[闲聊] 为什么欧美编导不要忠于原作就好？
楼主: owo0204 (owo0204) 2022-12-23 12:27:35
如题
像巫师影集 虾78改 改到男主角不爽演
近年来
各种动画游戏欧美改编的真人电影 真人影集
经常都很爱乱改剧情 改设定 改人种等等
虽说改编一定会基于载体不同做调整
但除了一些因为载体不同不得不改的部分
其他部分
编导为啥不愿意忠于原作就好？
像巫师影集 虾78改 改到男主角不爽演
近年来
各种动画游戏欧美改编的真人电影 真人影集
经常都很爱乱改剧情 改设定 改人种等等
虽说改编一定会基于载体不同做调整
但除了一些因为载体不同不得不改的部分
其他部分
编导为啥不愿意忠于原作就好？
作者: twmacaron (bamboo) 2022-12-23 12:28:00
要觉醒
作者: sasmwh561 (卡尔卡诺m9138) 2022-12-23 12:29:00
因为它们就要自己爽，也没玩过游戏看过原著
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2022-12-23 12:29:00
你要美漫那群原装紧身衣登场？
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2022-12-23 12:29:00
展现不了政确价值
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-12-23 12:29:00
欧美都有人靠北韩剧怎么没黑人了
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-12-23 12:30:00
讲的好像只有欧美这样 日本也是有不想管大蜥蜴为什么会
作者: HrtUndrBld (KissShot AcerolaOrion) 2022-12-23 12:30:00
可能自己也没看过
作者: CornyDragon (好俗龙) 2022-12-23 12:30:00
因为都自诩是创作者 不改一下难受
作者: JOPE (JOPE) 2022-12-23 12:31:00
那个卖超好的漫威你看有几个是忠于原作
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 12:31:00
就自以为能做得比原作好
作者: max83111 (攻击态度) 2022-12-23 12:31:00
都有编剧以不看原作自豪的了 意外吗
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 12:32:00
可惜大多都没那能力
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-12-23 12:32:00
太自傲就算了，重点是没料
作者: kaj1983 2022-12-23 12:32:00
只还原就没有自己的颜色了，编导想给观众们颜色瞧瞧啊
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 12:33:00
要大刀改编可以但改得烂就别怪被原作粉清算
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-12-23 12:33:00
误判自身能力 过分自信 over estimate
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2022-12-23 12:34:00
我超讨厌原作 所以我要进去把他改成我喜欢的形状 嘻嘻
作者: dragonne (烂人) 2022-12-23 12:34:00
寄生虫不满足于共存,要刷自己的存在感
作者: homeboy528 (欧阳) 2022-12-23 12:36:00
也不只欧美啦，仙剑奇侠传、风云也没有很忠于原作阿XD
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-12-23 12:37:00
所以惨案特别多，看看七龙珠和降世神通、萌夯真人版
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-12-23 12:37:00
自己的原创提案被投资方拒绝，只能接改编作品但又不甘愿当别人IP的打工仔，只能偷偷寄生加料，可悲SJW
作者: snocia (雪夏) 2022-12-23 12:37:00
日本2000年代改编才是普通情形，大多都会自创结局
作者: shuten ( [////>) 2022-12-23 12:38:00
人家是做教育事业的
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-12-23 12:38:00
嫉妒其他创作者比自己更有才华，所以要搞破坏报复社会
作者: pgame3 (G8goat) 2022-12-23 12:39:00
以前我们会说说钱，现在进步比较重要
作者: newgunden (年中むきゅー) 2022-12-23 12:39:00
七龙珠是因为版权问题硬拍
作者: thbw666 (富和尚) 2022-12-23 12:40:00
见不得别人好
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-12-23 12:40:00
他的忠于原作不是你的忠于原作
作者: trtrtradam (Adam) 2022-12-23 12:40:00
我堂堂大导演拍个电影还要我去玩游戏 要求太多了吧
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-12-23 12:41:00
当初恶灵古堡重启电影也说忠于原作
作者: bc0121 2022-12-23 12:43:00
