Re: [闲聊] 路人超能100 ONE推特短篇

楼主: minipig0102 (夫人您听我解释)   2022-12-14 22:48:25
モブサイコ100 おまけ漫画(公式)
https://twitter.com/mobpsycho_one
会刊载作者ONE配合3期绘制的新短篇漫画
每个礼拜开播前都会放上一篇
上礼拜又没空看了,这礼拜PO两篇QQ

https://twitter.com/mobpsycho_one/status/1600475953196847105
https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5VQAIftu5.jpg
“嗯嗯,之前介绍的律师怎么样了?办好了吗?”
“是喔…那向网络供应商要求公开使用者资讯通过了吗?”
“那就好。这样校方就不得不承认校内存在霸凌的事实了”
“不会不会,要小孩子一个人去灵异地点实在太奇怪了”
“好在恰好是来我们这里咨询。
 除灵不难,毕竟真正恐怖的事件存在于活人之间的关系呢~”
“不不我们这才是做得有些过火…哦哦他也很来劲吗?
 不愧是有着能一股冲进废墟的胆量的人”
“好的那再联络,有任何问题尽管找我们相谈”
“刚才的是?”
“之前有个小学生下课后跑来,太可疑了就问一问,结果是被霸凌”
“所以就…作为灵的专家连络了各个家庭”
“为了查明灵障的原因跟一些关系者谈了一下。”
“谈话之间发现作为霸凌者的孩子没有反省的想法,
 家长们也反过来骂我们”
“教职员也没在调查,就这样否定了经常发生霸凌的事实”
“搞得我都不爽了…”
https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5UUAAgZYe.jpg
“我在SNS找到该校的秘密讨论区,里面留下许多诽谤言论
 就利用这些证据展开反击”
“我小学时也常常被欺负呢”
“是这样吗?”“嗯,各种都…”
“芹泽先生过去是怎么样的小学生啊?”
“我...没有朋友,被说很恶心…休息时间桌子就没了。每次都。”
“……”“影山呢?”
“我也...在注意自己尽可能不要使用能力,在学校大都过著战战兢兢的日子”
“如果不这样,可能也会被欺负吧…”
https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ6VQAA3vMM.jpg
“因为温柔又内向的家伙反而会成为目标呢…”
“不是你们软弱,而是那些真正的弱者们利用了这一点…真烦人…”
“你们两个小学时都很文静虽然是没办法的事,但有点可惜啊”
“根据超能力的使用方法,明明还可能拥有蔷薇色的少年时代的说…”
“我跟你们说了那么多次你们也听不进去…”
“话说灵幻先生的小学生活怎么样?”
“我吗?啊...很充实啊”
“怎样充实?”“果然跟我们不同是作为班级中心的感觉吗?”
https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5VQAA5aIj.jpg
“喔...喔喔...中心是…教室正中间的座位…?”
“座位不是重点吧?”
“呃…是呢,与其说领导能力更像是…
 独自深入观察事物后采取行动…这种令人相看的领导魅力…吧?”
“哦哦!那当时的同学中还有人依赖着你吗?”
“嗯…不如说是…知道的人才懂得领导魅力…反而不为人知…吗?”
““?””
“好想听听一些具体的事蹟哦”
“…………………………………………?”
“嗯…具体的事呢?比起学校生活更致力于社会问题?的解决吗…就,
对,志工?活动什么的…说起来虽然是小学生但校外时间也能自由利用?
或是推动意识改革进而对现在的人格形成?造成影响,
作为宝贵资产的经验累积的少年时代,说过得充实?一点也为过?的氛围吧”
https://pbs.twimg.com/media/FjYIeGlVEAAp38d.jpg
“好精采,太尊敬了。从小就有非常棒的想法呢”
“虽然是第一次听到但真的很厉害”
“世上真有像师傅一样意识很高的小学生呢,好羡慕那些同学喔”
看到两人的反应后,灵幻开始寻找自己能尽之事。
====
这篇前段稍微严肃了一点,发布的几日,
旭川少女冻死事件又出现在日本推特趋势
前几页灵幻说的那些加害者和学校的反应也有点像
可能这类事件屡见不鲜吧..
后篇又是灵幻把自己吹死(?的搞笑节奏
该说不愧是ONE老师吗
作者: YaLaNaiKa (YaLaNaiKa(不来一发吗))   2022-12-14 23:01:00
翻译辛苦了
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2022-12-14 23:06:00
芹泽QQ 路人小时候只被说不会看气氛 没到被说恶心而且最坏还有弟弟陪他
作者: gimi0805 (阿三)   2022-12-14 23:08:00
感谢翻译
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-12-14 23:14:00
师傅又吹牛吹到良心不安了wwww
作者: boss0322 (山羊先生)   2022-12-14 23:21:00
总觉得可以想像师傅一开始靠嘴巴功夫把动手欺负他的人嘴到体无完肤,然后就因为这样没有人跟他交流的学生生活了
作者: a1487546 (乌龟不会飞)   2022-12-14 23:38:00
感觉灵幻是那种平常分组会分剩的人,不是人不好只是没朋友的感觉(?)
作者: ph288230 (圆)   2022-12-14 23:50:00
感谢翻译,这两周都超棒...灵幻只对这两人会欲言又止,对顾客的话应该还是舌灿莲花吧
作者: starwillow (In my life)   2022-12-15 00:28:00
师傅好温柔
作者: Wolfclaw (Wolfclaw)   2022-12-15 01:11:00
就像最上启示说的一样,影山茂夫是一个幸运的人
作者: asiakid (外冷内热)   2022-12-15 02:22:00
我也秒想到最上

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com