[新闻] 以布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》剧情
楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-12-14 23:57:19
新闻标题：
以布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》剧情 4 分钟短片与戏偶实体样貌曝光
来源：巴哈姆特新闻
https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=242601
记者：Jessica
内容：
暴雪娱乐为庆祝旗下大型多人线上角色扮演游戏《魔兽世界：巫妖王之怒 经典版》与《
魔兽世界：巨龙崛起》于今年问世，特地与台湾布袋戏不败传奇“霹雳国际多媒体”推出
合作企划，以传统布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》经典剧情。今日，双方举办首映会，现
场不仅全球首播《魔兽世界》与霹雳合作的影片，更率先展示剧中戏偶，以及“红龙女王
─雅立史卓莎”，同时更分享了本次合作的心得与幕后历程。
数周前，霹雳国际多媒体旗下霹雳布袋戏于官方页面陆续泄漏将与 Blizzard 旗下线上游
戏《魔兽世界》合作，而在上周终于揭开了《魔兽世界：巨龙崛起》中“红龙女王雅立史
卓莎”布袋戏偶模样。今日，官方在华山举办的首映会中，释出了更完整的合作资讯，现
场首播以传统布袋戏手法演绎《巫妖王之怒》经典剧情的影片，并以拥有独特画风呈现《
魔兽世界》的怀旧野台车为背景展示四尊戏偶。动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博
一、霹雳国际多媒体总经理黄亮勋，以及甫获得第 59 届金马奖最佳造型设计奖得主樊仕
清现身记者会，分享此次东西合璧的心路历程。
https://i.imgur.com/UWzg53U.jpg
https://youtu.b/vOm6EHcAglM
今日首映会中播出、总长 4 分半的《巫妖王之怒》与影片中玩家将见证阿萨斯王子堕落
的过程，全程以特别为了这次合作打造的布袋戏偶呈现，并搭配上台语配音，对此动视暴
雪国际商业策略暨发展负责人陈博一表示：“《巫妖王之怒》一直是《魔兽世界》中非常
经典、印象深刻的游戏资料片，这次合作以台语表现经典桥段，相信这对于所有粉丝来说
都会是令人耳目一新的体验。这次的合作不仅能将文化要素融入，也可以让大家用另外一
个角度来看《魔兽世界》。感谢所有霹雳跟暴雪团队的人，将这个神奇的作品呈现给两边
的粉丝。”
https://i.imgur.com/leGSYm2.jpg
https://i.imgur.com/jfQNnqh.jpg
操偶师表示巫妖王戏偶的重量有4公斤（未含武器）
https://i.imgur.com/lAIlNHJ.jpg
巫妖王的诗号
剑何哀伤人亦伤
圣子不归路满霜
王座寒冰未曾冷
惟有此心已成狂
https://youtu.be/3XmVP0IWYW4
（现场操偶的巫妖王）
https://i.imgur.com/KDgktiG.jpg
动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博一
霹雳国际多媒体总经理黄亮勋提到最初听到来自《魔兽世界》的邀请，他当下的反应是“
魔兽？是我知到的那个魔兽吗？！”他非常的惊讶，并表示“太好了，一定要合作。《魔
兽世界》是全球性的传奇 IP，能与他们合作对霹雳来说绝对是一个荣耀。”不过，合作
过程中并没有这么顺利。黄亮勋透露：“过程中双方有许多讨论，要在五分钟内说完故事
但又要忠于原作，这过程不是很容易。毕竟阿萨斯成为巫妖王是有一段很长的心路历程，
但因为是短片就必须有调整。”
像是场景上的调度，黄亮勋分享：“在拿到霜之哀伤后与父亲的场景其实是在皇宫很长一
段的情节，但考量各种状况后我们决定转换用‘抽象’过程来呈现这段，让知道《魔兽世
界》的粉丝可以感受这个心路历程， 同时让不认识《魔兽世界》的玩家可以轻易了解。
