※ 引述《pikatonn (皮酱)》之铭言:
: N87日文翻这篇
: https://weekly-jitsuwa.jp/archives/88001
: 然而,“孤独”一剧将迎来开播以来的最大危机。
: “松重开始吃不下东西了,最近胃越发消化困难导致食欲不断低下,
: 吃不了东西的松重可成不了井之头五郎...”(剧组关系人士)
: 目前东京电视台内部正对松重的处置做讨论。
最初听到这消息时想说是不是五郎叔身体出状况,直到最近
在 mod 看了第 10 季后,就觉得也不意外了。
首先总体的部份,五郎有两个坏习惯
一、喜欢吃到后面弄成五郎风盖饭
比方一开始点了 A 跟 B,以及一碗白饭,五郎经常做的
事就是把 A 跟 B 都倒进吃到一半的白饭内,弄成五郎风
盖饭。
正常人不会这样吃的,但可以想像经常这样干,后来吃单
调的食物都会觉得乏味,但又不可能像剧中那样不正常地
都弄成盖饭,味道都混在一起了怎么可能会好吃,以往是
偶尔会这样做而已,第10季几乎每集都这样做,这已经偏
向刻意了,哪可能什么菜色这样做都适合。
二、经常吃完一餐正常的量后又加点
这个在第10季特别明显,经常点完一个定食的份量+一份
额外的餐点后,又点一份可当正餐的量的餐点,日本人其
实饮食是很少过量的尤其五郎叔是正常身材,演到第10季
了还这样吃,跟他平常的用餐量差距应该很大。这可能会
导致他对日常的饮食内容不感兴趣,尤其在他年纪越来越
大之下,第10季一餐饮食份量相较前几季不减反增。
这就类似叫一个日常都吃汉堡+鸡块+大杯冰奶的人,突
然要他某餐只吃蛋饼+小杯红茶,意思差不多。他会觉得
后者太单调,一下就吃完了后面就是空虚感。
然后是第10季两个明显到不行的变化:
一、添加调味料
他以前是合理的加,比方加点酱油,加点胡椒,或加点辣
酱,或者说有一小碟调味料,他就沾那个吃。但近期他几
乎都是直接往要吃的食物上头洒额外的调味,有时洒的量
还不少。
二、先吃几口菜再吃白饭
甚至有一话他直接就说啊都忘记扒饭了,才拿起饭碗扒了
一两口。我认为他八成很讨厌最后总是公式化的弄成五郎
式盖饭的那一套。
这两种变化就是他的饮食口味已经改变的间接证据,他开始有
点受不了过于清淡的饮食内容,入口味道越浓郁香烈越好,先
冲击一下味觉(挑起食欲),才去扒饭,而吃起来太淡时就洒调
味,特别是为了剧情需要加点的部份,洒额外的调味来让自己
能吃得下。
但他是演员,而且保持着良好的身材与体态,日常对饮食一定
有自律的要求,例如在饮食的份量上以及餐点的选择上。连续
十季这样拍下来的餐点内容及份量,再对照他日常的饮食,这
种落差感累积下来,加上年纪越大,他会“开始吃不下东西了
”就可以理解。
很少人年纪越老食量越大的。
以下是第10季前面几集(我还没看完)简单介绍
第一集 炒牛肉白饭含汤定食
葱花蛋 吃到一半就加酱油
没吃完就加点煮炸猪排
上菜前,又对还没吃完的炒牛肉淋伍斯特郡酱
(他以前是不会这样的,他自己都说炒牛肉是重口味)
然后煮猪排上之后吃没几口就是五郎式盖饭
而且这里又不正常地在弄好的盖饭上洒调味料
(他以前是不会这样的)
第二集 仁当(印度料理,辛香料炖牛肉)
印尼炒饭 吃到一半加甜辣酱的东西
(而且吃了几口之后又拿甜辣酱再加,之后又再加甜酱油)
Soto Babat(牛肚汤)迷你size 喝到一半挤柠檬之类的东西
(而且挤完后喝了一口,又再挤更多柠檬汁进去)
炒饭干到一半跟汤干完后自己说还可以再吃一道 = =
(这时仁当还没上菜)
后来仁当上菜了,在吃之前他加点 Mie Ayam (蘑菇鸡肉面)
然后不意外又把吃到一半的仁当勺到炒饭那边混著吃
然后鸡肉面是附沾面酱,他吃到一半直接把沾面酱倒进鸡肉面干完
第三集 生拌鲔鱼盖饭定食含汤
香煎真鲷排
吃完前就被加点迷你鲑鱼子吻仔鱼盖饭跟一块炸肉饼
(五郎想加点,店长问他几分饱,说六七分饱,店长就帮他决定了加点料理)
第四集 奥久慈蛋炖牛舌蛋包饭
普罗旺斯风蕈菇海螺(有四小片像大蒜面包可沾著吃)
罗勒风味蔬菜汤
(然后五郎还拿上面的面包沾汤吃 = =)
然后炖牛舌蛋包饭上菜了,这蛋包饭份量当单独一餐是会饱的
(然后五郎还拿上面的面包配牛舌吃 = = 说牛舌法国面包,塞高!)
干完上面后又加点甜点拼盘和咖啡
第五集 青葱炒猪肝定食含饭及汤
鸡皮煎饺x6
不意外就是第五季五郎住院篇那时的吃法
(吃完两颗后要了小碟子,调味料加好加满,醋,致死量的胡椒)
(沾了一颗吃之后,又直接在另一颗加很多辣油)(这在前几季是不常见的)
干完上面后加点青葱拉面、一小碟醃菜、即溶咖啡
第六集 铁板猪鸡酱烧炒高丽菜双拼定食含饭含汤
吃到一半洒辣粉
点生鸡蛋当肉的沾酱
然后不意外,又弄成五郎式盖饭,还把生鸡蛋酱也一起倒进去(恶~)
干完上面后加点羊肉炒面 (它的量当正餐也可以)
吃到一半面吃完了肉还有剩,又加点白饭、还去拿一盘凉菜泡菜
然后不意外又把它们通通放在白饭上变成羊肉泡菜盖饭
第七集 冲绳盐渍苦瓜猪肉
冲绳炒面麸+白饭
还没吃完又加点蕃茄咖哩沾面(荞麦面)
(这时对冲绳炒面麸加致死量辣粉)(这在前几季很罕见的通常顶多加一点)
然后不意外的,他把旁边没吃完的东西包括白饭都倒进蕃茄咖哩里头
老板看他这样干就说把排骨加进去也很好吃喔,他就又加点冲绳排骨
然后五郎就把上菜的炖排骨倒进蕃茄咖哩里头喀光
我这个连假到晚上就看到第七集而已。
但就像上面列的,如果每一集都是这样的餐点内容,对年纪渐老
的松重丰来说,是真的会吃不消的。我个人感想就是,虽然我喜
欢他也认为这系列非他不可,但为了他身体着想,最好不要再拍
了,或者真的有必要修正剧中安排的餐点内容及份量。