可能是因为导演大多自诩为艺术家，照原作拍得好大家多会称
作者: rcro 2022-12-23 12:43:00
漫画跟小说常常都有着不同的改编了 何况是拍成戏剧电影
作者: woifeiwen 2022-12-23 12:44:00
难怪亚洲人创造力比不上欧美人…
作者: Gouda (gouda) 2022-12-23 12:44:00
原作粉碎机gonzo 表示
作者: bc0121 2022-12-23 12:45:00
拍不管成果好坏大家都会记住导演，反正版权是别人的就干脆放手一搏了吧
作者: doremon1293 (模仿者) 2022-12-23 12:46:00
乱改又不是问题 问题是拍的难看
作者: klo678 (李白) 2022-12-23 12:47:00
你看日本真人版 有人想看嘛
作者: SINW (SIN) 2022-12-23 12:48:00
民主党会不爽
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 12:48:00
剧组能力不足做什么都是错的改编只是多得罪原作粉而已
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2022-12-23 12:53:00
金钢狼如果照原作拍应该没人要看
作者: xyxhy (NH5) 2022-12-23 12:56:00
以前的确有些魔改结果改编比原作出名的，但更多的是能力不足导致老粉不买帐也养不出新粉的人
作者: liuedd (~柳橙~) 2022-12-23 13:05:00
日本的真人也大多惨不忍睹啊，通病
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2022-12-23 13:07:00
强迫政确，古代中国也要有黑人
作者: BwDragonfly 2022-12-23 13:09:00
改剧情可接受，有时是为了更好看，而改设定就不能接受
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:12:00
主要是美国这边对文创版权的归属,跟欧洲和亚洲有悠久传统的文化古国不同,美国人搞出来的资本主义规则是创作人本身不会有最大的权力,但是欧洲和日本就不太一样,都是传统的创作人本身有最大的权力,其他人只能是二创,永远不会是原创,所以日本的作家,漫画家的权力是比美国大很多的甚至是欧洲也大半是走这种传统的方式,所以JK才没有被那些SJW搞掉,美国创出来的这种规则就是原创人没有最大的权力,一切权益都可商业化买卖,公司有版权找谁去做,他做的东西就是正宗,日本就完全不可能有这种事发生,在日本只要你不是原创人,你二创的再好也不会被承认是正宗的,顶多是很好的二创
作者: JOPE (JOPE) 2022-12-23 13:19:00
不要瞎掰好吗
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:21:00
美国原创者的权力也很大好吗？你说得那套的漫画公司跟老鼠帝国的处理方式普通的创作者还是握有极大的权力
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-12-23 13:22:00
应该是看IP创始人是公司还是个人？
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:24:00
哪一位创作者?老鼠帝国和美漫那一套实际上就是席卷美国
作者: umunya (うむ) 2022-12-23 13:24:00
靠北韩剧怎么没黑人？？黑人问号.gif
作者: PunkGrass (庞克草) 2022-12-23 13:24:00
因为乱改别人创作很有快感
作者: umunya (うむ) 2022-12-23 13:25:00
应该说迪士尼就是这么影响族群？从小孩到老人都有
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:25:00
他们的创作风气就是这样样,所以才敢对JK喊出哈利波特不是他的,这种话在日本根本不可能发生除了法律上,文化上的风气,美国真的是不怎么特别尊重
作者: yeldnats (夜那) 2022-12-23 13:27:00
靠北韩剧没黑人的不是一个小小女孩吗？这也能酸，跟一个幼儿计较
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:27:00
原创者,所以你看那些编剧搞这些事情都做得很自然
作者: tomsonchiou (TC) 2022-12-23 13:28:00
想想看要是X战警电影服装忠于原作…
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:31:00
你怎么可能撇除法律跟文化因素
作者: katanakiller (管他去死) 2022-12-23 13:31:00
忠于原作编导演的会感觉没自己的事所以要改一堆东西才觉得是自己的作品
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:34:00
你随便一个作家都对自己的作品有极大的权力你看有哪个人敢随便改编哈利波特要用哈利波特的东西都要塞钱给JK
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:38:00
那是因为那是"欧洲",虽然欧美欧美常常放在一起讲,但其实欧洲和美国是不太一样的
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-12-23 13:39:00
如果像日本东映蜘蛛人一样改编到很有特色也不是不行啦
作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2022-12-23 13:39:00
