先讲结论：除了烧上新闻三井那段，其他我大致翻了一下没有全部修正。
—
看到新闻后拿出我几年前买的新装再编版，
我二月初时寄出去想说应该要等很久，
刚刚快递打来说有包裹我还纳闷买了什么，
看到尖端箱子有吓一跳居然这么快就寄回来！
https://i.imgur.com/Km0grRP.jpg
里面还用邮票补回寄过去时的邮资～
修正了之前上新闻三井说话的地方：
https://i.imgur.com/8ryvu5H.jpg
就这样，其他地方没有更正XD
可惜没有一次处理好，
但愿意免费更换我觉得美卖啊！
以上分享～
※ 引述《DEGON (你先听我讲一句就好)》之铭言：
: 尖端动漫战队脸书:https://bit.ly/3WIXApG
: 全文:【尖端出版公告】
: 感谢热情读者指正，《灌篮高手完全版》第24集第239页及《灌篮高手新装再编版》第20集
: 第241页中，因译者理解错误导致误译，而编辑未能发现，影响读者阅读体验之情形，深感
: 抱歉。
: 编辑部正在进行正确版本修正作业，还请近日预计购买这两本的读者先暂缓。
: 一、已购买《灌篮高手完全版》电影上映纪念套书的读者如何取得正确版本
: ▍台澎金马地区
: 填写网络表单，并上传购买证明（填写截止时间：2023年2月28日23点59分）：https://for
: ms.gle/a2Jb4pHHDcVV2ZLy8
: 尖端出版将于2023年4月6日之后开始陆续寄送“4版2刷、不包含书衣的修正版书籍”至所填
: 写之地址，“不用将原书寄回”；若为团购订单，请由团购发起人代为填写总数量。
: ※表单皆会寄送备份档案至读者填写之信箱，若后续需要修正资料内容，请再次填写表单并
: 于“其他意见及回馈”处注明修改处。
: ▍海外地区
: 请直接联络原购买通路，尖端出版将会提供修正版，再由商家寄出。
: ※2023年2月28日之后若有换货需求，请私讯Facebook“尖端动漫战队”粉丝专页或 instag
: ram“spp.comic”进行处理。
: 二、过往购买《灌篮高手完全版》第24集或《灌篮高手新装再编版》第20集的读者如何取得
: 正确版本
: 请将《灌篮高手完全版》第24集或《灌篮高手完全版》第20集（皆无需附上书衣）寄至以下
: 地址：桃园市芦竹区长兴路四段30号
: 并在信封上清楚注明“《灌篮高手完全版》第24集／《灌篮高手新装再编版》第20集单行本
: 更换”，会由专人协助更换“《灌篮高手完全版》第24集4版2刷、不包含书衣的修正版书籍
: ”或“《灌篮高手新装再编版》第20集1版10刷、不包含书衣的修正版书籍”，同时也会将
: 邮资以邮票的方式寄回。
: ※请注意《灌篮高手完全版》内文将会更换“无黏贴蝴蝶页”之版本，请读者自行判断是否
: 寄回。
: ※因书籍印制量大且时程较长，更换书籍将于2023年4月6日起陆续安排寄出。
: 三、即将购买《灌篮高手完全版》第24集或《灌篮高手新装再编版》第20集，该如何辨别正
: 确版本？
: ▍《灌篮高手完全版》电影上映纪念套书正确版本辨别
: 纸箱侧面，条码下方“尖端书码”字样的右侧有黑色星星即为更正版。
: ▍《灌篮高手完全版》一般版第24集及《灌篮高手新装再编版》第20集正确版本辨别
: 1. 书籍背面条码下方“尖端书码”字样的右侧有黑色星星即为更正版。
: 2. 书脊亦贴有圆点贴纸。
: ※《灌篮高手完全版》4版2刷（含）以后为更正版本。
: ※《灌篮高手新装再编版》第20集1版10刷包有电影上映纪念书腰。
: ※《灌篮高手新装再编版》第20集1版10刷（含）以后为更正版，但不保证后续刷次一定有
: 书腰。
: 对于《灌篮高手完全版》第24集或《灌篮高手新装再编版》第20集误译造成读者不便，编辑
: 部深感抱歉，
: 同时会尽力确保将正确的版本送至各位读者手上，有任何问题都欢迎以私讯询问，会有专人
: 回复。
: 未来编辑部在译稿审核作业上也会更加注意，读者的鞭策与鼓励正是出版社进步的动力。
: 心得:这次尖端处理得很快，而且连之前购买的也可以换，我觉得很好，咻咻咻对这次事件
: 的回应也很慎重、即时，算是有感受到尖端对这个问题的重视。各位翻译还有什么问题也赶
: 快趁出版社重视、调整期间尽快反应看看能不能改。

尖端真的要洗心革面了吗XD

当然是先洗人事再洗门面

这么快，那我也要寄了

行销啊，没电影可能就装死了

之前的断尾补完计画也没实现 哪有洗心革面 XD

所以只有三井毕业那个有改喔

断尾补完最近是看到有做啦https://bit.ly/3IVPBSQ看后面会补到哪里

如果属性同好会补完我再来挺尖端..

他们出之前也有问哪里翻译有问题 但就没什么回复书不用寄回去 可是申请日的期限是昨天

被这家断尾的可多部了 吹牛就是吹牛

的确该改，书名改成灌篮小学生

之前印刷出问题 西猿妖猴 三只眼都直接不用寄书回去换给你，不是灌篮才开始的

咻咻咻

搞得这次换书好像谁是英雄一样，明明他们满愿意换书的

很久以前的空境小说就换过书了

三井那个是闹大他们才肯改，我托朋友问的其他翻译问题他们理都不理

那时候就年假 也没有说不处理啊因为我看到的是有反映问题就换书 ，不过翻译问题或许真的需要一个管道

换书我觉得蛮英雄的啊 敢做也是花成本耶

印刷问题本来就会换吧，其他出版社印刷有问题也会换，这是翻译问题