Re: [闲聊] 日本人真的普遍英文烂?
楼主: yomei000 (yojj) 2023-03-01 12:51:18
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之铭言：
: 忘记是从什么时候
: 从哪里来的印象
: 就是日本人大部分烂
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的惨到不行
: 一堆人中大概只有一个可可
: 可可日本口音也是有够浓厚
: 亲身体验则是很久以前去迪士尼乐园
: 用英文问他厕所在哪里
: Where's the restroom?
: 完全茫然看着我
: 直到我想到喔 头以路
: 用日文讲才知道= =
: 好奇这真的是刻板印象
: 还是日本人真的英文普遍烂
我自己觉得是挺烂的
几年前跟公司旅游去日本玩
当时晚上跟我妈出去逛日本的街道，顺便到附近的超商买吃的
当时有一个同家饭店但另一团的维吾尔族女生也在超商要买晚餐
但便当上的日文她说她看不懂，整间店里华人又少
我是刚好被她看到看起来像华人的人，所以她来找我问说看不看得懂便当上面有没有写包含猪肉，她不吃猪
因为她拿的那款便当内容物几乎都便当的logo、图片盖住，从外盒是看不出里面的肉品是什么
看包装上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿着便当去找店员问
还记得店员是两个女生，我拿便当问他们
“Pork？ or Beef？”
我英文也没说到很好，不过单词应该还行，当下问是猪肉还是牛肉
他们俩完全傻掉用极为尴尬的表情看着我
当下我觉得他俩估计完全不知道我在说什么
而那个维吾尔女生又很着急著看着我
我也不顾我妈是不是在旁边，直接用手指了手上的便当后，直接在场学起动物的叫声
“ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~ or 哞~哞~？”
店员听到叫声后，意识到我的问题，紧接着回我：“No No”
看起来不是猪也不是牛，当下我也想知道这便当是什么肉品
店员也学了肉品项的动物姿势
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
(↑示意图而已)
最后跟我妈买完东西要离开的时候，店员还跑来找我拍照
就以上故事来看，我是觉得英文没很好...
: 忘记是从什么时候
: 从哪里来的印象
: 就是日本人大部分烂
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的惨到不行
: 一堆人中大概只有一个可可
: 可可日本口音也是有够浓厚
: 亲身体验则是很久以前去迪士尼乐园
: 用英文问他厕所在哪里
: Where's the restroom?
: 完全茫然看着我
: 直到我想到喔 头以路
: 用日文讲才知道= =
: 好奇这真的是刻板印象
: 还是日本人真的英文普遍烂
我自己觉得是挺烂的
几年前跟公司旅游去日本玩
当时晚上跟我妈出去逛日本的街道，顺便到附近的超商买吃的
当时有一个同家饭店但另一团的维吾尔族女生也在超商要买晚餐
但便当上的日文她说她看不懂，整间店里华人又少
我是刚好被她看到看起来像华人的人，所以她来找我问说看不看得懂便当上面有没有写包含猪肉，她不吃猪
因为她拿的那款便当内容物几乎都便当的logo、图片盖住，从外盒是看不出里面的肉品是什么
看包装上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿着便当去找店员问
还记得店员是两个女生，我拿便当问他们
“Pork？ or Beef？”
我英文也没说到很好，不过单词应该还行，当下问是猪肉还是牛肉
他们俩完全傻掉用极为尴尬的表情看着我
当下我觉得他俩估计完全不知道我在说什么
而那个维吾尔女生又很着急著看着我
我也不顾我妈是不是在旁边，直接用手指了手上的便当后，直接在场学起动物的叫声
“ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~ or 哞~哞~？”
店员听到叫声后，意识到我的问题，紧接着回我：“No No”
看起来不是猪也不是牛，当下我也想知道这便当是什么肉品
店员也学了肉品项的动物姿势
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
(↑示意图而已)
最后跟我妈买完东西要离开的时候，店员还跑来找我拍照
就以上故事来看，我是觉得英文没很好...