难道日本就有吗？要不要看那一堆真人化的作品，有多少忠于原作的？
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:39:00
JK大本营英国的文创风气跟美国资本主义文创是不同的JK对作品不是只有法律上的权力而已
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:40:00
你自己举JK当例子的
作者: demon0806 (太刀川冥夜) 2022-12-23 13:40:00
大家都是奔著得奖去拍的，所以一定要够SJW才行至于跟原作调性合不合，其实就已经不关他们的事了
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:41:00
日本的真人作品虽然会歪掉,但大半的原因其实都是因为
作者: youdar (Yoda) 2022-12-23 13:42:00
不过游戏也没完全照剧本走吧
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:42:00
个人创作者对于自己的作品就是有极大的权力欧美跟亚洲都是
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:42:00
演员被限定了,只能用投资方提供的人选,或是特定事务所的
作者: mcjh80101 (超☆魔贯光杀砲) 2022-12-23 13:42:00
日本爱不爱改编实际怎样重要吗 反正这板都一堆不知道有没有住过都可以对日本经济高谈阔论的人 创作风气用云的听起来也没怎样了吧
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-23 13:43:00
人选,并不是一开始就以翻掉原作全部自创为目的
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-12-23 13:43:00
虽然不是导演 但前几年的刚力彩芽好像说过想创造属于自己的xxx这种话啊
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2022-12-23 13:45:00
不过有一种情况例外就是你是被雇用来写作品的这种你就没什么权力但那也不能叫自己的作品像一堆超级英雄的漫画家 就只是可替代品而已
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-12-23 13:54:00
自诩创作者，自以为是地乱改说啥改编为何要忠于原作，你改编好看至少还行，但大部分都是自大乱改一通
作者: YandereLove (Rem) 2022-12-23 13:55:00
SJW
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-12-23 13:56:00
靠夭~日本也没有忠于原作阿
作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2022-12-23 13:59:00
啥都不改换个三流新人来也行 怎么凸显自己的专业
作者: wcjh30519 (KuPao) 2022-12-23 14:14:00
东西是人家的，不爽自己去买IP人家会把角色改黑改胖，板上也有人会把角色改大改瘦，那些把辛俐改成巨乳的为什么不尊重原著
作者: ks007 (kksskk) 2022-12-23 14:27:00
教育观众
作者: kayliu945 (kali) 2022-12-23 14:27:00
忠于原作的出不了钱 哈哈
作者: cn5566 (西恩) 2022-12-23 14:32:00
就一群白痴觉得从电玩跨足影视市场 就要满足影视市场的原本客群 不用管因为电玩改编而过来影视市场的电玩客群然后也不管原本影视市场的客群早就SJW疲劳了
作者: Asce (Excalibur) 2022-12-23 14:33:00
就废物啊 自作聪明
作者: SYUAN0301 (UCCU) 2022-12-23 14:39:00
自诩为创作者但没有从0开始创作的能力 只能把别人的东西改成四不像
作者: doomsday0728 (朝雾竹炭水) 2022-12-23 14:49:00
会失业
作者: iam0718 (999) 2022-12-23 15:09:00
就一群人自以为可以搞出更好的阿
作者: gavinlin06 (北冥鲲) 2022-12-23 15:40:00
现充怎么会想要去看恶宅的动漫跟游戏呢？
作者: seraph01 (ああああ) 2022-12-23 15:41:00
因为自以为很屌
作者: donflower (donflower) 2022-12-23 15:59:00
讲的好像编剧看过原作一样
作者: worldark (é”克貓) 2022-12-23 16:09:00
中国编剧：
作者: deepelves (Eadem mutata resurgo) 2022-12-23 16:34:00
金主要求，再来就是会被要求要符合ESG
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-12-23 17:04:00
最顶的满威从陶比蜘蛛人就没在忠于原作了 要忠于原作干嘛不去看原作就好？
作者: RX11 (RX_11) 2022-12-23 17:14:00
重点是改得不好看 不是不忠于原作
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2022-12-23 17:22:00
自信点.把欧美去掉.这类人大多数都觉得自己天纵英才喜欢乱改原作然后爆炸.只是其他没那么有声量所以没人鸟真正天才的也是有.但终归是少数.真的那么厉害就不用去蹭已经有高人气的原作了...