我们会尊重原作的呈现，但我们也会表达我们自己的想法，所以中间我们剪了约四个版本
，来来回回有很多的沟通。”主持人接着问，那是否有长篇的计画？黄亮勋回应：“我也
很想。”
那这次在执行面上有没有遭遇到什么样的困难？黄亮勋分享，像是造型还原上，另外在动
作风格上也不大一样，东方武侠比较偏向轻飘飘、帅度呈现是意境，例如透过吹风等方式
，而西方则是写实，例如盔甲的重量感等。“因次一般偶来说都是一个人操作，顶多两个
，但影片中巫妖王剑插入地面的场景我们用了三位操偶师，而爆破方式也不太一样。”
https://i.imgur.com/bY4N3WJ.jpg
霹雳国际多媒体总经理黄亮勋
负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清对于这次的合作也感到很兴奋，不过因为风格不同，
因此从偶头挑选 到盔甲都不一样。他说：“霹雳服装比较偏向仙侠，戏偶就很多布料，
而《魔兽世界》巫妖王盔甲很多，因此在这方面就花了很多时间看资料和影片。虽然我听
过《魔兽世界》，但没有玩过，所以制作方面参考很多资料，再来用 3D 打印来还原脸型
、盔甲，并且来来回回量了好几次尺寸，过程中也会给暴雪看看成果并讨论。因为我们第
一次制作，所以还原度一定要做到尽善尽美。不过，戏偶做好后还是要看导演、操偶师的
演绎，这也是很重要的地方。”
另外，樊仕清提到今天也是第一次看到影片成品，他觉得真的很像在看《冰与火之歌》或
是《魔戒》的感觉，跟霹雳自己的长寿剧风格十分不一样。
https://i.imgur.com/uolzJbM.jpg
负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清
这次的合作后，霹雳对未来有没有更多的期许？黄亮勋表示：“我当然是希望透过这次的
中西合璧，台湾东方的元素加上西方知名 IP 和美术风格，可以产生一个跨文化、跨语言
的合作，可以让更多人看到，引起兴趣，希望可以让大家有更多想像和期待。很谢谢暴雪
把巫妖王、女王托付给我们，我们感到很荣誉。”
记者会结束后，巴哈姆特 GNN 等媒体有向黄亮勋进一步询问一些关于这次合作的问题。
首先是这次的合作在预告的时候难免让戏迷期待会有武打的场面，不过影片中没有这个部
门有点可惜，未来是否有机会？黄亮勋回应：“最有特色的当然是武打戏没错，不过这次
还是以终于原作的需求，所以我们还是先将这次第一次的合作好好地呈现给大家。”
四只戏偶中有没有哪一只制作时最困难？樊仕清提到主要就是巫妖王和红龙女王，因为他
们的盔甲比较多，比制作霹雳的戏偶还要耗时，中间还有失败过。据了解，四只戏偶大概
耗时两个月的时间，再加上后续调整、拍摄、场景、动画等，这次的合作前后大概就花了
半年的时间。
https://i.imgur.com/9iaWN2J.jpg
左起樊仕清、陈博一、黄亮勋
https://youtu.be/jZApZESzjiA
制作花絮的影片
记者会后四只戏偶正式亮相，包含短片中有出现的阿萨斯、穆拉丁、巫妖王，以及庆祝《
魔兽世界：巨龙崛起》问世特别打造的“红龙女王─雅立史卓莎”，每个戏偶都呈现了原
作中的样貌。而为了让玩家能亲自欣赏戏偶的样貌，他们将跟着野台车巡回展出，预定于
本周末在台北、台中陆续亮相。
12 月 17 日（六）12:00-15:00 大直 ATT eLife（台北市中山区敬业三路 123 号）
12 月 18 日（日）12:00-15:00 台中阿萨斯雕像前（台中市西区向上北路 100 号）
https://i.imgur.com/JDVi1IU.jpg
雅立史卓莎
https://i.imgur.com/tCrJlKA.jpg
穆拉丁
https://i.imgur.com/xKkPvmW.jpg
阿萨斯
https://i.imgur.com/k5ofVpz.jpg
巫妖王
心得：有兴趣想近距离看戏偶本尊的可以注意黄色标记圈起来的时间，再补张台中的阿萨
斯雕像
https://i.imgur.com/gIQP4NN.jpg
以布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》剧情 4 分钟短片与戏偶实体样貌曝光
