※ 引述《CHRyan0127 (莱恩)》之铭言:
: ※ 引述《Max0406 (LeGOATKingJames)》之铭言:
: : 可能是许多作品名称都跟东京有关
: : 例如
: : 东京残响
: : 东京闇鸦
: : 东京喰种
: : 东京复仇者
: : 东京热
: : 等等
: : 所以让大多数人都以为东京是日本首都
: : 不知道各位怎么看
: 日本虽然没有法律特别明定东京为日本首都,但以下几个内容仍然可以得知现行实质上首
: 都为东京。
: 1. 昭和54年6月5日参议院内阁委员会内阁法制局长官发言
: “东京が日本の首都であるというそういう确信は、これは日本国民だれもが疑いなくそ
: う信じていることであろうと存じます。”
: “我相信在日本,任何一位国民都会毫无疑问地认为,东京是日本的首都。”
: 2. 法律上的“首都圈”用词
: 1.) 首都圈整备法第2条第1项
: この法律で“首都圏”とは、东京都の区域及び政令で定めるその周辺の地域を一体とし
: た広域。
: 本法所指称之“首都圈”,系指以东京都区域及政令所指定之周围地域划归一体之广域。
: 2.) 国土形成计划法第9条第1项第1款
: 国土交通大臣は、次に掲げる区域(以下“広域地方计画区域”という。)について、そ
: れぞれ国土形成计画を定めるものとする。
: 一 首都圏(埼玉県、东京都、神奈川県その他政令で定める県の区域を一体とした区域
: をいう。)
: 国土交通大臣于下列揭示区域(下称“广域地方计画区域”),分别制订国土形成计画。
: 一 首都圈(埼玉县、东京都、神奈川县及其余政令所划归一体之县区域)
: 3. 首都圈整备法立法理由
: 东京都がわが国の政治、経済、文化等に関し重要な机能を果しておりますことは言うま
: でもないところであります・・・。従って、首都の整备のみならず、その周辺地域を含
: めてこれが重要施设の整备を促进して十分にその机能を発挥し得るようにする必要があ
: ると考えるのであります。
: 东京都执掌我国之政治、经济、文化等重要机能不言而喻......。故,不仅止于首都发展,
: 亦应当纳入其周边地域,促进其重要设施发展并发挥机能。
: 4. 历史背景说明
: 王政复古时期,明治新政府曾对于首都之设置有所争执,最终无法达成合意而不了了之。
: 但为达成国内统一及因应戊辰战争内乱所造成的政情不安(包含东北列藩及虾夷政权),
: 坐落于国家中央位置的必要性由此显现。基于此种考量,将“江东”改为“东京”,并在
: 宣布东西同视下,明治天皇亲临于东京并入江户城宣告皇居坐落此处。伴随明治天皇转移
: 者则为太政官,但当时天皇政府亦有驻留官留于京都。
: 自此之后,政府机关渐渐转移至东京运作,成为实质上首都迁都。但因当时京都居民针对
: 首都迁都反对声浪庞大,政府的因应之道乃不作出改订东京为首都的公告,也因此并无法
: 明定“东京乃日本国首都”一事。
: 5. 额外补充
: 其实日本国会法也没有明定“国会应立于东京都”。
: 给各位当作一点日本法普,虽然有在读日本法,但对于翻译法规还真的不简单,总感觉用
: 字遣词有不精之虞。希望不要有教授看到然后鞭小弟.....QQ
这边再补充一个东西
大正十二年的帝都复兴ニ関スル件 诏书
这里面就有明确写到“东京ハ帝国ノ首都”
https://i.imgur.com/7nu6hMW.jpeg
这可是天皇亲自认证东京就是首都
根本没模糊的空间