[闲聊] 原来日本的馒头指的是包馅面食喔？
楼主: Lb1916 (冷静的鱼) 2022-12-19 13:42:45
最近复习了一下
中华一番动画第36话
出身山西的
大陆第一面点师
钢棍解师傅
对决
侍奉古代中国三国时期
蜀汉丞相诸葛孔明
的白罗家
的后代罗根
在上海外海
(不确定他们有没有到公海)
楼麟舰上进行料理、厨艺比赛
比赛主题是点心
具体项目用飞镖转盘决定
https://i.imgur.com/EOKXEdp.jpeg
两格烧饼是作画错误
其中一格是馅饼
https://i.imgur.com/blMAgXA.jpeg
https://i.imgur.com/x85wTdj.jpeg
大家可以看到飞镖射到馒头
但一丈青向恩却说是包子
让我好震惊
一直以为馒头就是指
里面没料的
原来日本的馒头指的是包馅面食喔？
顺带一提小当家刘昴星
在举例点心种类时
除了包馅面食外
也有提到糕饼类
可惜飞镖转盘上没有放糕饼类
https://i.imgur.com/llUvikB.jpeg
补充：
重看了一次
甜点应该就包含糕饼类了
只是范围有点大
中华一番动画第36话
出身山西的
大陆第一面点师
钢棍解师傅
对决
侍奉古代中国三国时期
蜀汉丞相诸葛孔明
的白罗家
的后代罗根
在上海外海
(不确定他们有没有到公海)
楼麟舰上进行料理、厨艺比赛
比赛主题是点心
具体项目用飞镖转盘决定
https://i.imgur.com/EOKXEdp.jpeg
两格烧饼是作画错误
其中一格是馅饼
https://i.imgur.com/blMAgXA.jpeg
https://i.imgur.com/x85wTdj.jpeg
大家可以看到飞镖射到馒头
但一丈青向恩却说是包子
让我好震惊
一直以为馒头就是指
里面没料的
原来日本的馒头指的是包馅面食喔？
顺带一提小当家刘昴星
在举例点心种类时
除了包馅面食外
也有提到糕饼类
可惜飞镖转盘上没有放糕饼类
https://i.imgur.com/llUvikB.jpeg
补充：
重看了一次
甜点应该就包含糕饼类了
只是范围有点大
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2022-12-19 13:43:00
温泉馒头表示
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2022-12-19 13:44:00
有放甜点啊
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:44:00
日本馒头是有包料的
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:45:00
韩国的馒头也有馅 应该要问中国的怎么后来没馅了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-12-19 13:45:00
包子以前也叫馒头
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:45:00
一般来说提到日本馒头大多都是甜品
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2022-12-19 13:45:00
用面粉做的呀
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-12-19 13:45:00
补件就好了
作者: gekidou (阿良) 2022-12-19 13:45:00
我记得中国古代叫馒头，里面也都有包馅像现在包子。
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2022-12-19 13:46:00
对了 日本的馒头都有包料，台湾的不包料馒头 日本人反而瘸得很奇特
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-12-19 13:46:00
日本之前不是卖没料的馒头还引发讨论吗
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:47:00
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-12-19 13:47:00
日本之前不是发明无馅料馒头被吐槽
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:47:00
日本之前那个没料馒头还吹成什么大发明被网友吐到烂啊
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:47:00
另外孔明做蛮头祭神这个传说是中国原生的
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2022-12-19 13:48:00
蛋黄酥是甜的啊，至于咸月饼异端XD
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 13:49:00
以前看电视旅游节目 中国有地方馒头还有肉馒头这叫法
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:49:00
北宋开始有包子一词后才慢慢取代有馅馒头
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-12-19 13:49:00
是女阴（有个地区的方言用法）
作者: ggway2800 (gg) 2022-12-19 13:50:00
发明无馅包子那个餐厅还被日媒赞赏是打破想像的发明，吃过馒头的人看到都笑死
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:50:00
汉字是唐朝传到日本的，所以日本馒头用法是有馅的很合理
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-12-19 13:50:00
因为包子是蒙古语音译
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-19 13:50:00
所以日本人事都没吃过馒头吗==
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 13:51:00
没包东西他们都惊呆了是吧XD
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2022-12-19 13:51:00
叫法不同不是很正常吗 没吃过温泉馒头里面包红豆?
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:51:00
倒不如说我们有太多分类XD?车轮饼对日本人而言也是馒头
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:52:00
包面条的馒头叫银丝卷
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-12-19 13:53:00
车轮饼不就是今川烧吗? 日本人会叫今川烧馒头?
