[讨论]感觉狐妖狐仙很少像精灵那样是个个别种族 lcc1at2m PTT批踢踢实业坊

[讨论]感觉狐妖狐仙很少像精灵那样是个个别种族

楼主: lcc1at2m (林桑) 2023-01-15 18:14:45

狐妖、狐仙很多作品都有，可是相比之下精灵能从原本神话中蛆的化身变成魔戒的神创的
种族，到魔兽的从别的种族改造，狐妖狐仙感觉不是狐狸幻化修练成人或人形，就是跟妖
怪差不多的兽人族，怎么好像没什么看到原本就是神创造出狐人族这种种族，既然精灵不
会有人设定死后变回蛆，狐妖狐仙感觉直接设定成原本就是那种种族很适合吧，毕竟很多
不是根本像cosplay，就是年纪根本几百起跳，或是纯粹就妖怪的一种，现在说到精灵，也
很少会联想到小飞侠那种精灵吧

作者: chadmu (查德姆) 2023-01-15 18:21:00

因为你说的是精灵(fairy) 不是精灵(elf)https://imgur.com/SpC7tXh

作者: acidrain (一作品一本命推广) 2023-01-15 18:27:00

Fairy一般翻译成妖精? 小只的

作者: leon19790602 (()) 2023-01-15 18:31:00

讲到精灵跟妖精就想到天堂，一开始两个翻译就搞错了，后来玩家叫习惯后也将错就错懒得改了

作者: P2 (P2) 2023-01-15 18:32:00

蛆是Elf 北欧神话

作者: ltytw (ltytw) 2023-01-15 18:35:00

其实应该要向日本一样正名森人? 虽然有的不一定是在森林里生活的就是了

作者: aa851202 (郭嘉门前有萧何) 2023-01-15 18:36:00

Elf不就是巨人的蛆吗？一楼在说什么？