来源：巴哈姆特新闻
https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=242601
记者：Jessica
内容：
暴雪娱乐为庆祝旗下大型多人线上角色扮演游戏《魔兽世界：巫妖王之怒 经典版》与《
魔兽世界：巨龙崛起》于今年问世，特地与台湾布袋戏不败传奇“霹雳国际多媒体”推出
合作企划，以传统布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》经典剧情。今日，双方举办首映会，现
场不仅全球首播《魔兽世界》与霹雳合作的影片，更率先展示剧中戏偶，以及“红龙女王
─雅立史卓莎”，同时更分享了本次合作的心得与幕后历程。
数周前，霹雳国际多媒体旗下霹雳布袋戏于官方页面陆续泄漏将与 Blizzard 旗下线上游
戏《魔兽世界》合作，而在上周终于揭开了《魔兽世界：巨龙崛起》中“红龙女王雅立史
卓莎”布袋戏偶模样。今日，官方在华山举办的首映会中，释出了更完整的合作资讯，现
场首播以传统布袋戏手法演绎《巫妖王之怒》经典剧情的影片，并以拥有独特画风呈现《
魔兽世界》的怀旧野台车为背景展示四尊戏偶。动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博
一、霹雳国际多媒体总经理黄亮勋，以及甫获得第 59 届金马奖最佳造型设计奖得主樊仕
清现身记者会，分享此次东西合璧的心路历程。
https://i.imgur.com/UWzg53U.jpg
https://youtu.b/vOm6EHcAglM
今日首映会中播出、总长 4 分半的《巫妖王之怒》与影片中玩家将见证阿萨斯王子堕落
的过程，全程以特别为了这次合作打造的布袋戏偶呈现，并搭配上台语配音，对此动视暴
雪国际商业策略暨发展负责人陈博一表示：“《巫妖王之怒》一直是《魔兽世界》中非常
经典、印象深刻的游戏资料片，这次合作以台语表现经典桥段，相信这对于所有粉丝来说
都会是令人耳目一新的体验。这次的合作不仅能将文化要素融入，也可以让大家用另外一
个角度来看《魔兽世界》。感谢所有霹雳跟暴雪团队的人，将这个神奇的作品呈现给两边
的粉丝。”
https://i.imgur.com/leGSYm2.jpg
https://i.imgur.com/jfQNnqh.jpg
操偶师表示巫妖王戏偶的重量有4公斤（未含武器）
https://i.imgur.com/lAIlNHJ.jpg
巫妖王的诗号
剑何哀伤人亦伤
圣子不归路满霜
王座寒冰未曾冷
惟有此心已成狂
https://youtu.be/3XmVP0IWYW4
（现场操偶的巫妖王）
https://i.imgur.com/KDgktiG.jpg
动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博一
霹雳国际多媒体总经理黄亮勋提到最初听到来自《魔兽世界》的邀请，他当下的反应是“
魔兽？是我知到的那个魔兽吗？！”他非常的惊讶，并表示“太好了，一定要合作。《魔
兽世界》是全球性的传奇 IP，能与他们合作对霹雳来说绝对是一个荣耀。”不过，合作
过程中并没有这么顺利。黄亮勋透露：“过程中双方有许多讨论，要在五分钟内说完故事
但又要忠于原作，这过程不是很容易。毕竟阿萨斯成为巫妖王是有一段很长的心路历程，
但因为是短片就必须有调整。”
像是场景上的调度，黄亮勋分享：“在拿到霜之哀伤后与父亲的场景其实是在皇宫很长一
段的情节，但考量各种状况后我们决定转换用‘抽象’过程来呈现这段，让知道《魔兽世
界》的粉丝可以感受这个心路历程， 同时让不认识《魔兽世界》的玩家可以轻易了解。
我们会尊重原作的呈现，但我们也会表达我们自己的想法，所以中间我们剪了约四个版本
，来来回回有很多的沟通。”主持人接着问，那是否有长篇的计画？黄亮勋回应：“我也
很想。”
那这次在执行面上有没有遭遇到什么样的困难？黄亮勋分享，像是造型还原上，另外在动
作风格上也不大一样，东方武侠比较偏向轻飘飘、帅度呈现是意境，例如透过吹风等方式
