[原神] 赛诺冷笑话翻译真的不好翻
楼主: songgood (ilovegoodgame) 2023-03-06 15:49:25
看日文和英文的部分
翻过去都是别的意思了
中文的谐音梗
没有到位
基本上就是变成另一种的冷笑话表达
这下懂了
以前看别的游戏
翻成中文后
语意不通
可能也有可能是这种原因
翻过去都是别的意思了
中文的谐音梗
没有到位
基本上就是变成另一种的冷笑话表达
这下懂了
以前看别的游戏
翻成中文后
语意不通
可能也有可能是这种原因
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-03-06 15:50:00
已知
作者: tim201227 (博德) 2023-03-06 15:53:00
松菇对我们大风机关有什么不满
作者: pony147369 (Ade) 2023-03-06 15:55:00
柯莱 你可终于来了
作者: moneyz (moneyz) 2023-03-06 16:24:00
又是这个ID
