (阵雨) 2023-03-14 21:07:00
不就屌打= =
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-03-14 21:07:00
不然他要自己说怎么都没人拆自己台吗
作者: reinhert (史丹佛的银色子弹) 2023-03-14 21:08:00
就只是借二向箔的维度攻击比喻两者能力有庞大的代差而已
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:08:00
跟什么随着时代演变完全不同回事 单纯自嘲而已
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-03-14 21:08:00
还以为像风灵钢弹那样才是降维打击
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-03-14 21:08:00
很多成语的用法也都不是本来的意思了
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-03-14 21:09:00
根本没人在用这个词啊
作者: Armour13 (鎧甲) 2023-03-14 21:09:00
人多传播的多就会有影响 就像修车被形容成做爱
作者: reinhert (史丹佛的银色子弹) 2023-03-14 21:09:00
那玩意丢下去完全没防御手段的，只有自身先二维化才能躲
作者: hoshitani (ホシタニ) 2023-03-14 21:10:00
今天第一次看到这词
作者: reinhert (史丹佛的银色子弹) 2023-03-14 21:10:00
真要说三体二的水滴对上人类舰队也是一种被科技代差辗压
作者: kaj1983 2023-03-14 21:11:00
三次元打二次元的意思
作者: protess (钓鱼宗师) 2023-03-14 21:11:00
人山人海那个说出去会先被笑国文不好，没人会管你什么LMS讲的
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:11:00
你举的人山人海根本差太远 一般LMS观众9成9都会觉得这是自嘲 这是单纯的理解问题
作者: reinhert (史丹佛的银色子弹) 2023-03-14 21:12:00
的降维打击
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2023-03-14 21:12:00
原意是真的把你打成二维，但中国很多人望文生义，想成像三次元打二次元那样碾压，不过能把你打成二维也确实是真正意义上的碾压就是了
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:13:00
你讲有主播讲人山人海这件事我知道 因为我也看过有印
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2023-03-14 21:13:00
降维打击原本就是字面上的意思 把你降维没有什么实力辗压的意思 这是先制手段
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:14:00
象 但根本不会理解成这词意思演变
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政) 2023-03-14 21:14:00
积非成是
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2023-03-14 21:14:00
因为你实力辗压的话根本就不用这招
作者: boboboya (boya) 2023-03-14 21:14:00
就是只是延伸用法吧 甜甜价 价钱真香 这类不都一样?
作者: Armour13 (鎧甲) 2023-03-14 21:14:00
我只是想跟你说 一个词在不同的场合本来就不见得一样
作者: LittleJade (TKDS) 2023-03-14 21:14:00
人山人海怎么看都是讲错吧，哪有什么演变
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2023-03-14 21:15:00
三体对地球是实力辗压 根本不屑用降维打击
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:15:00
没有...词的意思还是一样 只是用来自嘲而已主播也没用错 是你理解错
作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-03-14 21:16:00
大刘思想，文明的等级取决于掌握维度的等级，能够掌握降维你的等级，确实是辗压的一种，三体是为了殖民，他们水准还不够只能在微观操控维度
作者: LittleJade (TKDS) 2023-03-14 21:16:00
拿来自嘲被解读成演变那知识才是真的浅薄吧…
作者: yuzukeykusa (Q) 2023-03-14 21:16:00
台湾叫懒觉比鸡腿
作者: louis82828 (louis82828) 2023-03-14 21:17:00
他们自己人都误用了
作者: howdo1793 (布比) 2023-03-14 21:17:00
就引申用法而已 语言很弹性 误用的是总汇三明治那种
作者: greensdream (放弃) 2023-03-14 21:18:00
三体看老高介绍好像不错看，但是字太多了年纪大有点
作者: probsk (红墨水) 2023-03-14 21:18:00
三体文明还没有到能用二向箔的程度 水滴单纯是靠材料科技
作者: e2167471 (乔妹) 2023-03-14 21:18:00
“看得懂就好”“语言是活的”“定义魔人喔”
作者: DarkKnight (.....) 2023-03-14 21:19:00
鸡腿比较重要还是懒觉?
