文化交流牵系起海岛邻居 台日233位漫画家在日共演创作盛景
https://atctwn.com/2023/03/10/75404/
文化部驻日台湾文化中心为在日本推广台湾漫画，今年特别与日本台湾交流协会、纪伊国
屋书店、岩手县大槌町文化交流中心等单位合作，自3月9日起举办‘漫画の绊’台日色纸
展，由台日漫画家所绘制，共计228张签名板，在日本巡回展出。驻日大使谢长廷、自民
党青年局长铃木宪和众议员、交流协会理事长谷崎泰明、纪伊国屋书店会长高井昌史及日
本漫画出版业多位台日贵宾于3月9日出席在纪伊国屋新宿本店举办的开幕暨剪彩典礼，为
展览揭开序幕。
本次展览缘起于2021年东日本311大地震十周年时，由公益财团法人日本台湾交流协会邀
请113位日本漫画家亲绘“感谢台湾”签名板，感谢台湾各界在震灾时给予大量援助，并
于台湾各地巡回展出，获众多好评与感动。2022年台湾新冠疫情肆虐，由于日本慷慨提供
大批疫苗供台湾解燃眉之急，此善举促成台湾120位漫画家串联，一同绘制“感谢日本”
签名板，回应日本的谢意与情谊，并于2022年台北国际动漫节与日本签名板联袂展出。今
年在文化部驻日台湾文化中心与日台交流协会等单位合作下，将228张亲绘签名板作品移
师日本，并定名为‘漫画の绊’台日色纸展，呼应台日间的深刻连结，本展在东京纪伊国
屋书店新宿本店、岩手县大槌町文化交流中心及东京台湾文化中心等三处巡回展出，期盼
能让众多日本读者近距离接触台湾漫画家的作品。
谢大使在开幕致词时提到，台湾的文化虽然与日本有些不同，但两者都是很重视报恩的民
族，而漫画可以跨越语言的隔阂，传达的情感胜过千言万语，所以这次用漫画串连起台湾
日本之间的羁绊，是台、日友情最好的见证。此外，谢大使也对多年来，在台日文化交流
中贡献心力的自由民主党铃木宪和青年局长、日本台湾交流协会的谷崎泰明理事长、以及
这次无偿提供纪自家新宿本店一楼最显眼空间的纪伊国屋书店高井昌史会长，表达最深的
感谢。最近有许多台湾观光客前往日本旅游，谢大使也期待国人有机会务必前往纪伊国屋
书店新宿本店的展场看看。
铃木宪和青年局长提到，如今台日两国的友情非常深厚，而文化间的交流是最重要的。局
长也说，自己在议员办公室桌上放的月历，正是台湾漫画家Rimui（韦蓠若明）所创作，
其内容主题来自于她从桃园机场到日本千叶县旅行时的见闻；期待两国今后也能透过漫画
这个媒介，来互相理解彼此的文化，促进双方的交流。交流协会谷崎理事长同样在致词中
说到，漫画将成为台日之间“象征友好的种子”；纪伊国屋书店高井会长则说“希望今后
日台两国的出版产业能有更多合作、发表丰富多样的漫画作品。”。参与贵宾们皆对今后
深化日台文化交流表达了期待。
文化中心表示，本次展出作品的台湾漫画家中，有好几位都曾在日本获得奖项肯定或是出
版作品，如阮光民老师、柯宥希（颗粒）老师分别于2020及2021年荣获日本国际漫画赏优
秀奖（银奖）；彭杰老师更是登上日本少年Jump的首位台湾漫画家。三位漫画家们将会参
加岩手县大槌町的开幕活动，透过漫画与当地民众交流。另外，为加深日本民众对台湾漫
画的印象，本次活动也与台湾百年老茶厂“华刚茶业”合作，以上述三位漫画家展出的精
彩创作，特别设计台湾原创漫画限量茶包及资料夹，赠送给与会的贵宾与观展民众。除了
台湾味伴手礼外，在东京纪伊国屋书店、岩手县大槌町两场展出中，也将透过线上及线下
活动分别赠送一组“台湾虎航”－日本台湾来回机票，希望将许久未见的台日两地旅客再
度连结，如同漫画的力量，快速缩短彼此的距离。