Re: [闲聊] 台湾人到异世界 有什么料理一定会想弄的
楼主: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2023-01-28 23:18:27
只要住到国外一段时间都会想要吃台湾的料理
当年我在德国第三周台湾带去的食物吃完了受不了
跟我朋友一起去超市买东西回来自己弄出中式料理
但在国外要重现很难
欧洲超市逛了两家，卖得东西大同小异
米只有卖泰国米，我们常吃的米跟调味料找不到
最后买调理包回来配泰国米的饭
喝点玉米浓汤配上终身难忘的水饺
那个水饺的包装上写着dumpling，虽然包装上面水饺皮的颜色很奇怪
但写着dumpling应该不会买错
结果那个水饺皮里居然包著起司不是肉，有够难吃
一查才知道原来有意大利水饺这种食物
（当年没智慧型手机，吃到回房间才用笔电查的）
后来我找到一家中式餐厅
菜单上面一盘没什么料的扬州炒饭要500块台币
贵到靠北，但太想吃中式料理我还是点来吃了
（当时台湾大麦克套餐99元，豪大大鸡排50元有找）
基本上一个人到了西方要重现东方料理都是很难的事情
到异世界要做出来更是不太可能的
※ 引述《xianyao (艾玛)》之铭言：
: 看异世界番
: 日本人到异世界拼了命一定会想做出来的料理
: 高达八成是咖哩
: 随便举个最近的转剑 农家
: 反正不管怎样排除万难 非做个咖哩出来不可
: 到底日本人对咖哩的执念有多深
: 如果变成是台湾人到异世界
: 有什么料理是台湾人会拼了命也想要做出来的吗
: 想了半天没想到 有那种台湾人不管怎样会很想吃到的料理吗?
: 肉燥饭? 牛肉面? 鸡排? 塑化剂?
当年我在德国第三周台湾带去的食物吃完了受不了
跟我朋友一起去超市买东西回来自己弄出中式料理
但在国外要重现很难
欧洲超市逛了两家，卖得东西大同小异
米只有卖泰国米，我们常吃的米跟调味料找不到
最后买调理包回来配泰国米的饭
喝点玉米浓汤配上终身难忘的水饺
那个水饺的包装上写着dumpling，虽然包装上面水饺皮的颜色很奇怪
但写着dumpling应该不会买错
结果那个水饺皮里居然包著起司不是肉，有够难吃
一查才知道原来有意大利水饺这种食物
（当年没智慧型手机，吃到回房间才用笔电查的）
后来我找到一家中式餐厅
菜单上面一盘没什么料的扬州炒饭要500块台币
贵到靠北，但太想吃中式料理我还是点来吃了
（当时台湾大麦克套餐99元，豪大大鸡排50元有找）
基本上一个人到了西方要重现东方料理都是很难的事情
到异世界要做出来更是不太可能的
※ 引述《xianyao (艾玛)》之铭言：
: 看异世界番
: 日本人到异世界拼了命一定会想做出来的料理
: 高达八成是咖哩
: 随便举个最近的转剑 农家
: 反正不管怎样排除万难 非做个咖哩出来不可
: 到底日本人对咖哩的执念有多深
: 如果变成是台湾人到异世界
: 有什么料理是台湾人会拼了命也想要做出来的吗
: 想了半天没想到 有那种台湾人不管怎样会很想吃到的料理吗?
: 肉燥饭? 牛肉面? 鸡排? 塑化剂?
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2023-01-28 23:20:00
欧洲也有饺子文化啊 意大利饺外还有波兰饺
作者: pponywong (pony) 2023-01-28 23:23:00
波兰饺是方形的 里面包的是果酱
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2023-01-28 23:25:00
估狗到的波兰饺Pierogi图片样子和东方饺子形状差异不大
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2023-01-28 23:26:00
主要是dumpling这个字用途太广了 俄罗斯乌兹别克斯坦尼泊尔犹太都有可以叫dumpling的食物
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2023-01-29 01:58:00
去买一罐咸酥鸡胡椒盐，洒上去保证什么东西都会台湾味ww
作者: AIBANINO (ci22) 2023-01-29 02:18:00
现在已经很方便了啦
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2023-01-29 02:25:00
吃不惯所以难吃吗？
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-01-29 02:26:00
粽子也是dumpling，米糕也是cake。煎炒炸一律算fry。虽然不是不能在词汇上细分，可是我觉得这就是文化差异，例如烤的英文也很多个，烤蛋糕、烤鸡、烧烤、烤鱼都不一样。
作者: BOARAY (RAY) 2023-01-29 06:38:00
饺子包果酱 OMG…
继续阅读
