想分享最近入手的动画角色公式书
《TVアニメモブサイコ100キャラクターとか公式ガイド》
https://www.books.com.tw/products/M010089808
下面四人的访谈
｜监督（立川让）
｜系列构成（濑古浩司）
∣角色设计（龟田祥伦）
｜原作（ONE）
这次先发立川、瀬古的部分，后面两位有时间会再补上
想到可以认识这几位的工作内容和思考方向
也可以了解路人第一季～第二季动画的制作过程
而且还满有趣的才想分享到版上
出版时间是2019年4月左右，当时正好第二季结束
所以以下有动画第一季～第二季结束的雷
不希望被雷的板友请斟酌阅读
—————————
■监督　立川譲
｜无法想像成为动画后的样子｜
——立川监督若有自己想接下本作的理由，请和我们分享。
果然还是角色的魅力呢。拥有强大力量到连自身都无法操控的主人公随处可见，但路人却
少见的认为力量是不需要的，所以非常有魅力。另一方面是自身连半点力量都没有却虚张
声势、欺骗他人……这样说好像会被挑剔（笑）这么做也这么活着的灵幻，这两人的组合
让我觉得非常有趣。
——那么您当时打算做成怎样的动画呢？
开始想像“做成动画后会是什么样子呢”时，起初相当苦恼。假设原作以简洁有力的画风
绘制，那当然会很好想像，毕竟原作已经交出100分的答案，只要在其上添加少许、思考
怎么让它动起来就好。但《路人超能100》感觉上该思考的，却是该怎么把这部作品打入
动画、是会让人考虑很多做法的作品。
——首先最要紧的应属角色设计了。
角色设计方面，我请亀田先生帮忙画了几种草案的发想，除了沿袭ONE老师画风的设计外
，也有把路人画的稍微帅一点的设计，因为当时看网络上《路人超能100》的粉丝二创图
，很多都把路人画的魅力满点感觉很帅。不过看着看着，果然我和亀田先生还是想要拿原
作的氛围下去做呢。给ONE老师看了帅气型画风的草图后他虽然说“真的很帅耶”，但对
我们来说果然觉得“不不不，ONE老师的画才非常有韵味所以已经很好了”，而且路人的
外观如果变帅，该说好像会经历一段不错的青春时光吗？那不就不会有烦恼了吗（笑）。
因为这样，最后还是决定沿袭ONE老师的画风进行角色设计。
｜原作方与动画制作方的幸福关系｜
——接下来关于脚本（Cenario），请问是如何考量整体决策的呢？
动画化之前就已是大量粉丝殷切期盼的作品了，不过动画前期想必也会有很多人才刚开始
要接触作品，所以比起以原作中心粉丝为导向并制作核心的框架，《路人超能100》里面
被描写到的一般元素……像青春时期的心理纠结、人和人之间的关系、成长，这类元素应
该更容易宣传吧。就这样，作为广开客源的一种方法，我提议在初期加入比较吸睛的故事
，比方说收录在原作第7卷穿女装潜入女校的故事，动画在第2话就先带到了。
——关于脚本这部分，请问有和ONE老师讨论过吗？
第一季11话中孩童时代的路人和律在森林里迷路一幕，是因为我提议“想要一个可以理解
路人之所以如此尊敬律的章节”，所以ONE老师才针对这点为我们提供点子。其他的像是
动画第二季第6话里，灵幻在还没创建“霊とか相谈所”之前做了什么原作是没有画的，
但似乎有像“所谓营业就是～”的台词，而且因为灵幻也提到一些暗示他过去的东西，所
以我提议“保险的业务或卖水之类的，您觉得如何？”ONE老师说“卖水的不错耶”。像
这样有些东西是由我们这边提议“想加入这样的元素”，再由ONE老师点头答应的。还有
第二季第8话小蕾拜访“霊とか相谈所”的桥段，那并不是把单行本的内容做成动画，是
因为我想要把这样的剧情加进第8话，ONE老师听到后为了动画着想才帮我们想出来的，那
之后这剧情才被画成漫画，整个是这样的流程。能在原作方与动画制作方之间建立这样的
协作体制，说不定是《路人超能100》独有的呢。
｜跌落后随即再起的姿态非常有趣｜
——请和我们分享直接由监督您负责分镜和演出的话数、以及相关内容。
偶尔作品的方向性还没有定调，所以第1话想当然尔、初期的话数都是由我负责画分镜确
定日后的方向，有意识要做出可贯穿整个系列的“型”。因为想做成和过去看过的是完全
不同风格的动画，所以虽然想着“真的没问题吗？”却还是慢慢把各式各样的元素加进来
了。
——监督您负责第二季第6～7话的脚本呢。
本来的《路人超能100》说不定有让我自己担任系列构成和脚本的选项呢，会想拜托瀬古
浩司先生进行系列构成，是因为想要对原作的选择取舍有较客观性的基准。不过关于第二
季第6～7话灵幻的篇章，我觉得不论拜托谁写脚本，在删减取舍的阶段都只能呈现出每个
人各自的偏好，这样的话我用自己的偏好从头做不就好了（笑）。老实说因为体制方面的
原因，由我自己负责第7话分镜是在写脚本之前就确定的了，脚本由自己撰写的话，就可
以先整理出转换成影片时的图像，也可以让分镜的绘制更快速对吧，因为这些繁杂的原因
，脚本才会由我来进行。
——您对灵幻这个角色是不是放满多感情的呢？
这个有（笑）。第一季制作的时候他还是充满谜团的角色，有时候对路人说的话动人心弦
，明明没有实力却胆大包天，从他会强行踏入他人地盘这边来看好像可以感觉到些什么，
但不清楚的部分还是残留不少，不过第二季第6～7话就开始展开灵幻内心层面的描绘了。
果然，角色不应该只有外向的一面，内心也可以被看到才有趣。而且，举例来说，在知名