，而西方则是写实，例如盔甲的重量感等。“因次一般偶来说都是一个人操作，顶多两个
，但影片中巫妖王剑插入地面的场景我们用了三位操偶师，而爆破方式也不太一样。”
https://i.imgur.com/bY4N3WJ.jpg
霹雳国际多媒体总经理黄亮勋
负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清对于这次的合作也感到很兴奋，不过因为风格不同，
因此从偶头挑选 到盔甲都不一样。他说：“霹雳服装比较偏向仙侠，戏偶就很多布料，
而《魔兽世界》巫妖王盔甲很多，因此在这方面就花了很多时间看资料和影片。虽然我听
过《魔兽世界》，但没有玩过，所以制作方面参考很多资料，再来用 3D 打印来还原脸型
、盔甲，并且来来回回量了好几次尺寸，过程中也会给暴雪看看成果并讨论。因为我们第
一次制作，所以还原度一定要做到尽善尽美。不过，戏偶做好后还是要看导演、操偶师的
演绎，这也是很重要的地方。”
另外，樊仕清提到今天也是第一次看到影片成品，他觉得真的很像在看《冰与火之歌》或
是《魔戒》的感觉，跟霹雳自己的长寿剧风格十分不一样。
https://i.imgur.com/uolzJbM.jpg
负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清
这次的合作后，霹雳对未来有没有更多的期许？黄亮勋表示：“我当然是希望透过这次的
中西合璧，台湾东方的元素加上西方知名 IP 和美术风格，可以产生一个跨文化、跨语言
的合作，可以让更多人看到，引起兴趣，希望可以让大家有更多想像和期待。很谢谢暴雪
把巫妖王、女王托付给我们，我们感到很荣誉。”
记者会结束后，巴哈姆特 GNN 等媒体有向黄亮勋进一步询问一些关于这次合作的问题。
首先是这次的合作在预告的时候难免让戏迷期待会有武打的场面，不过影片中没有这个部
门有点可惜，未来是否有机会？黄亮勋回应：“最有特色的当然是武打戏没错，不过这次
还是以终于原作的需求，所以我们还是先将这次第一次的合作好好地呈现给大家。”
四只戏偶中有没有哪一只制作时最困难？樊仕清提到主要就是巫妖王和红龙女王，因为他
们的盔甲比较多，比制作霹雳的戏偶还要耗时，中间还有失败过。据了解，四只戏偶大概
耗时两个月的时间，再加上后续调整、拍摄、场景、动画等，这次的合作前后大概就花了
半年的时间。
https://i.imgur.com/9iaWN2J.jpg
左起樊仕清、陈博一、黄亮勋
https://youtu.be/jZApZESzjiA
制作花絮的影片
记者会后四只戏偶正式亮相，包含短片中有出现的阿萨斯、穆拉丁、巫妖王，以及庆祝《
魔兽世界：巨龙崛起》问世特别打造的“红龙女王─雅立史卓莎”，每个戏偶都呈现了原
作中的样貌。而为了让玩家能亲自欣赏戏偶的样貌，他们将跟着野台车巡回展出，预定于
本周末在台北、台中陆续亮相。
12 月 17 日（六）12:00-15:00 大直 ATT eLife（台北市中山区敬业三路 123 号）
12 月 18 日（日）12:00-15:00 台中阿萨斯雕像前（台中市西区向上北路 100 号）
https://i.imgur.com/JDVi1IU.jpg
雅立史卓莎
https://i.imgur.com/tCrJlKA.jpg
穆拉丁
https://i.imgur.com/xKkPvmW.jpg
阿萨斯
https://i.imgur.com/k5ofVpz.jpg
巫妖王
心得：有兴趣想近距离看戏偶本尊的可以注意黄色标记圈起来的时间，再补张台中的阿萨
斯雕像
https://i.imgur.com/gIQP4NN.jpg
作者: kankandara (王世之阳) 2022-12-14 23:58:00
水啦期待金光也有这种跨界合作案
作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2022-12-14 23:59:00
好酷
作者: sunshinecan (阳光罐头) 2022-12-15 00:03:00
WOW
作者: Roystu (Roystu) 2022-12-15 00:05:00
阿萨酥
