大家安安这里是kaze
今天中午发了BD第六卷的开箱
#1ZzP9e-4 (C_Chat)
因为这次有大量访谈
再加上昨天开封的女主角档案也有很多篇
相当犹豫要从何开始
最后选了个完全没人点名想看的XD
虽然也知道选真岛应该观看人数会很少
甚至有人听到这个名字就反感
不过至今每一卷都有发该卷小册子中的访谈
如果就少最终卷总觉得哪里过不去
所以还是决定
这次轮到真岛的声优松冈祯丞
https://i.imgur.com/BuHAvjM.jpg
那么讲完一堆废话
直接进入正题吧！
请告诉我们完成配音后最直接的心情
我想这是十分具有“莉可丽丝”风格的结束方式。
无论是对千束还是泷奈都能带入其情感，
自从千束的人工心脏被动手脚搞到只剩两个月寿命，
看着她那不符年龄过分觉悟的样子我也跟着心痛，
不过结果是千束活下来的happy ending…。
但结束时却又让人感到是否还会有后续，真的是很有莉可丽丝的风格。
是从足立监督那直接得到真岛的演出邀约？
这次非常感谢得到指名。
那之后得知道得知了真岛目不能视，
但有着超群的听觉・平衡感，以及其他一些很多事。
不过出场的时候就像快乐杀人者一样，
因为无法看清他的意图，想说大概两话左右就会死了。
直接问之后得到了“会活到最后喔”的回答。
最后要如何处置真岛似乎犹豫到了最后一刻，
不过看他最后就连从延空木掉下来都没死，我已经觉得他应该是生化人了（笑）。
在演出真岛时有特别注意什么吗？
我从第四话开始加入现场，
看到她们对戏，演出千束的安済桑表现了十分吸引人，自然的演技。
原来如此，若这是以她为主轴而动的作品，那我就乘着这股气势吧！
想着也要呈现如此自然的演技。
因为这是至今为止累积的经验自然而然地显现，
会特别注意在表演的同时不要太有表演的感觉。
第四话真岛登场时的笑容很好地呈现出他这个角色，这本来在台本里是没有的？
完全是即兴。
我从以前就是在角色于画面中有动作时加入声音。
那一幕感觉他走得很开心，想说让他回头一笑也很好，
https://i.imgur.com/v9QTilA.jpg
呈现了，超爽der!（ご机嫌だぜ！）这样的表情。
有从监督那得到什么指示吗？
除了像是这里的声音听不清楚之类的技术上的批评之外，
我想并没有什么演技面的指示。真的是放手让我来（笑）。
真岛很执著于“平衡”，你是否也会有对其思想有所同感的地方？
在演出时其实有个令我默默地热起来的一幕，第10话时于船上和楠木司令有段对话。
我也能理解真岛在那时所说的话。
不过，能同感的大概只有两成吧...。
硬要说的话我的思考方式比较贴近DA那一方。
若是思考面对大规模恐攻的对策，DA真的是很优秀的组织呢。
不禁认为能如此保全社会的秩序不也很好吗。
而那两成能有所同感的是我也觉得DA过度的保护会弱化日本。
实际上在第7话真岛袭击警察署时，站岗的警察官也是没有了危机感。
https://i.imgur.com/E5vnncc.jpg
松冈桑如何看待与真岛对立的千束和泷奈呢？
千束虽然是在每一瞬间都拼尽全力地活着，
从第一话开始看，我想或许会有人想着，难道这孩子是个纯粹的笨蛋吗？
不过，得知了人工心脏无法提供长期的生命，
因此有了这样的生存方式便能令人理解了。
其中也有许多苦痛，也有让人想向其学习的地方。
而自由自在地活着也令人看得很羡慕呢。
不过在家里却一副堕落的样子，真的是极具人性很有魅力的女性。
我想安済桑的演技并不是其他人能办到的，让我学习了很多。
泷奈改变了很多呢。一开始就像是杀戮机器一样。
虽然缺乏人性是因为她的成长过程，这也没办法，
但自从与千束相遇渐渐确立了自己的生存方式，接下来的行动力真的很强。
特别有趣的是穿四角裤的一幕，以及大O百汇呢。
虽然泷奈十分努力，大概是想着“这一定没问题！”，
不过我们还是会认为这一般来说都能意会到吧？（笑）
不过那毫无疑问地会爆红！
若山诗音桑的演技呈现了泷奈的心境变化。
泷奈虽然一直在变化，