企业上班的菁英上班族，这样的故事不是满乏味的吗，先从那高度跌落谷底，再奋力站起
的姿态才有趣吧……总之我是非常喜欢的，所以我才会被灵幻的落魄到之后重新振作的第
6～7话深深吸引吧。律和辉（花泽）也是如此呢，透过面对路人来和自己稍微比较黑暗、
内在的部分面对面，这样的场景我画的满愉快的。
——走入人们内心深处这点，感觉与您曾经担任监督的《死亡游行》等其他作品有着共通
的部分呢。
说不定真的是那样（笑）。因为画出这种地方才会感觉到角色是活着的，所以我才会这么
喜欢吧。第二季为止小酒窝以外的精采场面、或说成长的地方大致都画出来了，画这类面
向的话角色的魅力会大增、作品整体的人气也会跃然提升，这不单单只是我自己，也是粉
丝们所追求的才对。
——关于主人公的路人，您怎么想的呢？
我有被某位工作人员说过“立川先生学生时代一定很有女人缘吧？一定不会了解路人的心
情对吧？”类似这样的话，但其实正好相反（笑）。我是教室里面那种会远离中心位置、
看着大家的那类型人，所以我很懂路人的心情，可以说是和王道隔着一点距离的类型吧。
以游戏来说，和超级任天堂（SUPER Famicom）比起来我比较喜欢Mega Drive（笑）。过
去我都这样不吵不闹的生活，所以我对路人是可以共感的，他是我非常喜欢的角色，但我
还是会被周遭的人说“你很灵幻”（笑）。
注：立川提的两种游戏机原PO都没玩过QQ 希望有经验的人可以分享
——“你很灵幻”好像可以有各种解读的样子……。
应该是指“很有神棍味”的部分吧，亀田就曾经这样明确的说过我（笑），他一定觉得我
莫名的很矫情吧。
——话说回来，听说这本书的封面图是由监督您绘制构图草稿的。
第二季第8话马拉松大会的故事时，这样的景象肯定会出现在影片之外的某处吧……是出
自这样的想像。小酒窝、灵幻、律三人都为了路人出手协助、各自都做了些什么的图感觉
很不错，所以才做了这样的构想。因为是贯通第一、二季其中一个主题“路人的成长”画
出来的，所以即使当作公式指引书的封面，以马拉松的篇章来处理不也恰到好处吗？而且
路人成长后，周遭渐渐聚集起人们……像这层意义也可以被凸显出来。顺带一提，灵幻大
概在陪同练习的第一天有一起跑，不过中途就停下跑去骑脚踏车了，可能原因是肌肉酸痛
之类的（笑）。
——那么最后请给粉丝几句话。
不论第一季或第二季，由粉丝们带来的众多感想等等，为严峻的制作现场注入了莫大的活
力，作业现场能感觉到“大家都有好好在关注我们呢”这件事真的十分感动。之后要进行
制作的OVA是由ONE老师提供点子，一话中涵盖起承转合且有着相当值得一看的内容。芹沢
活跃的章节虽然篇幅说不上长，却有着电影般的氛围，还请各位务必好好享受。
■系列构成　瀬古浩司
｜魅力是投映在角色上的温柔视线｜
——首先请您分享阅读原作时的感想。
总的来说是角色都很有魅力的作品呢。虽然这么说可能会被挑剔，但大家都是糟糕到无药
可救的人，然而面对那样的角色，ONE老师投注的视线却十分温暖。比起纯粹的角色本身
，他们更是与你我相近、尽是充满人情味的角色，这群人之间产生的故事最是可以感受到
这部作品魅力的所在。最近的世道对糟糕的人相当严苛，所以对无法与社会妥协的人所投
注的温暖目光，也就更加令人印象深刻了。
——动画化的时候，系列构成都在思考哪些事情呢？
我拿到第一季故事的时间点，以单行本进度来说大概进展到第九卷了。读到那边要做成一
季的话，应该会停在第六卷与【爪】第七支部的战斗吧。“为了让故事在那边做结，应该
怎么做才好？”我一边思考这问题一边进行构成作业。
——从这边开始到写成脚本的过程，有什么特别讲究的地方吗？
那时想到的是不能损及原作的魅力，例如第3话路人第一次变成100%的场面等，故事中的
精采情节，就得确实写成精彩的桥段，虽然这是理所当然的事情，但我认为这才会是珍贵
的作品。
——原作中顺序较后面的圣美索女子学园的篇章，动画安排到第2话来了，也有像这样在
结构上做出重整的地方呢。
话虽如此原作就已经稳扎稳打，这样的例子我想应该没有那么多。圣美索女子学园的部分
呢，是因为想在第3话将路人变成100%的故事带出来，所以到第3话之前的故事就必须让它
膨胀一点才行。我有编修的还有第6话到第7话学生会的故事，照搬原作的话需要3个话数
的份量，但动画一季毕竟全部只有12话，所以才做出了缩减的判断。
——有个很细微的点，第一季第11话路人和灵幻的相遇被作为回忆穿插，让人十分意外
。
那个是因为脚本会议和立川先生讨论时，有谈到想要将原作以灵幻视角写成的场景用路人
的视角出发的关系。原作是稍微比较后面发生的剧情，但我们想说第一季就先将那场相遇
写进来应该会满不错的，而且即使决定出第二季、照原作内容编写的话，这一次就会由灵
幻视角出发，所以不可能会完全相同吧，这也是判断的一环。
——ONE老师曾经对动画脚本提出过什么需求吗？
有说很在意第一季收尾那股最终战弥漫的严肃气氛，老师说不想要以那样的状态下结束，
所以第一季最后的最后才由我这边提议加入野槌蛇的章节。ONE老师可能是作品没有“笑
料”就会感到浑身不对劲的人呢。
｜第二季的开场早早就决定好了｜
——那之后《路人超人100》决定要制作第二季了，对整体的构成做了怎样的思考呢？
直截了当地的说就是“将原作的后续作成动画”这样的意识呢，第二季的最后也是，在原