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:53:00
反正可能对他们而言也好分吧？就XX馒头即可
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:53:00
没包馅(X) 包发酵面粉馅(O)
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-12-19 13:54:00
有些人会叫车轮饼蛮啾，就是从日文来的
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:55:00
之前去日本吃的峰乐馒头外观跟内部构造就跟车轮饼一样
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 13:55:00
水饨是啥
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:55:00
馒头/包子在中国一些地方也有别称，然后也有专属做法
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-12-19 13:56:00
叫法不同很正常啊！不正常的是问问哥，没事就发废文，问东问西
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 13:57:00
车轮饼才不是まんじゅう顶多说大判焼き或今川焼き
作者: max410286 2022-12-19 13:57:00
馒头就是没有包馅，皮比较厚的水饺
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:57:00
馄饨云吞抄手扁食说互为别称 但是“温州大馄饨”显然不同
作者: groundmon (JJ) 2022-12-19 13:58:00
日本一般还真的没在卖没包馅的那种白色馒头，除非去华人街的店找
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-12-19 13:58:00
对啊 话说我们的馒头他们叫啥
作者: groundmon (JJ) 2022-12-19 13:59:00
他们没在卖，所以没有叫啥的问题
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 14:00:00
就音译マントウ
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-12-19 14:00:00
话说日本披萨馒头好像很流行 台湾很少包子包披萨口味的
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 14:00:00
真的要的话会叫マントウ
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-12-19 14:00:00
https://i.imgur.com/x1X1IeA.jpg 楼上你猜猜这怎么唸
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-12-19 14:00:00
当初看这段也无法理解，明明是包子你说是馒头？
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-12-19 14:01:00
台湾不就有里面包馅的馒头吗？我吃过包黑糖、豆沙的
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-12-19 14:02:00
那叫豆沙包
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:03:00
银丝卷馅料和皮的味道一样…算有馅还是没馅？
作者: cn5566 (西恩) 2022-12-19 14:03:00
日本的糕点名字很多 まんじゅう指的基本上都是中国传来的
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-12-19 14:03:00
诸葛亮发明的“馒头”就是打完南蛮的时候用来祭河神
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 14:04:00
查了一下日本没馅料的叫素丸(すまん) 就gaym19大说的吹捧大发明那个XDD
作者: Sunset0222 (SolarTemplar) 2022-12-19 14:04:00
有包东西的不就是包子吗
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-12-19 14:04:00
为了不再杀生，就不用人头祭神，改用面团里面包著羊肉馅的假人头-“瞒头”所以就是我们现代的包子了
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2022-12-19 14:04:00
语言的演变博大精深
作者: nowingboy (xiezheng) 2022-12-19 14:06:00
话说图中那个粉红色的点心叫什么
作者: suhaw (阿邪) 2022-12-19 14:06:00
罗根：你这混蛋，你把水饺拿去做成糕点了对不对！
作者: a2334436 (<lol>) 2022-12-19 14:06:00
现代日语很多汉字词汇都还保留中国古时候的意思
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-12-19 14:08:00
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:08:00
那个应该是樱饼
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:08:00
水饨是水煮面粉团=面疙瘩
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:09:00
虽然把樱饼跟唐饼放一起很奇怪 但有包叶的粉红点心最有名的就樱饼
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 14:09:00
小当家演的是中华料理应该是寿桃XD
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:10:00
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 14:10:00
寿桃机会比较大，不过日本那边应该没这个东西XD
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:10:00
不过这年头也有有馅的面疙瘩
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:11:00
日本有寿桃 在冲绳叫りとうぺん或是桃馒头其实日本点心意外的很多都是唐饼演过去的唐宋传过去之后慢慢改良才变成现在的和菓子
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2022-12-19 14:25:00
就很单纯 日本的馒头跟中华文化地区的馒头是不一样的东西而已
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2022-12-19 14:29:00
很多词汇都是这样 发明出来后 在各地最后延伸成不同用途 有些地方保留原意 有的则变成另一种事物是说车轮饼 后来看烘焙节目发现原来在英国是指一种巧克力夹心饼干wheels biscuits 英文真的就是车轮形状的饼干这意思
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2022-12-19 14:33:00
饂饨在日本是乌龙面
作者: lordofidiot (白痴之王) 2022-12-19 14:42:00
馒头（肉包）到底是不是孔明发明的啊？
作者: jupto (op) 2022-12-19 14:47:00
别的不说 光是中国就还有地方仍然把有包东西的叫馒头 中华一番把有包没包的统称馒头作为主题反而没毛病 不然限定只能做肉包两位面点师离题直接下去
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2022-12-19 15:02:00
我给说日文的老长辈带大的,后来吃到无料馒头 有吓到wwww台湾好像有披萨包的样子0.o???
作者: f871114 (大漠苍鹰) 2022-12-19 15:05:00
肉馒头
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2022-12-19 15:20:00
无料馒头，免费的最好吃披萨包影响以前的超商有出过
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2022-12-19 15:45:00
我有个印象我有吃包子然后嘴里就是咬披萨的味道后来有些速食店出披萨口味的各种餐点.顶呱呱的口袋披萨
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2022-12-19 16:24:00
江苏一带的馒头就是有馅的
作者: Kaede5908 (高垣枫) 2022-12-19 16:31:00
我以为无料馒头是北投名产= =罗晟原再翘班没关系 明天就送你去FB卖海鲜
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 16:58:00
日本人吃银丝卷会不会吓到啊
作者: tim61114 (Hi) 2022-12-19 17:06:00
江苏的生煎包 当地吴语也是生煎馒头
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-12-19 19:18:00
馒头确实是有包料的但与肉包的来源不太一样面皮包肉类的制品其实很早就有了像饂饨也是这类后来分出饺子、云吞是同音字、抄手是做法扁食其实概念不太一样饂饨传去日本只留下制面法就是乌东 肉不知道为什么不见
