PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[原神] 赛诺冷笑话翻译真的不好翻
楼主:
songgood
(ilovegoodgame)
2023-03-06 15:49:25
看日文和英文的部分
翻过去都是别的意思了
中文的谐音梗
没有到位
基本上就是变成另一种的冷笑话表达
这下懂了
以前看别的游戏
翻成中文后
语意不通
可能也有可能是这种原因
作者:
loveSETSUNA
(味噌豆腐)
2023-03-06 15:50:00
已知
作者:
tim201227
(博德)
2023-03-06 15:53:00
松菇对我们大风机关有什么不满
作者:
pony147369
(Ade)
2023-03-06 15:55:00
柯莱 你可终于来了
作者:
moneyz
(moneyz)
2023-03-06 16:24:00
又是这个ID
继续阅读
Re: [闲聊] 现在AI画手手也很稳了吧
tga123
[闲聊] 为什么会认为这种脸很帅
qaz80691
Re: [闲聊] 新海诚百亿三部曲怎么排
Justapig
[游戏王] 新系列 VS
oz926644
[绯染] 31A的日常
steven8088
[闲聊] 机兽新世纪ZOIDS 日本再放送决定
gino861027
[宝可巨] 原始固拉多打得赢巨人吗?
evilaffair
[铃芽] 这就是新海诚老师的性癖吗? 雷
callhek
[讨论] 游戏王的爆裂模式算成功还失败的设计?
a86425380
[闲聊] 小女孩
evilaffair
配送中NTR 既婚ベテランドライバーの配送に付いて回るうち車中でおそわれてしまった新婚人妻 宮島めい
【VR】雨に濡れて透けたブラのキミがいつもよりエッチに見えたんだ 初VR8K高画質 青山七海
キレカワお姉さんにラブホに呼び出され涎ぐっちょりベロキス中出しで痴女られた僕 北岡果林
上下串刺し!口とマ〇コにねじ込み激ピストン! 終わらない集団輪●BEST
おま●こ、くぱぁ。 葵つかさ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com