※ 引述《KotoriCute (乙酰胺酚)》之铭言:
: https://i.imgur.com/9yB9cft.png
: 补个繁中版
: https://i.imgur.com/eHh8BxT.jpg
: ミカ高潮部分的对话
: 国际版英文里的公主不见了
: アツコ:现在知道谁才是唯一的公主了吧
下有今天国际服更新的
伊甸条约篇vol.3 第四章(最终章) 雷
还没看过,想自己看的请务必回避。
看过的也可以跳过,
下面只是覆述这段剧情,还有我对这段有多感动的废文。
─回避线─
不哈Mika的人,可以选上面选项,
单纯以老师的身份来保护学生。
但公主这个称呼算是呼应前面剧情中Mika心中的愿望。
一般来说都会选来帮她圆梦。
“比起我们公平的变得不幸,那一定是更好的结局。”
“愿妳们的前方,充满幸福──”
她决定放弃对阿里乌斯小队复仇,
甚至打算牺牲自己独自帮忙断后时,心中的独白:
https://i.imgur.com/I0josgH.jpg
“小春就像童话里的公主一样,最后被登场的老师拯救了。”
“我也喜欢这样的故事。”
“命运之人会拯救陷入绝境的公主──这样的童话故事。”
“我也,想成为那种故事的主角。”
“但是,我明白的──我没有那样的资格。”
最后独自扛到天亮,全身伤痕累累,即将被杀时,
老师在最危急的时刻赶到她面前,
说出她心中最想听到的那个称呼:
“你们...对我重要的公主做了什么!?”
一切就像作梦一样。
明明已经放弃,心中暗藏的愿望突然就实现了,
一切都显得如此不可思议。
自己这无可救药之人,被以最希望的方式拯救了。
https://i.imgur.com/B4U3mmM.png
一瞬间得到远超害羞的复杂情绪,
最后只能脸红的说出一句“...哇哦。”
可以说是Mika作为伊甸条约篇后半段的女主角,
在全剧最高潮非常重要的一句收官台词。
然后英文版就把它改掉了,妈耶。
(ps.每次重温这段我都会忍不住流眼泪)