甩葱歌算啊!原曲“Ievan polkka”本来就是出自芬兰的民歌,
https://youtu.be/nbAHzYQIf40
2004年初的死神动画第二集井上织姬买完菜遇到一护那幕,
甩大葱的动作后来被网友配上这首歌让你不知道是往左还往右甩成为那个年代的meme,
https://youtu.be/CJ0-NFdTHk0(影片应为后来网友上传非原作者)
再后来2007年初音ミク横空出世,以及当年NICO动画的掘起,
以初音翻唱Ievan polkka一曲加上甩葱的动作,成为初音喜欢大葱的滥觞。
回到原标题讨论,汗颜的是其实原原PO提到的V家曲除了“命を嫌われている”
我也是听了まふまふ的翻唱版本才晓得,其余的竟一概不认识......
或许某方面可以印证原文所提的翻唱比原曲还“广为流传”(不太想用“红”这个字眼)
;但另一方面,若自己听到而喜欢上的曲子,只要知道那是翻唱的版本,
我就一定会去找V家的原曲来听!
因为真人的唱功、V家的调教都可以分别呈现出该首曲子不同的风貌,
甚至男声、女声的版本也有不同的韵味所在。
一首曲子可以有这么多版本能够享受,
我想这就是VOCALOID曲令人着迷的地方之一吧!