这两周以来的感想是，我觉得我好像在跟别人看不同部作品。
以下举例：
○ “三井明明就被留级，书中这样写的，你不要以为我没看过漫画”
○ “河田雅史就巴克利第二，作者就这样写，你到底有没有看过啦”
○ “一之仓聪是三分射手，你不知道？罚你回去重看十遍”
○ “流川明明就打了NBA然后回日本当教练，我不会记错”
○ “安西教练以前的学生就是去美国打职篮，我看过漫画，是这样没错”
○ “河田美纪男在漫画里明明就超强，电影把他做的太烂了”
○ “泽北荣治在漫画里就没哭过，电影干嘛让他倒地痛哭”
........诸如此类。
到底是我看到的是假的，还是这些人看到台湾人自己画还被井上告的那部？
讨论应该是要建立在正确的“文本”上才能成立。
但这些内容为什么会出自“自称老粉看过几百遍漫画”的人身上啦。
根本是别部作品了吧？

笑死

有答案吗?

井上管不到灌高

漫画都好几年前看的了 你们记忆太好了吧

泽北被学长打跟被河田修理的时候都有哭输掉的时候也有眼泛泪光

这是在讨论版风ㄇ

三井上课状况那样子居然能毕业(重点误

其他我不确定 不过流川肯定是没打完NBA回来当教练 时间线根本没跳这么多

曼德拉都是真的XDD

等等推文如果多起来,会有别的世界线吗

欢迎来到c_chat

翻译问题或时间久了会自己脑补剧情

牧藤吐槽宫城小圈圈感觉尖端翻译好像也怪怪的，大然是牧藤觉得宫城想当第一后卫还早，尖端变成牧藤对宫城说我还没认输，就剧情而言好像大然那句合理点？

河田弟上半场刚上来的时候蛮猛的啊 连吃好几球欸

美纪男身材摆在那里确实不好应付 只是对手是樱木

三井留级那个是尖端的锅，河田那个大然的锅

三井毕业没问题 他有问题的是考大学

我刚因为三井到底有没有留级赌赢了一千块www对方还是拿尖端

楼上+1

所以他才要拼冬季成绩拿推荐

不过三年级拼冬季联盟这点蛮奇怪的 为啥赤木眼镜哥

印象最深的同人 是流川抱着穿新娘服的樱木

蛤!?是尖端的锅?以前大然没倒前就听到三井留级这说法lol

鱼住没要考大学 就拼最后一次全国而已

鱼住没有要升学啊 继承家业当日料厨师

以前大家不知道冬季赛吧 以为三井要留下来再拼一年

所以冬季湘北打怎样@@?

赤木他们引退是自己的选择 要拼完冬季再退也可以

没有讲 后日谈也只到10日

一之仓防守应该比较强但说到防守专家都只想到池上

话说冬季赛也跟IH一样有全国大赛吗? 还是就打到县

那个引退不是强迫的，只是因为通常高三生要备考会引退，但是如果你没有升学压力(就业或大学已经有着落)，或是学霸到觉得不会影响备考，或是觉得备考也考不上，也可以不要引退，鱼住引退是因为答应家里家业训练，不过井上插图跟十日后看来，冬季可能鱼住赤木有回归

流川回来当高中教练是SD2的锅w

赤木跟鱼住也回来打了啊

冬季赛也有全国，而且之前看到说冬季赛后来制度好像有改，变成ih冠亚军会是保障名额的样子，不占用地方名额，等于神奈川可以有海南再加一个地方名额参加全国

87仔赤木 拒绝推荐又没办法专心备考

太火爆了 聊聊七沢みあ之类的不好吗？

有讲到冬季赛制的好像是黑子?

https://i.imgur.com/feugodJ.png 赤木5号 鱼住厨师

就我所知，因为日本考大学大多是一月(有些二月)，而冬季赛是12月多，如果参赛完再备考，时间压力很大，所以很多高三暑假赛完就退役备考，但不是强迫的，就自己衡量自己情况，应该是这样这张是秋季国体，以地方为单位

举牌可爱(继续歪

泽北在漫画里就满爱哭的吧..

我看樱木变成湖人忍者龟了

日本高中就I.H.跟选手权两大比赛 所有运动都差不多

泽北好像哭三次吧?打赢爸爸+国中被学长揍+被河田摔

像泥门还有三年级强制不能参加比赛勒

泥门那个超怪 蛭魔一堆校长的裸照 校规改一下就好印象其他学校也没啥三年级不能打的规则吧?

