https://bit.ly/3kdeoIg
英国作家达尔多本儿童书籍的出版商在新版本的书籍中删去多个字词，
以令书籍“更受现代读者接受”，但此举却触发批评出版社“审查”的声音。
有关修改是由英国《每日电讯报》首次披露。
当中，《查理与巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory) 的
“奥古斯塔 (Augustus Gloop)”，由“巨大地肥胖”(enormously fat)
变成“巨大”(enormous)。
同时，书中的“奥柏伦柏人 (Oompa Loopas)”亦被以“性别中立”地形容，
由“矮小的男子”(small men) 变成“矮小的人”(small people)。
在《女巫》(The Witches) 中，一众女巫原本被形容为一群装扮成常人且可能
“在超市担当收银员或为商人打字”的超自然女性，如今她们的装扮职业却突
然变成“顶级科学家或企业经营者”。
在《了不起的狐狸爸爸》(Fantastic Mr. Fox) 一书，原本被形容为“黑色”
(black) 的可怕拖拉机，已被删去“黑色”的字眼，变成“足以致命、看起来
凶残的怪物”(murderous, brutal-looking monsters)。
在《女巫》中，在提及女巫假发之下是光头之后，新版本加插一句：“女性
佩戴假发可能有很多原因，这是绝对没有问题的。”(“There are plenty
of other reasons why women might wear wigs and there is certainly
nothing wrong with that.”)
出版商 Puffin Books 是大型出版社企鹅出版集团 (Penguin Books) 的分支。
该公司今次与达尔故事公司，联同儿童文学包容、多元、平等倡议组织
Inclusive Minds 一同对系列书籍进行修改。
关注言论自由的作者组织“美国笔会”(PEN America) 表示，对达尔书籍被
修改的报道感到“震惊”。

广电总局

文化大革命

原本有读者不接受的吗？ 呵

文化大革命+1，真的该调查一下sjw是否接受共产政权资助了

图书馆战争

矮小的人那个就算了，其他是真的超敏感的= =

可以这样乱改喔

不过Oompa Loopas如果全员男性，那也没必要改...

支持不能讲肥胖

好好笑

不晓得原作想表达的意境如何，但从字面上看，巨大的，与巨大的肥胖（这文法好怪）想表达的应该差不少...

女巫这种身份不是为了低调才从事不起眼的工作吗

美国那群本来就是拿俄罗斯跟中国钱的啊

这可以这样改?连我的奋斗都只有加注解了

疯了

以后的小孩大概不知道黑色这种颜色怎么怎么讲

女巫装扮那个，感觉改后和原意落差很大欸

真的是文革，笑死www

风中奇缘识相点直接把自己删掉好了

文化大革命腻

SJW跟共产党学到不少东西嘛

不会不知道怎么讲黑色阿，因为只是坏人不能黑，但好人可以唷:)女巫那个改职业真的是莫名其妙

这超文革的欸

可怕的东西都不能是黑色的是吧

有些文章是刻意写那个字让它通顺好读或是有梗，这样硬改？

O宅=巨大的宅讲真的就算希特勒的《我的奋斗》也顶多就是加一堆注记，这种童书有必要改这样吗

O宅=>豪宅

原来是巧克力工厂，我还以为是索多玛的一百二十天呢（ry

图书馆战争近了

图书馆战争以前觉得太扯，现在还真的有人想搞这套

图书馆战争....

就不能只是弄个合标准的新东西,而不是打着逝去作者的名字搞二创吗

好个政确歪风

可悲

要变旺卡兄贵了

以后只能说"那种颜色"

飘准备整本删除了

拖拉机如果是黄色或白色就不用改了

美国文革笑死

有历史的东西 去抹去历史痕迹 这不就是极权政权在做的事...

这到底是什么智障

左到极限就是共产党