Re: [问题] 欧美人大部分都习惯直接叫名吗？
楼主: hwang1460 (面瘫P) 2023-02-15 08:39:02
※ 引述《jbf5201314 (jbf六六)》之铭言：
: 好像大部分的欧美人角色遇到主角群都喜欢直接叫名，
: 这个是acg 对欧美人的刻板印象吗？
: 像是蓝色监狱的凯撒明明很讨厌宝洁，却第一次见面就叫宝洁的名字“世一”(内斯也是)。
: 还是对欧美人来说叫亚洲人的名就像在叫姓一样，因为他们名和姓跟亚洲人是相反的？
: 又或者是作者们喜欢给欧美角色热情奔放的设定呢？
就我个人感觉
其实是看你是做什么工作跟熟不熟身份近不近的
可能我们公司阶级制度严谨啦
我通常私下叫我朋友都会叫名字
但是工作时就会叫职阶+姓
反过来也是同理他们私下叫我名字工作叫我姓
举个例假如我某个朋友叫 Mark Lang
我们私下喝酒会叫他Mark
工作时就会叫他BM2 Lang之类的
如果不熟的话则是直接叫sir或ma’am跟Chief
如果阶级比我低或是差不多的就叫shipmate
我也被叫过petty officer过这个听就知道是刚入职的菜比八
不过如果本人不在的话就随便叫了像我之前私下都叫我老板Big Mic之类的
大概是这样啦
: 好像大部分的欧美人角色遇到主角群都喜欢直接叫名，
: 这个是acg 对欧美人的刻板印象吗？
: 像是蓝色监狱的凯撒明明很讨厌宝洁，却第一次见面就叫宝洁的名字“世一”(内斯也是)。
: 还是对欧美人来说叫亚洲人的名就像在叫姓一样，因为他们名和姓跟亚洲人是相反的？
: 又或者是作者们喜欢给欧美角色热情奔放的设定呢？
就我个人感觉
其实是看你是做什么工作跟熟不熟身份近不近的
可能我们公司阶级制度严谨啦
我通常私下叫我朋友都会叫名字
但是工作时就会叫职阶+姓
反过来也是同理他们私下叫我名字工作叫我姓
举个例假如我某个朋友叫 Mark Lang
我们私下喝酒会叫他Mark
工作时就会叫他BM2 Lang之类的
如果不熟的话则是直接叫sir或ma’am跟Chief
如果阶级比我低或是差不多的就叫shipmate
我也被叫过petty officer过这个听就知道是刚入职的菜比八
不过如果本人不在的话就随便叫了像我之前私下都叫我老板Big Mic之类的
大概是这样啦
作者: emptie ([ ]) 2022-02-15 08:39:00
petty officer…
作者: hk129900 (天选之人) 2023-02-15 08:40:00
不会直接叫BOSS吗
作者: aya16810 (深红眼镜) 2023-02-15 08:42:00
IP正确
作者: roger840410 (roger) 2023-02-15 08:50:00
我GRE的老师说他想到以后小孩会直接叫他名字他不能接受就回台湾了…
作者: alanhwung (Alan) 2023-02-15 09:04:00
Boss通常是在跟外人谈论的时候用的吧 my boss ;)&/&-$;&@
作者: cozywolf (cozywolf) 2023-02-15 11:13:00
好奇什么产业，我是科技业从来没遇过叫职称的@@,会叫姓都超级少了，除非是客户，但通常自我介绍后就转叫名了