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2023-03-14 21:19:00
现在流行的是升维打击 二次元打倒三次元钱包
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-03-14 21:20:00
原意把三次元打成二次元能应用的范围太小，所以延伸用法，变成在形容跟那个二向箔一样差距悬殊的攻击，没问题吧
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2023-03-14 21:21:00
只看过把人物里打扁用过这词 辗压的战斗倒没看过
作者: NTUMEDboy (台大医院一等兵小杂鱼) 2023-03-14 21:21:00
但原作里一堆文明都有掌握二向箔，只是在比手速
作者: hsiliang (小锡亮) 2023-03-14 21:22:00
能做到降维打击也是种大人打小孩啦但三题真的好看
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2023-03-14 21:22:00
ACG点在？
作者: NTUMEDboy (台大医院一等兵小杂鱼) 2023-03-14 21:22:00
想成核弹就懂，拥核国对非核国射核弹就是碾压
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-03-14 21:23:00
就黑暗森林法则 看谁藏得好
作者: NTUMEDboy (台大医院一等兵小杂鱼) 2023-03-14 21:23:00
但如果拥核国对拥核国射核弹，彼此就是比手速了
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-03-14 21:24:00
高阶文明可以自己降维躲吧，二向箔只是用来打低阶文明的
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2023-03-14 21:25:00
衍生义
作者: probsk (红墨水) 2023-03-14 21:27:00
把自己降维是最后手段了 能不能复原都不知道
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2023-03-14 21:27:00
误用？阿是谁在用？
作者: twic (Mr.song) 2023-03-14 21:29:00
是你自己误用吧 没看过有人误用过
作者: juncat (モノノフ) 2023-03-14 21:29:00
我以为是这攻击附加作用是让你掉级让你完全跟不上对手了
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-14 21:30:00
中国人看过三体的很多 台湾人没看过的才会搞错吧
作者: firstnowantg (哈哈差滴哈) 2023-03-14 21:31:00
精慎
作者: NTUMEDboy (台大医院一等兵小杂鱼) 2023-03-14 21:32:00
不过中国的网民虽然平常拿来讲碾压，但不见得不知道原意
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2023-03-14 21:32:00
所以打赢但对方不是真的趴下都不能说“打趴”？
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-14 21:32:00
他们就把他当一个词用你你翻成白话的想法才是误用吧
作者: NTUMEDboy (台大医院一等兵小杂鱼) 2023-03-14 21:34:00
举例：5代战机打4代战机，他们就常讲降维打击我是觉得讲降代打击还比较贴切
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2023-03-14 21:37:00
没看过,所以被打到是像压路机压过那样被风吹走嘛lol?
作者: hanainori (水神铃) 2023-03-14 21:37:00
美军打解放军就是降维打击了
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-14 21:41:00
降维打击重点不是在打 而是表示程度完全不同
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-03-14 21:42:00
美军波湾战争示范过,陆空联合战陆军
作者: spfy (spfy) 2023-03-14 21:44:00
兄DAY 这用词台湾超少人用 你应该去贴吧问
作者: carllace (柚子) 2023-03-14 21:44:00
64天安门的确是碾压啊
作者: tindy (tindy) 2023-03-14 21:46:00
人山人海是知道原意,故意把话反著酸 又不是误用
作者: amsmsk (449) 2023-03-14 21:46:00
只有三体自己搞好吗 对岸也是一样用法阿
作者: wtfconk (mean) 2023-03-14 21:47:00
走心才是最常被乱用的支语
作者: knight60615 (游侠) 2023-03-14 21:48:00
真的要讲误用要像GG那样 降维打击是引申用法
作者: wtfconk (mean) 2023-03-14 21:48:00
三观也是,明明就共匪领导洗脑词,被一堆民主国家小孩奉为圭臬
作者: bightv19018 (小兔子) 2023-03-14 21:49:00
那不是开大绝的意思吗
作者: RanceTsai (bard334) 2023-03-14 21:54:00
支语越来越实用
作者: silver8210 (bffptt) 2023-03-14 22:01:00
看我把你打回世纪帝国一代去
作者: qoo60606 (凛) 2023-03-14 22:01:00
长知识
作者: shirman (幼稚小鬼) 2023-03-14 22:04:00
没有误用吧？ 原作里一个低阶职员随便申请一下，就把一发把人从3D变2D的飞弹射出去了，地球人全无反抗能力，连逃也逃不掉只能灭亡，这不是大人打小孩是什么?
作者: clarkyoona (clarkyoonazang) 2023-03-14 22:07:00
一堆人逻辑超差，“把你打成小孩”跟“大人打小孩”两件事都分不清楚。超级可悲，脑子应该被降过维。
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2023-03-14 22:11:00
公三小
作者: nolander (自己国家自己救) 2023-03-14 22:14:00
可悲
作者: vinc4320 (丫元) 2023-03-14 22:17:00
一个延伸的用法而已你会去质疑为啥鱼雁可以代表书信？
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2023-03-14 22:19:00
呃 三体里用这种超科技物理意义上的“降维打击”难道不是用绝对的实力碾压吗 没错吧 怎么看文意都是一样的啊你在供三小
作者: jacky01023 (爱的前列腺液) 2023-03-14 22:19:00
懒趴比鸡腿的意思吗
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2023-03-14 22:21:00
对面科技远胜人类所以用超科技降维打击人类不是吗 那不就是大人打小孩用实力碾压的范例
作者: afrazhao (afra) 2023-03-14 22:27:00
三体超好看
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-14 22:27:00
打击只是望字生义 而是这层级根本就是不用打你就输了
作者: polo3429 (DaGG) 2023-03-14 22:37:00
被迫成为vtuber算降维打击吗
作者: shoederl (羊羽) 2023-03-14 22:40:00
现代战争来说，能把对面空军打光掌握制空权的碾压，也算是二向铂意义上的降维打击啊
作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2023-03-14 22:44:00
降维打击解释成绝对实力的辗压也没错吧？
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2023-03-14 22:46:00
原意是一种攻击方式啦 跟双方实力没有关系
作者: arishina (weishin) 2023-03-14 22:48:00
他们自己都乱用了
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2023-03-14 22:48:00
Doctor Who里面好像也有这种二次元世界的生物会把人类拉进去二次元空间 直接扁掉
作者: You0716 (stupidliar) 2023-03-14 22:53:00
衍生用法而已吧
作者: BeastJAY (BeAsTJAY) 2023-03-14 22:56:00
5楼不好意思 借代不是这个意思...
