Re: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?
楼主: HyperPoro (交大大众苍汰) 2023-03-01 14:07:05
台湾人英文真的好满多 印象中多益有统计每个国家的平均 台湾还算不错
撇开考试的英文 台湾人口语也是赢过日本人很多
最近大嘻哈2里面每个选手 饶舌里中英文夹杂大部分都很顺
日本人讲英文口音就很重
加上习惯用片假名讲外来语 口音重到不行
台湾就算音译外来语 还不会像日本人用片假名那么夸张
像是mcdonald 台湾翻成麦当劳
叫日本人来翻 大概就是 麦克当挠鲁德
撇开考试的英文 台湾人口语也是赢过日本人很多
最近大嘻哈2里面每个选手 饶舌里中英文夹杂大部分都很顺
日本人讲英文口音就很重
加上习惯用片假名讲外来语 口音重到不行
台湾就算音译外来语 还不会像日本人用片假名那么夸张
像是mcdonald 台湾翻成麦当劳
叫日本人来翻 大概就是 麦克当挠鲁德
作者: TNPSCG (TNP) 2023-03-01 14:08:00
咕咕噜
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 14:10:00
中国人翻译也是逐字对音翻译，是台湾比较特别，翻译很习惯省略某些音然后日本片假名翻译对应各国语言是查字典，除了极早期已经改不了的以外，其实没有任何自由度
作者: bidaq (小比达) 2023-03-01 14:13:00
是马哭兜哪鲁抖
作者: wsdykssj (arj) 2023-03-01 14:14:00
茸茸鼠念日文留言中的google讲咕咕鲁，唸中文就会切成咕狗超好笑的
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2023-03-01 14:15:00
露营 凛最爱的 gulugulu map
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-03-01 14:18:00
没吧，看了一下2020的统计，跟日本平均只差30分，屌输韩国120分，然后排名是用倒数的，台湾英文根本没多好
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2023-03-01 14:18:00
中国人名地名也是照中译公司跟新华社的官修字典
作者: busman214 (busman214) 2023-03-01 14:20:00
作者: tmwolf (鲁神) 2023-03-01 14:31:00
台湾口音也很重指示大家习惯了而已，我也已经放弃改自己口音了
作者: NARUTO (鸣人) 2023-03-01 14:32:00
大学毕业要求英文能力当然高 毕业之后就不知道了英文这东西是你毕业后用不到的话 不到几年就还给学校了
作者: hcym9 (HCY) 2023-03-01 14:40:00
科技业一堆台湾口音。哈味, 分味, 馊味
作者: w60904max (自宅警备队员) 2023-03-01 14:41:00
我猜台湾有很多被逼去考的分母吧
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-03-01 14:48:00
台湾多益烂是因为大家被逼去考好吗
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 15:03:00
作者: febonach (真菌) 2023-03-01 15:40:00
马哭都ㄋㄚ鲁抖
作者: revise (小陶) 2023-03-01 15:44:00
马库都拿都
继续阅读
[推荐] 孤独摇滚：内向者的寂寞宣言与向阳之路yuyifangRe: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?USD5566[光荣] 大航海时代：起源 官方动画预告片Napoleon313Re: [22秋] 链锯人纯动画党心得emmy41124[転天] 公主怎么感觉比皇后还大ayachyanRe: [情报]进击的 巨人最终季 完结篇 前篇 部分StaReinerBraunRe: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?SinreigensouRe: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?jeeplongRe: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?y1896547Re: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?sos976431