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-03-01 12:52:00
这是什么低端对决吗
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-03-01 12:53:00
好有画面XD
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-03-01 12:53:00
为什么要找你拍照？
作者: b325019 (望月) 2023-03-01 12:53:00
三小www看文字画面都出来了
作者: physicsbest (单身20年) 2023-03-01 12:54:00
店员找你拍照？一定很帅
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2023-03-01 12:54:00
所以到底是什么动物
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-03-01 12:54:00
全世界的平民 英文程度都差不多吧
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:54:00
这时候不该吐槽台湾人怎么不会日语
作者: kcball 2023-03-01 12:54:00
还是要注意，毕竟牛猪混合肉还是有的
作者: rabbitcheaty (兔兔骗你) 2023-03-01 12:55:00
笑疯
作者: kaj1983 2023-03-01 12:55:00
不要偷渡自己很帅的情节好吗？
作者: allen20937 (旅行者) 2023-03-01 12:55:00
我觉得你问超商店员他们也不会知道，看成分表里面写豚、鶏、还是牛比较准
作者: bidaq (小比达) 2023-03-01 12:56:00
你用日式发音ポーク ビーフ他们就懂了
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:56:00
有说阿 都被盖住了看不到成分表
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2023-03-01 12:57:00
好特别喔 你怎么知道她是维吾尔族
作者: lsd25968 (cookie) 2023-03-01 12:57:00
店员模仿动物的照片呢==
作者: et310 2023-03-01 12:58:00
不知道为何看到一半我的嘴角下不来
作者: redire00 (redire00) 2023-03-01 12:58:00
太有趣了这国民外交XDD
作者: allen20937 (旅行者) 2023-03-01 12:59:00
他没说成分表被盖住，是里面的内容物被盖住，盖住成分表应该是不被允许的吧。但通常看图片应该也能猜个7、8成
作者: se2422 (库柏) 2023-03-01 12:59:00
其实用google 翻译不就好了
作者: noname912301 (noname912301) 2023-03-01 13:00:00
wwwwwww
作者: kusotoripeko (好油喔) 2023-03-01 13:00:00
鱼肉纹理差最多，猪、牛比较难分，尤其加工过的
作者: metam (meta) 2023-03-01 13:01:00
我怎么听说日本英文课用日文教
作者: yumenemu610 ( ) 2023-03-01 13:01:00
找你拍照也太好笑XD
作者: CornyDragon (好俗龙) 2023-03-01 13:01:00
翻译软件按一按就好的事 你们也是很可爱
作者: emptie ([ ]) 2023-03-01 13:01:00
lul
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-03-01 13:02:00
笑死
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝) 2023-03-01 13:02:00
还好现在有谷歌翻译
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-03-01 13:03:00
猪牛外表不一定看的出来吧
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-03-01 13:03:00
几年前还没有拍照翻译吗
作者: CATALYST0001 ( ) 2023-03-01 13:03:00
太闹了吧XD
作者: fxp51203 (suanying) 2023-03-01 13:03:00
照片呢？
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-03-01 13:04:00
你这叫急中生智吧 超生动好好笑XDDD
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-03-01 13:04:00
去玩没申请网络啊
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-03-01 13:04:00
妹子合照呢
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 13:06:00
猪成份在穆斯林很少的国家容易混在鱼以外的肉类里面，所以小心是正确的
作者: ngc7331 (零点零) 2023-03-01 13:07:00
超好笑 但拍照是怎样XDD
作者: AAAdolph (郎斜) 2023-03-01 13:08:00
好可爱
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 13:08:00
第一种是看起来只有牛肉，但含猪油或混猪绞肉，台湾很多，甚至超商也有看过，上面会有警语。第二种，含猪成份的胶原蛋白
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:08:00
我狂笑耶
作者: peloma12 (Onze_312) 2023-03-01 13:09:00
日本的便当里面会加jk特务？我以为只有香港
作者: johann860801 2023-03-01 13:09:00
好有趣的经验
作者: jiepiA (jiepiA) 2023-03-01 13:09:00
ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞XDDDD
作者: GaoLinHua 2023-03-01 13:09:00
你怎么帅成这样(?
作者: peterqlin (平平) 2023-03-01 13:10:00
没图没真相
作者: joverKJ (弓ㄙ) 2023-03-01 13:11:00
沙咖na
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-03-01 13:12:00
好好笑www
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2023-03-01 13:12:00
干 一定很帅
作者: JayceYen (Jayce) 2023-03-01 13:13:00
笑死
作者: revise (小陶) 2023-03-01 13:13:00
日文猪叫不是噗嘻吗
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-03-01 13:14:00
哈哈哈XDDD
作者: rockman73 2023-03-01 13:15:00
笑死
作者: lsckinoko (茄子蘑菇) 2023-03-01 13:15:00
笑死
作者: lungyu (肺鱼) 2023-03-01 13:16:00
傻咖那~
作者: Haneri 2023-03-01 13:18:00
笑死
作者: stonecoldii (stonecoldii) 2023-03-01 13:18:00
在场各种族的人没人知道@汉字”的样子…
作者: gbls9527341 (孤不离三衷) 2023-03-01 13:20:00
有声音XD
作者: daniel50508 (fapfap_olo) 2023-03-01 13:22:00
Sakana
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2023-03-01 13:22:00
萨卡纳～
作者: marktak (天祁) 2023-03-01 13:23:00
那团导游是在睡?