作份量上有几个明显只能做到这里的点，所以就以此为目标分配话数，和第一季是相同作
法。
——这个分配方式是怎么决定的呢？
以实际层面思考的话就是会变成那样的感觉。举例来说，最上篇的故事以动画分量来讲原
本大概有2.5话，但如果把之后的几话考量进来，就不能使用到3个话数的分量，而2.5话
的话又不能让它在中途结束，最终势必只能缩减到2话，结果就是边哭哭边删减。
——第一话曾经烦恼过要从哪里开始吗？
关于这点，其实之前我就决定如果有第二季，会从“扭扭曲曲”的章节开始，不过差不多
在我写第一季结尾的脚本时，原作正在进行与【爪】头目的最终之战，尔后我有听说最后
的发展是“花椰菜的种子长成巨大花椰菜”。假设要做第二季，动画的改编就只能断在这
边，所以我想最后是花椰菜的话，开头要不也一起用花椰菜吧。
——“扭扭曲曲”的章节画完接着是绘美登场的故事，因为那件事才带出“要好好重视自
己的想法”贯穿第二季的关键字。
其实我做的时候没有考虑到那么深啦（笑）。因为“扭扭曲曲”实在是非常蠢的故事，所
以后面才想要衔接好的故事来取得平衡，差不多只是这样的想法而已，毕竟这平衡的状态
也足以代表《路人超能100》这作品。就结果而言，这样的故事好像正好符合第二季第1话
呢。
——第二季比第一季多1话，全部有13话，这个原因是？
一开始预计要做12话，不过这样马拉松大会后，路人家里失火的那幕就只能放在第8话的
A Part结尾，但华纳的制作人松田（章男）先生又说：“这样的发展果然还是想放在那话
的最后”，可是这么调整的话，最后与【爪】的抗争就会变得非常棘手……我这样提出来
后，对方于是说“要不我们全部用13话下去做吧”，多亏了对方这句话才为我们带来缓冲
和余裕。
｜一般少年漫画所看不到的魅力｜
——综观整个第一季和第二季，您是否有特别喜欢的场景呢？
应该是第一季第12话的灵幻无双吧。灵幻向第7支部的干部们说教一景，应该也可以代表
《路人超能100》这个作品。如果是一般的少年漫画一定会以战斗分胜负，这作品的话就
不是这样，而且灵幻讲的东西其实满可以理解的，坏蛋组织是漫画里面某种样板设定，所
以读者个性上也不会特别去深入思考。但以现实层面考量，就会觉得灵幻所讲的是最有道
理的，坏蛋组织干下的事是犯罪、穿的是奇怪的衣服（笑）。
——关于灵幻，第11话的台词“痛苦的时候，尽管逃避也无所谓啊！”令人印象深刻。
向来少年漫画的主人公说“不能逃”是潜规则，所以“逃避也无所谓”这里便可以感觉到
ONE老师的性格。灵幻这个角色真的是一种发明耶，明明在做阴阳怪气的事，在奇妙的地
方却是一个有常识的人。
——是很难用三言两语描述的角色呢。
我虽然觉得他是正经的人，但他却在做诈欺（笑）。把灵异照片丢电脑里面修图、干过一
些耍诈的事情这部分我也很喜欢，和委托人的对谈也很棒对吧，口才好又精明干练让人招
架不住（笑）。不过即使如此也不会在价格上敲竹杠，有某种伦理观念倒是让人很放心。
——不过他却是难以捉摸的角色。
说实话，最一开始我完全无法掌握，当必须要做一点点原作所没有的场景时，连那一点点
的台词都让我想的很辛苦。不过当我明确知道他心中其实是有道德感的时候，就放下心来
了。具体在哪里有点忘记了，不过大概在第一季开头还是中间吧，才终于理解到喔喔原来
灵幻是这样的人。
——关于路人这角色，您怎么解读呢？
一个似乎可能有、又不太可能真的存在的角色，内向、话少且不善与人交际，实际上却拥
有强大的力量……。之所以这么说是因为只听我讲，会感觉其他作品也会出现这样的人，
但实际读过后却完全不是。路人就是路人，思考着各式各样的事，而且会随着连载逐渐成
长。我觉得包含他是国中二年级的设定，是一个绝妙角色呢。描绘角色会特别因战斗、随
年纪逐渐成长的姿态在少年漫画中几乎不常见，《路人超能100》却在描绘这个，我们不
也可以感觉到一种“明年就会顺利升国三了耶”的真实感吗？完全就是一个符合现实比例
的角色。
原文“等身大のキャラ”不太确定怎么翻好，暂时翻“符合现实比例的角色”QQ
不知道有没有板友愿意提供好的翻法……！感激不尽
——拥有那种等级的超能力角色为了锻炼身体而卯足全力，这点也十分有趣呢。
而且那个动机还是因为“想要有女人缘”（笑）。有着现实比例而且还从正面描写，这点
真的可以说是作品的特色呢。
——话说回来有听说瀬古先生也负责撰写下集预告，请问那些常用套句（缔めのフレーズ
）也是由瀬古先生发想的吗？
因为第一季预告时有立川先生提出的文型，我于是让那个文型继续延展下去的感觉。但再
怎么厉害第一季时梗就已经用完了（笑），所以第二季才决定用和第一季时一样的套句，
那是因为怎么绞尽脑汁也没办法再想出不同版本了，对不起……（笑）。
——那最后可以再麻烦您给作品的粉丝几句话吗？
能一直看到第二季真的十分感谢，这之后还有OVA请务必好好期待。OVA是ONE老师想草案
、我再写成脚本的，也就是说是只能在动画中看到的ONE老师原创故事，时间上是第二季
最终话结束后没多久的事情，烦请各位持续关注了。
—————————
想趁第三季动画结束前多发几篇推广一下XD
翻译上若有任何错误再麻烦不吝指教
附上自己拍的原文：https://imgur.com/a/MgyDlLQ
一样希望越来越多人来看路人，下周三最后一话了……！

