[蔚蓝] 关于甜点猫的绰号

楼主: TKOSAYA (TKOSAYA)   2023-02-28 22:13:48
国际版甜点部活动,甜点猫以前的名号“凯茜帕鲁
格“,让和纱十分羞耻。
不过光看翻译感受不到哪里煞气又中二,直觉反应
肯定是翻译的错,请问凯茜帕鲁格的原文是什么?
然后我又暴死了
https://i.imgur.com/4SKJLpI.jpg
作者: munchlax (小卡比兽)   2023-02-28 22:15:00
Cath Palug
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2023-02-28 22:15:00
170 180 190 200
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2023-02-28 22:17:00
キャスパリーグ 是在亚瑟王传说中出现的怪猫
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T)   2023-02-28 22:18:00
就是FGO中飞踢梅林的芙芙
作者: snowpoint (暱称)   2023-02-28 22:19:00
母猪生的猫 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/赫尼文
作者: Atima   2023-02-28 22:20:00
キャスパリーグ 就是神游的芙芙啊
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼)   2023-02-28 22:24:00
这次还真的不是翻译的问题,这只是亚瑟王传说里的魔兽
作者: gaym19 (best689tw)   2023-02-28 22:28:00
就亚瑟王传说中的妖猫啊
楼主: TKOSAYA (TKOSAYA)   2023-02-28 22:29:00
没玩过神游,是我孤陋寡闻
作者: none049 (没有人)   2023-02-28 22:32:00
不然改叫"BEAST IV,比较之兽"如何?
作者: jasonx105 (神盾)   2023-02-28 22:34:00
楼上那个听起来应该要被关进夏莱地下室(X
作者: graywater (灰水)   2023-02-28 22:47:00
顺便一提,Srt兔子队的一章标题卡宾诺格也是出自亚瑟王传说的杀人兔
作者: is789789 (SeasonWind)   2023-02-28 22:47:00
芙!
作者: bc007004 (GIF)   2023-02-28 22:49:00
12楼说的是后来被小春EX炸掉的那个吗?
作者: v9896678 (乂空空空乂)   2023-02-28 22:50:00
没有井没资格说暴死
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2023-02-28 22:51:00
没错 所以兔子小队的天敌就是小春
作者: Hazelburn (廉价酒)   2023-02-28 22:52:00
对 用神圣手榴弹炸掉的 蔚蓝的世界还有神圣闪光弹
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2023-02-28 23:02:00
再30抽就能拿另一只了
作者: borhaur   2023-02-28 23:06:00
澪纱
作者: bc007004 (GIF)   2023-02-28 23:11:00
是说都抽成这样了会直接补到井吧
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2023-02-28 23:11:00
google第一页就有的东西..
作者: peloma12 (Onze_312)   2023-02-28 23:29:00
神圣手榴弹使用说明如下:拔下插销后,主说,你应数到三,三是你应数的数,数到二而不足,数到四则太多
作者: salamender (banana king)   2023-02-28 23:43:00
没有连续井三期有什么资格说爆死
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-03-01 00:10:00
FGO里面的大敌之兽的名字 你说呢
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2023-03-01 00:29:00
不然翻成 灵长类杀手 有没有比较煞气
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2023-03-01 01:29:00
光是有称号就很中二了吧还是说在座各位学生时期都有专属称号只有我都被叫作那个谁还有喂吗
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼)   2023-03-01 02:22:00
170抽根本不是爆死好吗 装非洲很不可取
作者: Eric85768 (艾瑞克王)   2023-03-01 03:29:00
170爆死呵呵
作者: fate201 (Licht)   2023-03-01 03:38:00
已经连续井两期了 你说你怎么了来着
作者: Kyrie2 (人生胜利组宅男)   2023-03-01 03:43:00
没保底说自己暴死的真的很好笑
作者: jimtechone   2023-03-01 08:54:00
日版限定两池,一池保底一池180的我笑而不语
作者: luke06 (逆回十六夜)   2023-03-01 09:17:00
没到井都不算暴死别在那边装非
作者: Chocobox3244 (巧可力盒子)   2023-03-01 11:13:00
不行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com