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-03-01 13:23:00
笑了
作者: y12544 (禾子可可) 2023-03-01 13:24:00
ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞 笑死
作者: skuderic (BLACK) 2023-03-01 13:25:00
有笑有推
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-03-01 13:27:00
有够可爱www
作者: grandzxcv (frogero) 2023-03-01 13:27:00
你那个是另一种猪啦
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2023-03-01 13:27:00
Sakana
作者: aweee (L.L.) 2023-03-01 13:29:00
干好有画面XDDDDDD
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:31:00
所以里面 鸡肉吗XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-03-01 13:31:00
我感受到人性的光辉
作者: alpacaHong (草泥) 2023-03-01 13:34:00
干 一定很帅
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2023-03-01 13:34:00
也太可爱
作者: smallsalix (小柳) 2023-03-01 13:39:00
sakana~~
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-03-01 13:40:00
应该是帅勾没错
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-01 13:40:00
让我想到以前一个很老的网络笑话，一群人因为不会日文被困在居酒屋出不来的笑话XD
作者: Takuri (阿悟) 2023-03-01 13:41:00
等一下，为什么最后会拍照XD
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2023-03-01 13:43:00
糟了这示意图我以为是鸡
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-03-01 13:44:00
可能店员觉得原po学动物叫很可爱讨喜
作者: james3510 (Land of Ooo) 2023-03-01 13:44:00
你一定很帅
作者: wylscott (林 佳树) 2023-03-01 13:45:00
写汉字对方总看得懂吧 XD
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2023-03-01 13:46:00
太唬烂了吧 现在智慧手机拿出来翻译一下不就知道了你的几年前是还没有智慧手机翻译的年代就当我没说先道歉
作者: satisfaction 2023-03-01 13:49:00
这我有经验 你讲单字是对的但要用日式发音才听得懂
作者: k66004zx (超高校级的希望) 2023-03-01 13:50:00
靠北直接害我笑出来wwww
作者: chualex66 (右键) 2023-03-01 13:50:00
菜鸡互啄
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-03-01 13:50:00
就不懂日文要怎么翻译
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2023-03-01 13:51:00
手机上不都有各种翻译APP 看你要用智慧镜头还是打字翻日日本自助旅游只会简单招呼日语都能靠手机翻译到处跑了
作者: joy82926 (阿邦) 2023-03-01 13:52:00
有没有这么欢乐XD
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-01 13:53:00
根本翻译都不需要，我第一次跟第二次去日本时甚至连五十音都不会
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2023-03-01 13:54:00
我去河口湖的时候也碰过 被看起来像是印度人用英文问他手上拿的便当是不是鸡肉 听他讲英文看日文标示再用英文回答
作者: RandyOrlando (兰迪) 2023-03-01 13:55:00
所以到底是什么动物？？？
作者: cwjchris (飞碟) 2023-03-01 13:56:00
さかな
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-03-01 13:56:00
天啊好有画面
作者: liusean (旁观者) 2023-03-01 13:57:00
等等 所以那是鸡肉？
作者: npc776 (二次元居民) 2023-03-01 13:57:00
比手画脚治全部
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-03-01 13:59:00
サカナ！
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-03-01 14:02:00
https://youtu.be/uRNlEoy8P-M提到日本和猪肉让我想到这个机场边境检查、检疫影片也可以做为参考
作者: aletheia (安安咪) 2023-03-01 14:03:00
人帅困扰
作者: elaymutter (猫咪蹦蹦跳) 2023-03-01 14:04:00
我去大阪，点餐时也是问英文，结果店员一脸尴尬，只好看着菜单，硬唸日文才完成帮朋友点餐
作者: d6102003 (小材) 2023-03-01 14:05:00
你是很师是吗
作者: NingK (柠~) 2023-03-01 14:05:00
我还是看不懂最后那是三小
作者: lee988325 (十一仇) 2023-03-01 14:09:00
Google 翻译有对话功能
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-03-01 14:10:00
其实是讲太标准..他们可能知道英文的外来语片假名但看到英文念不出来也看不懂，一开始就不是学英文
作者: sanajp (nthu no tameni) 2023-03-01 14:11:00
笑死 看图片以为是鸡 原来是鱼
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-03-01 14:12:00
Starbucks跟スターバックス对日本人来说就不同东西
作者: bonjk87 (N5H7) 2023-03-01 14:12:00
人帅的困扰==
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-03-01 14:16:00
笑死
作者: blackstyles (夜猫) 2023-03-01 14:17:00
日本人英文应该不到不好 只是很多和式英文 就跟你去美国说 力ㄅ(lib) cost down 他们也一头雾水啦
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-03-01 14:17:00
工具人光辉
作者: megalodon35 (小小小郭) 2023-03-01 14:23:00
笑死
作者: qoo60606 (凛) 2023-03-01 14:23:00
笑死
作者: a880512003 (金肛郎) 2023-03-01 14:24:00
一定很帅
作者: twmacaron (bamboo) 2023-03-01 14:26:00
人帅真好
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-03-01 14:29:00
笑死，好有画面
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-01 14:29:00
这到底是高手过招还是菜鸡互啄www
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-03-01 14:30:00
这篇应该发在笨版吧
作者: max0407 (有吉) 2023-03-01 14:31:00
*花の塔前奏*
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2023-03-01 14:31:00
帅哥限定
作者: Faicha (残りかす) 2023-03-01 14:34:00
WTF...