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-12-15 00:07:00
有没有60秒说完巫妖王的版本
作者: kaj1983 2022-12-15 00:09:00
用戏偶完整演出阿萨斯找到剑的剧情真的赞爆！那段游戏里的剧情还原的很不错，更有趣的是全程台语
作者: amsmsk (449) 2022-12-15 00:13:00
珍娜 阿萨斯 希瓦纳斯
作者: waeomi (Evan) 2022-12-15 00:16:00
蛮适合的，好看
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2022-12-15 00:18:00
其实蛮屌的耶
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2022-12-15 00:53:00
穆拉丁很像，阿萨斯太娘
作者: kof78225 (圣剑天侠) 2022-12-15 01:24:00
阿萨斯台语....真的好强
作者: ke0119 2022-12-15 01:27:00
素肚、素肚！素肚王之怒阿萨斯是性转吗？还是珍娜cos阿萨斯？很会喔
作者: storyo41662 (喵太) 2022-12-15 01:34:00
巫妖王被一群贪婪的冒险者杀死了
作者: dolp (Unknown) 2022-12-15 01:34:00
这个超酷
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-12-15 01:38:00
酷耶
作者: bhmtkkk1234 (K你妈的KK) 2022-12-15 01:42:00
看起来超屌 这两个过气IP还能起舞吗！？
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼) 2022-12-15 01:51:00
这个好赞 不要再乱搞什么NFT了
作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-12-15 02:02:00
阿萨斯龙语…真的好强
作者: lindonlin (DaXiah) 2022-12-15 02:04:00
一楼提到金光害我以为要跟K岛一样金光党和霹雳派又要战起来了
作者: jeff800125 (哇拉哩咧蹦) 2022-12-15 02:06:00
感觉很棒！
作者: evilaffair (外遇对象) 2022-12-15 02:24:00
烂戏快收起来吧 换导演换剧本
作者: yas241520 (来人阿有刺客) 2022-12-15 04:46:00
亮勋魔兽也玩很疯
作者: frankleo7251 (frankleo) 2022-12-15 07:02:00
东篱的灵压。。 不是阿好歹先补完吧 又多挖一个坑
作者: notsmall (NotSmall) 2022-12-15 07:15:00
阿萨苏
作者: hipnos (日月错了吗) 2022-12-15 07:33:00
好酷的合作!! 我的希瓦娜丝呢~~
作者: raybabypig 2022-12-15 08:01:00
超帅
作者: zxc88585 (hkekq) 2022-12-15 08:13:00
罗德隆的王子要到斯坦索姆
作者: Ifault (Not my fault) 2022-12-15 09:19:00
是因为题材的关系吗？ 配音终于不觉得怪了不然直接一听不是 黄大师的都很不舒服
作者: kevin870325 (darkage3461) 2022-12-15 09:19:00
好酷喔
作者: Ifault (Not my fault) 2022-12-15 09:24:00
哈 看到B站有人说 魔剑需要大叔去消灭
作者: NAZEBE (史迪奇加农砲) 2022-12-15 10:01:00
金光现在也臭掉了，反而霹雳还有开东篱或这个巫妖王的支线
作者: viceten (我是空壳) 2022-12-15 11:04:00
我觉得蛮有创意的
