PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 会因为有简中而选择简中语言版吗
楼主:
AdjuChase
(紫米拿铁)
2023-03-02 18:57:50
阿如果简中跟原意不一样呢?
我记得ff14的简中原意跟日文比较相近
但英文跟日文可以说文本差很多
已经不是翻译上的程度了
不过我不太会翻译大致说一下意思
那位唠叨的男人又在抱怨什么?让我猜猜,他很孤单吗?送几个女人到他的怀里,他很快就
我做这些是为了帮助忘记这些困扰我的事(后面这句真的不知怎么翻),下次我会送上几个?
总之如果玩简中的ff14,可能就少了一些乐趣?
作者:
Owada
(大和田)
2023-03-02 18:59:00
如果是从日文直接翻译 那日文不是应该也有这个问题吗
楼主:
AdjuChase
(紫米拿铁)
2023-03-02 19:09:00
这段是这样没错 但我记得其他段落有落差
作者:
amd7356
(哭哭喔)
2023-03-02 19:14:00
英文跟日本差异大是因为他们英翻会配合国情来改变些台词
继续阅读
Re: [闲聊] 会因为有简中而选择简中语言版吗
Sumiremywife
[Vtub] 杏仁ミル 收到死亡威胁
b223456x
Re: [闲聊] Toyz怎么重回神坛的
sos976431
[闲聊] 刃牙道II 142 我没吹牛啊!
Fonlansama
[新闻] 国际奥会公开 2023 奥运电竞系列赛内容
gino861027
[情报] 迷宫饭 料理写实化 大型合作企划
CactusFlower
[情报] 冈恩:我从不会对粉丝撒谎
shengchiu303
[问题] 游戏王卡决斗场合发出臭味不是种战术吗
yniori
[闲聊] 小孤独今天要是不玩乐团的话
wvookevp
[蔚蓝] 奶昔工房 我想看内裤
wingkauzy
※1名限定!!「童貞素人君と何度もハメたい!」 童貞喪失してあげたその晩から朝まで時間の限りセックスに明け暮れた2人きりのドリーム初体験 羽咲みはる
痴漢した女子大生がその後、俺にどハマりして貪り合い愛情むき出し性交 天使もえ
【VR】才色兼備なのに友達のような親近感シン・ハイスペック女子大生宮城りえを完全独占! 人気AV女優が僕だけに見せる素顔&イキ顔最高の密着距離でひたすらSEXに没頭する究極同棲VR
【VR】【8K】実の娘と円光しているがセックス中、娘はずっと無反応で無関心です。 望月つぼみ
【VR】アナタの五感を刺激する葵つかさのシコシコサポートラグジュアリーVR
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com