Re: [闲聊] 台湾超译作品标题的文化是怎么来的

楼主: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2023-03-04 03:05:14
以前 为了吸睛好听
才刻意下名人系列 跟风系列
也就是人跟系列搭在一起
王牌 神鬼 玩命 捍卫 之类的
大概十年前 还有流行 色色的鬼片名称
什么鬼机八 之类的
现在 手机那么好用 一查片名就出现预告片 海报
跟以前要看预告片还得在电视上才看的到差很多了~~
※ 引述《oaoa0123 (OldFlame)》之铭言:
: 那个啊 台湾有很多知名的超译标题
: 决胜时刻 刺激1995 太空战士 所有“神鬼”“王牌”开头的好莱屋电影...
: 为啥会有这种现象R?
作者: deepdish (Keep The Faith)   2023-03-04 07:24:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com