Re: [闲聊] 日本会不会觉得火影的招式名很逊
楼主: hayate232 (CY) 2023-02-16 19:49:10
※ 引述《andy3580 (嘴砲系型男)》之铭言：
: 火影的招式名 尤其跟眼睛相关的
: 常常都是拿日本神话名来套
: 像什么
: 天照 须佐能呼 依邪娜美 别天神 无限月读之类的
: 换到我们中文体系就像是
: 威装 林默娘
: 黑焰 太阳星君
: 无限文昌帝君
: 关公反弹
: 感觉就蛮尴尬的招式
: 好奇日本人或精神日本人怎么看待这些招式名
: 会觉得很蠢吗？
:
: 火影的招式名 尤其跟眼睛相关的
: 常常都是拿日本神话名来套
: 像什么
: 天照 须佐能呼 依邪娜美 别天神 无限月读之类的
: 换到我们中文体系就像是
: 威装 林默娘
: 黑焰 太阳星君
: 无限文昌帝君
: 关公反弹
: 感觉就蛮尴尬的招式
: 好奇日本人或精神日本人怎么看待这些招式名
: 会觉得很蠢吗？
:
作者: Schilling (c0) 2023-02-16 19:55:00
可以参考港漫 一堆招式
作者: MeiHS (囧) 2023-02-16 20:00:00
TAC-50 .50BMG狙击步枪
作者: lin70493 (エミヤ) 2023-02-16 20:07:00
我佛你
作者: shintz (Snow halation) 2023-02-16 20:11:00
路边 土地公
