[Vtub] 神代大使 翻译工作辞职后疗心理健康
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2022-12-20 16:51:06
个人势英日神级同步翻译型vtuber 神代大使
今天下午要来聊聊近期他的人生规划心得喔
按照直播附注所言他已经辞退了翻译工作
似乎是工作环境导致的burnout呢
不过他还会持续当一个vtuber
所以之后还是能看到他
时间是17:00
直播连结如下
https://www.youtube.com/watch?v=TFHbzFdIrGM
一起来看看吧
今天下午要来聊聊近期他的人生规划心得喔
按照直播附注所言他已经辞退了翻译工作
似乎是工作环境导致的burnout呢
不过他还会持续当一个vtuber
所以之后还是能看到他
时间是17:00
直播连结如下
https://www.youtube.com/watch?v=TFHbzFdIrGM
一起来看看吧
作者: morichi (我把你们当人看) 2022-12-20 16:53:00
难道被饴宝吼到职业伤害了
作者: dicsan (bc) 2022-12-20 17:02:00
推
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-12-20 17:03:00
钱不多吧,但是压力很大,当然做不下去
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-20 17:10:00
这种同步翻译要做下去不是很有爱就是给很多钱如果照正常行情算的话 一场可能就是几万了
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 17:21:00
一直被deadline追着跑 每天都从早工作到晚 效率越来越差 越追不上deadline 累了 暂时职业倦怠
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2022-12-20 17:32:00
原来是这样，光听就觉得很累
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 17:35:00
一直追交稿期限 心理生理都出问题了...
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2022-12-20 17:40:00
钱再多也买不到健康捏
作者: labbat (labbat) 2022-12-20 18:28:00
也说是v直译工作吗，感觉是现实中的其它正职
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 18:55:00
是现实出版社的翻译工作