我从小看安比利巴布鲁打球

你也是蛮无聊的 聊天就 嗯嗯啊阿就好了

蛭魔那个有解释啊，栗田或谁有说他不想靠犯规的方法赢所以才没有威胁校长改校规，就只打到高二

大然翻译还有个很经典的错误 神奈川第一中锋赤木:是鱼住吧我以前看根本看不懂在公三小

有人会拿这去喂AI吗？

后来才知道是翻错

泽北荣治这么爱哭 那没哭过 在宿舍看比赛影片的时候被河田摔角压制就哭了

动漫讨论区跟大众的落差

是不是中国一堆脑补影片搞的阿

流川当教练是台湾盗版SDII搞出来的鬼玩意，当时还闹到井上跨国提 ，超级丢脸…

你应该检讨自己怎么都交一些怪朋友

建议西洽直接开一个安价重写灌高并以此版本为准

好险我都跟大然小圈圈聊得很high

有些是大然版的吧但留级连尖端都错是有点离谱

曼陀珠效应

是说盗版SDII大概是什么时候的东西我这个年龄层的根本没看过(30以下

30岁以上比较会知道 但画面差很多 完全不会觉得是续作

黑子的篮球就有描写冬季赛的制度跟热度，和夏季不太一样灌篮高手年代冬季赛应该真的是陪衬比赛，黑子时代才重视

是因为黑子的篮球没有三年级吧不是哪个年代比较重视的问题

因误译而误解情有可原，被指正还大言不惭就很可笑

话说那部盗版的我只有听说过，从来没看过实物，那时候看的人都是在哪里看到的？租书店？

sd2画风其实很明显不一样

窝也没看过 因为比较年轻

sd2当年便利商店有卖

井上就是个画漫画的 懂什么灌篮高手

算算时间井上雄彦出车祸死快三十年了(远望)

盗版的二部我有买 好像便利商店买的 一本还很贵（好像一百 当时其他单行本是75~80左右）然后回家翻完以后 我应该是露出了我到底看了三小的表情 后来知道是盗版的以后就扔了 现在想想应该留着的

有些是翻译问题，不能怪他们吧？

我记得大小跟一般常见漫画不太一样，好像稍大但厚度较薄

对 比较大本 然后分镜跟动作超级拙劣 动作几乎都照描井上的也可以描歪

哇靠三井留级居然是翻错喔…

画风分镜动作都很雷+1

无聊，要几篇？

不过很妙的是井上2021毕业季有画一张三年级毕业图，只有赤木木暮拿着毕业证书并面对镜头，三井则是只有背影说不定三井还真的毕不了业(

看电影前找AI恶补剧情臭了吗

反串的吧

没和你说作者车祸死掉就算好了

时代太久了一堆曼德拉效应

那个是后日谈吧

刚好风头想找人聊灌高吧XD车祸死掉当时还在连载跟人说假的都有人不信了XDxd

所以要找历史本文@@

井上车祸的传言当时真的绘声绘影,跟快打旋风一阳指同期XD

井上只会卖情怀/我想看的都被删掉了

原来现在还有人知道台湾人自己画还被井上告的那部吗

一之仓聪是三分高手是安西对三井说的吧 虽然我也没印象他在比赛中丢过三分

我都忘了有SD2这个事件

宫城还是樱木不是出车祸被撞死了吗 怎么还在电影里当主角

一之仓聪三分全国有名是翻译错误

我上次跟菲律宾人聊天，他们也以为井上雄彦死二十年了，看来井上死掉的谣言不只台湾有

樱木最后学会了仙术 大玉螺旋丸

你不就很行

“你应该检讨怎么都交怪朋友”《这害我笑了XD

SD2作者好像是韩国人 不确定有没有版友有印象

樱木后来去当老师了，后来还辅导2个学生考上东大

要几篇

老人记错很正常吧

我现在才知道自己被翻译误解剧情那么多年QQ

台湾都有一堆看灌高电影还要喊声的人了，有这种表现不意外

那就不要聊

樱木高三和老师打赌要考上大学，后来考上庆应

推这篇，翻译错误害人不浅啊

大然翻译之前就讨论过一轮了，特地再抓出来鞭有什么意义？

不会啊 我看你用灌高电影版到处发文 推文推的很爽啊

看这篇才知道原来有盗版灌高2……

樱木后来不是出车祸走了吗

太多了

笑烂樱木最后死了阿

巴克利第 二漫画真的有写但后面查好像是台设自己加的 我觉得还行那个年代河田打法跟外行型确时是颠峰的老巴没问题

没看漫画前我一直以为樱木出车祸住院 因为真的有不少人跟我这样讲

居然有盗版2

巴克利第二那个是中文翻译的锅吧，要一般读者有能力去看日文原文来辨别太苛求了

巴克利第二已经不是翻译了 把状声词直接改写

所以哩，你不是发的很高兴而且那个年代网络又不是非常流行，大然翻译带进2x年记忆阿另外那个年代可能连日本学制都不知道的人可多了...你举例的例子有的是大然锅，有的是一格锅，有的.....大概是真的朋友圈讨论锅吧车祸那个比较扯，明明还在连载居然能传死掉....应该说作者车祸...不过那年代网络也不盛行，虽然还真的不知道怎传成那样盗版那个有听过，但完全没想翻...

其实判决书有写销量，盗版卖了不少，赔款也就不少

你的人是哪个人？

一堆神秘帐号在带风向啊 又不是第一天这样了

好在我认识的老粉记性都不好 不会比对这些细节w

看看链锯人怎么被黑的 手法几乎就那样

S(sweet)D(dream)2，内容各种影射延续灌高，反正大家也都是看大然二创长大的，习惯就好

“安比利巴布鲁”=unbelievable, 这版真的很谜......

看判决书写的，盗版那家还把出版社取名“台湾井上”这样子盗版，真的很夸张。

当年卖不错因为很多人好奇去买一本看看

井上雄彦跟灌篮高手 都市传说

危，你484想讨论_风，想说__一堆整天幻想脑补484。

我电影看完走到听到两个女的在说流川枫之后打NBA..

知道有SD2，但画技差很多，怎样都不会觉得是正统续作吧？

笑死，你朋友是不是在云阿

谁叫你不看日文版

又在胡扯

至少不要扶他的鱼住是板上钉钉的事实