作者: lolicat (猫雨果) 2023-03-14 23:04:00
没听过
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2023-03-14 23:07:00
支语随便他们怎样乱用都好啦
作者: INIKS (阿咧?) 2023-03-14 23:11:00
无所谓吧，你要溯源，台湾误用的成语也一堆，那又如何？整天这种中国风向文，看了就恶心
作者: greedwave (米) 2023-03-14 23:27:00
姜维打击
作者: HappyKH (KH) 2023-03-14 23:27:00
小说很酷，但衍生运用真的蛮蠢的
作者: abc1232579 (阿牧) 2023-03-14 23:36:00
这哪叫误用 引申跟误用不一样好吗
作者: c24253994 (鬼混哥) 2023-03-15 00:01:00
三次元把你打扁成二次元 合理啊
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-03-15 00:29:00
延伸用法啊 你是不是以为都只能照原意用
作者: kinuhata (kinuhata) 2023-03-15 00:30:00
who car
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2023-03-15 00:31:00
又在捧支那小说
作者: z2wen (aa) 2023-03-15 00:45:00
误什么用！？你定义就正确？
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-03-15 00:59:00
三体好好看
作者: MKIIjack (少则益) 2023-03-15 01:02:00
三体的概念真的不错阿 凭空创造东西很难的 尤其是跟宇宙有关的张冠李戴还不是一样 语言是不断滚动式调整的
作者: kaltu (ka) 2023-03-15 01:13:00
典故跟引申的意思不一样这件事是中文的传统
作者: KimWexler 2023-03-15 01:13:00
虽然是大人打小孩没错但是误用点在大人出手后自己也会变小孩二向箔是没有针对性的把全宇宙降低一个维度
作者: kiwistar (神汁手) 2023-03-15 01:15:00
象形指事形声会意转注假借
作者: carllace (柚子) 2023-03-15 01:32:00
真要那么说出尔反尔才是最常被误用的
作者: aribaba0814 (aribaba) 2023-03-15 02:24:00
不就衍生用法 很多成语也是衍生运用 不是本来的意思
作者: scarfman (大天使卯月的笑容最棒了) 2023-03-15 04:03:00
ACG点？
作者: aegis43210 (宇宙) 2023-03-15 05:23:00
以我国用法就是辗压，不过原意的确是一种武器
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2023-03-15 06:36:00
没看过有人在用 不过看起来也没误用
作者: CreamP (人妻骑士) 2023-03-15 08:25:00
语言是活的 但左岸的用词最大问题是常常听不懂
作者: CChahaXD ( ) 2023-03-15 08:36:00
没用过 也不会用
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-03-15 08:43:00
还以为是蓝染
作者: skyofme (天空人) 2023-03-15 08:46:00
这就跟初见杀一样吧?理解这词的结构有差异所以做出了不同的解释，我是觉得谈不到什么误用啦?
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-03-15 08:58:00
所以指鹿为马误用为颠倒是非?实际上是将鹿指称是马?
作者: bc0121 2023-03-15 08:58:00
初见杀比较特殊吧?因为原本是日语初见杀し，所以要照日本
作者: rofellosx (鏖) 2023-03-15 09:00:00
全都误用
作者: bc0121 2023-03-15 09:00:00
人的理解=被初次见面的敌人杀掉才是正确的，理解成"把初次
作者: fmp1234 (刁民H) 2023-03-15 09:00:00
跟歪楼一样是很正常的
作者: bc0121 2023-03-15 09:01:00
见面的敌人杀掉"可说就是误用了就像"X你娘"如果被理解成"我想X你娘=我喜欢你妈=称赞的话"这可不能说是啥理解有差异所以做出不同解释了
作者: skyofme (天空人) 2023-03-15 09:04:00
但只看到初见杀的人也不会知道当初日语是怎么用的说实话非学术用语其实谈误不误用也就是看每个人自己怎么认定所谓的正确吧?
作者: bc0121 2023-03-15 09:05:00
不知归不知，但不能因为不知就说自己扭曲过的理解是正确的
作者: skyofme (天空人) 2023-03-15 09:07:00
含义已经衍生出不同的意思了，你真要说也能说这已经是两个词了
作者: bc0121 2023-03-15 09:08:00
当然在已衍生出不同意思，且被普遍使用的情况下也只能承认它的用法，但这跟一开始的"误用"也是可以分开来看的两件事
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2023-03-15 09:17:00
中国人不讲究词义正确性也不是第一次了
作者: HarunoYukino 2023-03-15 09:28:00
辞语变成跟原来不一样也不是中文独有
继续阅读