作者: sikadear (two.o.clock) 2023-03-01 14:36:00
原po一定很帅
作者: fewhy (I am real) 2023-03-01 14:47:00
我去东京觉得还好啊 你是去哪里
作者: ks007 (kksskk) 2023-03-01 14:48:00
…
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-03-01 14:50:00
能出国到A国游玩的B国平民跟店家打工的A国平民间还是有点些微差距的
作者: Jekk (Lestrade) 2023-03-01 14:51:00
好可爱的对话
作者: terry12369 (Doge) 2023-03-01 14:56:00
太可爱了，笑死
作者: A5343138 (SATA_DATA) 2023-03-01 14:58:00
有没有自拍，感觉你一定很帅不然就是很可爱
作者: s13541298 (oh yeah!) 2023-03-01 15:01:00
我还在思考那个图是什么动物 原来是鱼哈哈
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 15:02:00
作者: zxc15793 (蓝蓝噜) 2023-03-01 15:05:00
笑死
作者: greg90326 (虚无研究所) 2023-03-01 15:06:00
有料
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2023-03-01 15:10:00
我以为是鸡肉
作者: cloudin (☁云应) 2023-03-01 15:11:00
这过程是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lolwtfnow (Rage) 2023-03-01 15:20:00
真的比手画脚还比试着跟日本店员讲英文有用
作者: warmsnow (warmsnow) 2023-03-01 15:36:00
原po感觉就阳角帅勾所以合照图勒
作者: lolicat (猫雨果) 2023-03-01 15:38:00
笑死
作者: xiaohua (大花) 2023-03-01 15:38:00
日本的猪是噗噗叫，不是ㄍㄡˊㄍㄡˊ叫啦～
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-03-01 15:39:00
噗咿
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2023-03-01 15:39:00
那动作我以为是鸡XD
作者: reexamor (gtc) 2023-03-01 15:40:00
那动作我以为是鸡 看推文才知道是鱼
作者: s1326520 2023-03-01 15:43:00
笑死
作者: anthonyapple (Polar Bear) 2023-03-01 15:50:00
原来便当里装着特务jk 原po幸运
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-03-01 15:51:00
你一定勇敢又帅气
作者: nakinight (真心不骗) 2023-03-01 16:05:00
不是啊 你连猪跟牛的日文都不会？
作者: CooLHoney (CooLHoney) 2023-03-01 16:06:00
sakana～
作者: sasado (sasado) 2023-03-01 16:07:00
日本人的英文较差的地方是发音吧，不觉得台湾人有好到哪去
作者: winstonuno (我很缺钱) 2023-03-01 16:13:00
蛮可爱的
作者: p2p8ppp (给我钱) 2023-03-01 16:17:00
店员学鱼很厉害啊XDDDDD
作者: RO5566 (中坜裴勇俊) 2023-03-01 16:19:00
うし或ブタ应该比较听的懂
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2023-03-01 16:20:00
Holo 的录取门槛又不是英文很强 笑死
作者: iam0718 (999) 2023-03-01 16:34:00
马的笑了
作者: yosora4 (よそら) 2023-03-01 16:35:00
我怀疑你只是要晒我婆，但没有证据
作者: shlee (冷) 2023-03-01 16:40:00
笑死
作者: EMIRU720 (自我循環主義) 2023-03-01 16:44:00
我是问buta ushi tori sakana能用只是不知道合不合规矩
作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2023-03-01 16:45:00
哞哞~~
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2023-03-01 16:46:00
笑死 太可爱了XDDDDDDD
作者: Freeven (夏舞枫) 2023-03-01 16:49:00
撒咖拿~~~
作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2023-03-01 16:53:00
这他妈是鱼！？我还以为是鸡
作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2023-03-01 17:05:00
笑死干 好可爱
作者: shadow0326 (非议) 2023-03-01 17:21:00
优质好文
作者: karta0681608 (安安0.0) 2023-03-01 17:25:00
一定很师
作者: remsuki 2023-03-01 17:49:00
干 一定很帅
作者: devicer (去去学分走) 2023-03-01 18:07:00
我只是看到sakana 就进来了
作者: tim5201314 (花美男) 2023-03-01 18:16:00
原来不是鸡吗
作者: MKIIjack (少则益) 2023-03-01 19:20:00
师哥