你很灵幻笑了

灵幻成份很重w

感谢翻译

感谢翻译

很灵幻所以灵幻篇超神吗w我是在(笑)师匠对路人说 你今天碰巧帮助了只有你能帮助的人 时觉得他是好人的

谢谢分享

谢谢分享，翻译辛苦了！

推仔细的翻译题外话 SEGA MD又被偷酸了一把 笑死

推

感谢分享

推翻译，感谢分享

ty

感谢分享! 谢谢翻译~~~

神作+神改编

感谢分享，时不时就会把漫画再看一遍

推 感觉立川监督最喜欢的角色就是灵幻了

感谢分享!

果然是灵幻控呢

感谢翻译 真的是一部值得一看再看的好作品

大家都看得出来的师匠控

很灵幻XD

谢谢分享，果然最上篇是因为篇幅问题过度压缩了QQ

谢谢分享！

推翻译

推~

感谢翻译 二季13话真的好很多 原来连华纳也这么有爱

你很灵幻XD

谢谢翻译！神棍味XDD

推推

推推，还没买 感谢翻译><这部能遇到龟田真的太好了

谢谢翻译！想看龟田的

感谢分享！

推，看到神棍味笑了XD

感谢翻译分享！好喜欢路人也好喜欢制作组～

推

推

神作推推

推！谢谢翻译！