※ 引述《GGSuperInIn (ㄚㄛ)》之铭言：
: 推 newtypeL9: 前面破不了零分战术真的不能怪宫城，印象中被打了10-0 02/13 16:39
: → newtypeL9: 还是只有三井跟宫城在那边发球，其他三个人在那边看戏 02/13 16:39
: → newtypeL9: ，这样要怎么破，而且你们昨天不是有看录影带了吗（山 02/13 16:39
: → newtypeL9: 王开始全场包夹时赤木有大叫一声“来了！”）怎么完全 02/13 16:39
: → newtypeL9: 没讨论要怎么应对 02/13 16:39
: → GGSuperInIn: 那边我也是蛮好奇的，为什么其他人不到后场挡个拆， 02/13 16:47
: → GGSuperInIn: 跑个位，有没有真的懂球的解说一下 02/13 16:47
先说，大然翻译真的很...很看图说故事吧。
大家耳熟能详的“零分战术”跟“全场包夹防守”，都是乱翻的。
第#235话标题是“ゾーン プレス”，英文的ZONE PRESS，
大然把这话标题翻成“零分战术”，那是ZONE不是ZERO好吗。
然后山王的ZONE PRESS是“3‧1‧1”。
原文(漫画翻拍)，清楚写了“3‧1‧1 ゾーン プレス”：
https://i.imgur.com/3D5qTHP.jpg
大然翻译：
https://i.imgur.com/59GPhXC.jpg
当然大然其他翻译也是错，原文讲的是“连球都到不了前场”，变成什么进不了禁区。
一般常见的ZONE PRESS是2-2-1 (蓝色是防守球员)
https://i.imgur.com/vzuPI90.jpg
或是1-2-2，这是美国NCAA超级名校Villanova大学教练Jay Wright的绝招。
https://youtu.be/w6FTd7SQq_o
https://youtu.be/6jahKi6LCBo
遇到会怎么破？
基本上这是系队等级的战术，在台湾1990年代的HBL就屡见不鲜了。
以HBL为例，破全场压迫的中文影片：
https://youtu.be/twegG2UdW_I
中锋回撤，后卫不要轻易下球，透过短距离快速传球破解。
当然，知易行难，碰到体能速度全部优势的对手，也是会陷入困境的。
(但山王跟湘北在肉体上似乎没有这么大的差距就是了)
站位会是一个俗称的“五筒站位”(中锋在后场当分球点)，
而且会透过两个后场互传来找机会。
但绝对不是像灌篮高手里面演的一样，通通交给控球后卫一个去下球突破啦。
只能说漫画效果就是夸张。
比方说宫城第一次突破成功的时候，
其实传到前场已经是3打2，流川、三井、樱木都在前场了，山王只有河田跟野边。
但流川选择硬上被河田火锅盖帽。
在那个当下“三井一定是没人守的”，空档三分机会不传球给他，只能说这是漫画。
才会后来从差15分被一路拉开到24分。
(河田进算加罚、河田补进、河田勾射、泽北快攻)
(电影把泽北快攻改成野边在木暮头上摘芭乐补进)

所以漫画木暮建议把安田换上去是正解

311在90年代流行吗? 确实几乎没听过311

堂本就低能 宫城没身高 每球都吃他打到他犯规爆炸三井也是 后半根本没体力守人 每球都单打他就好

流川只会传给赤木 他几乎不传给其他队友