但这是种不会让人感到变化，等注意到时才会察觉，是不是不太一样了？的变化。
重看一遍就会知道第一话和最终话完全不同，但变化得十分自然。
泷奈对吉先生暴怒的第12话真棒。
“心脏要逃走了！”真的是首屈一指的名言（笑）。
https://i.imgur.com/Hfiy0tp.jpg
对于吃茶リコリコ成员的印象？
老实说真的不懂胡桃。
虽然在电脑有着超强才能，但完全不知道其私生活，连年龄之类的也不清楚。
非常神秘，应该光她就能出番外篇了吧。
也相当清楚机器太完全不是自己的对手（笑）。
瑞希是我个人十分喜欢的角色。她喝的日本酒“泥酔”已表示了一切。
还有我想应该是小清水亜美桑的即兴，
在第七话最后的“你这野狗！还是母的？才不需要母的勒～”真的超有趣（笑）。
米卡也是和千束相遇后改变许多的人物，
最初只把莉可丽丝当物品看，但随着与千束共渡的时光而改变也很棒。
脚实际上还能动，他和吉先生的关系也令人震惊。
最后的最后还很可怕呢。毕竟他一脱之后可不得了。
https://i.imgur.com/Gv4vReo.jpg
印象深刻的一幕是？
第6话和千束的首度对决。
能在剧烈摇晃的车上对千束击出分毫不差的爆头射击的真岛很厉害。
https://i.imgur.com/QpLG5dl.jpg
https://i.imgur.com/1QzjiFB.jpg
虽然那之后便被千束击中了，但始终不睁眼战斗也很不错呢。
还有就是当时看到千束的吊坠说著“亚兰的莉可丽丝啊...妳这家伙真有趣...”，
https://i.imgur.com/nl3b7xU.jpg
我觉得这里表现得很好（笑）。
颇有手感？
的确有呢。
安済桑在旁边实际对戏，我在家的时候是想说要更细究的感觉来呈现。
该说是有一点过头的感觉吗。
不过实际听到千束那自然而带有脱力感的声音后，
连我也变成了自然状态，便如此冷静地说出口了呢。
这样反而更能传达出真岛想说的话。
那一幕真的是后来回想起来仍觉得表现得很好。
千束和真岛对战多次，最终话还在战斗中休息对话，真的是很不可思议的关系呢。
https://i.imgur.com/7XZMMjk.jpg
在演出时完全没有违和感呢。
彼此也是很类似的人，和千束有着如此理所当然地关系。
虽然那幕仿佛违和感的具象化一般，
但就我们表演者来看，会觉得这两人这样好像也没啥问题。
如果立场不同，他和千束关系可能也会不错吧。
就像恶友一样说不定会跑进人家家里看DVD（笑）。
最后请给粉丝们一点讯息。
真的是令人感到有参加真是太好了，深深刻进我心中的作品。
还有就是千束的生活方式，带给了人巨大的勇气。
希望这部作品能永存大家心中成为无法割舍的作品。
在垂头丧气时看着千束打起精神，若能重复观看无数次的话就太令人开心了。
这次的翻译就到这了
如同之前发过的心得文
我很喜欢真岛这个角色的设计
以及最后一话两人对话的安排
都让我觉得为作品增色不少
就算不同意其行为
但作为一个另类的观点也觉得角色塑造很有趣
大概就像松冈说的虽然基本上会站在DA这一边
不过也多少有可以理解的部分
简单来说
虽然不喜欢这个人可是喜欢这个设计概念
而这次的访谈也能看得出松冈多年经验的累积和灵机应变的弹性
以及安済桑强大的影响力XD
至于下一篇要翻什么
其实最近颇忙好好思考精准出手（？
究竟是要访谈常连的千泷，监督等等
还是要一些比较少出现在访谈的STAFF
真是令人犹豫
最后
感谢观看！

有翻译有推

先推

推翻译

推~

笑死 松冈开口一定是演技w

先推 不过这个角色要挖深度 感觉需要比较强的编剧功力跟篇幅 不然很容易会像第一季这样有点儿戏

编剧功力应该先解决DA无能的问题吧

推推

松冈和足立真的超有缘的w

摔不死真的太扯了啦

推

感谢翻译！

推，感谢翻译，松冈真的三句话不离演技wwww

推，松岗很敬业啊XD

感谢翻译

感谢翻译，松冈真的厉害

感谢翻译!

推推

千岛最强！