Re: [闲聊]唱得好下次别唱！《原神》胡桃rap遭公认
楼主: Tiandai (Tiandai) 2023-01-25 19:16:35
https://youtu.be/DXcQSUZuOKk
大家觉得这段英文饶舌问题出在哪？
1. 英配本来就不对味
2. 英配声优没唱好 没有flow
3. 英文歌词编得太尴尬
个人感想是
这段词要完全重写
甚至另外请一位歌手来唱饶舌
才可能诠释得比较好
云堇都能这样玩了
没道理胡桃不能这样玩吧
还是说云堇是大中华文化 比较有价值
窝不知道
大家觉得这段英文饶舌问题出在哪？
1. 英配本来就不对味
2. 英配声优没唱好 没有flow
3. 英文歌词编得太尴尬
个人感想是
这段词要完全重写
甚至另外请一位歌手来唱饶舌
才可能诠释得比较好
云堇都能这样玩了
没道理胡桃不能这样玩吧
还是说云堇是大中华文化 比较有价值
窝不知道
作者: libertier (自由人) 2023-01-25 19:21:00
可是 四国语言 云瑾都是唱中文阿
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2023-01-25 19:21:00
歌词问题吧 感觉每个版本的rap词都很卡
作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-01-25 19:23:00
堂主请吃饭也是尬翻一桌神仙，有点尬才对味！
作者: NakanoNino (中野二乃) 2023-01-25 19:23:00
这段干脆都只放中文版就好 我觉得英配愈听愈尬
作者: kaj1983 2023-01-25 19:26:00
我根本不在意歌词，胡桃可爱就没问题这段也不长，看胡桃比较要紧
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2023-01-25 19:29:00
云锦是全中文语音，而且找专业人士不是用原声优，完全不能比
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-01-25 19:32:00
中英都尬烂
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2023-01-25 19:35:00
中配还好吧 英配好像调子没对上
作者: Louta 2023-01-25 19:43:00
我觉得这段歌词也不是问题 至少我没注意歌词 还是看起来尬
楼主: Tiandai (Tiandai) 2023-01-25 19:45:00
英配的flow 听起来就完全不是饶舌
作者: Valter (V) 2023-01-25 19:51:00
像一斗的生日祝福 中日韩是唱一段生日快乐 英文直接搞成B-BOX就很有创意
作者: LeonBolton (里昂波顿) 2023-01-25 20:03:00
英配歌唱推《崩坏：星穹铁道》这个https://youtu.be/O6HdjmUIuSY
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2023-01-25 20:09:00
主要是词不好编曲吧 不愧是璃月小巷打油诗人胡堂主
