Re: [新闻] 经济学人：日本漫画正逐渐被韩漫所取代
楼主: ccyaztfe (best_troll_tw) 2022-12-12 22:43:39
※ 引述《g5637128 (好困)》之铭言：
: Japanese Manga are being eclipsed by Korean webtoons
: 原文连结：https://is.gd/0Pcuc8 (要订阅才能看)
: https://archive.vn/aesfl
: Dec 8th 2022 | TOKYO
: 在韩国长大的 Lee hyun-seok[1] 热爱看日本漫画像是《七龙珠》和《灌篮高手》，所以
: 当他有能力后就移民到日本去当漫画家和编辑。然后在21世纪初期，韩国的“webtoons”
: 问世了，一个专门设计给手机阅读的创新载体。李先生起初不以为然，认为条漫谁都能画
: 得出来，因为相较于日漫精美的图画和剧情，条漫显得很粗俗和肤浅。
: 然而，日本漫画正逐渐被韩漫所取代。日漫去年实体市场萎缩了2.3%至2650亿日元(19亿美
: 元)，而同时间韩漫的全球市场却达到37亿美元，并预计在2030年达到560亿美元。日漫向
: 数位化靠拢的速度很缓慢，有一部份原因在它们仍然是设计给印刷品，所以在手机上阅读
: 有点显得尴尬，文字往往都太小，漫画格的布局方式需要不断地放大和缩小。看到这风向
: 后，李先生在2014年决定舍弃日漫，改投向韩漫产业。
: 虽然像是《梨泰院Class》或《我独自升级》已经在日本相当红了，但日本出版社仍然固
: 守于日漫(manga)。“日本业界非常地保守。”李先生叹了一口气说道。“有一股强烈的
: 信念认为坚持惯例更好。”漫画产业的商业模型自1960年代初发表的周刊，以及之后的
: 出版书后就几乎没有改变过。
: 日漫的格式也是同样神圣不可侵犯的。日漫采用独特的样板像是漫画格的顺序要怎么阅读
: ，读者需要具备特别的知识才读得懂。“全世界知道怎么读漫画的只有日本人、韩国人和
: geeks。”一位经营著漫画工作室的Iwamoto Keita说道。条漫发展地如此之快，有部份原
: 因是因为它更直觉、更容易阅读。
: 我们很想把日漫传统主义者将全球漫画市场割让给韩国创新者是一种更广泛弊病的象征：
: 太多日本公司的迟钝和自省。其他近期韩国输出的东西像是Netflix上轰动一时的《鱿鱼
: 游戏》，和袭卷全球的男子团体BTS，这都要归功于与韩漫背后同样的创新和聪明行销的
: 结合。在此同时，东京政府打算仿效韩国成功经验的“酷日本”计划却以失败告终。
: 然而，通过坚持自己最擅长的领域，日漫产业至少保持了自己的优势，复杂的分镜可以传
: 达更精致的故事，有些漫画可说得上是艺术上的奇迹，其设计是以毫米为单位在进行的。
: 见证了《浪人剑客》中复杂精细的水墨画，一个史诗般的武术系列，又或者是《烙印勇士
: 》的超现实主义插画，一个中世纪的幻想故事。相对地，具有戏剧性转折的复杂情节却很
: 难在韩漫中表现出来，因为韩漫能展示的字数有限。“我很怀疑条漫是否能在品质上胜过
: 日漫。”Iwamoto先生说道。
: 凭借著强大的故事以及工艺，日漫保有很忠实的国内读者，这让出版社没有什么动力去创
: 新或是做出改变。他们核心业务的成长或许会衰弱，但仍然可以透过动画改编或周边主题
: 商品的合作来增加营收。制作了热门动漫《鬼灭之刃》的出版社集英社，在2021年有着创
: 纪录的销售。“在日本的出版社之间没有多少危机感。”娱乐产业专家Nakayama Atsuo观
: 察到。
: 有些人仍对未来感到担忧。日本的漫画粉丝，就像他们的人口一样正在逐渐老化。1959年
: 发行给小朋友看的《周刊少年Magazine》，其平均读者年龄现在已经超过30岁了。“日漫
: 最终可能会变成老年人的文化。”李先生说道。“这年头的小朋友都在滑手机看条漫，为
: 什么不去迎合他们的口味呢？”
: 注：
: [1] Lee hyun-seok 在日本的笔名应该是 イ・ヒョンソク
: 可以看看外国网友的讨论
: - https://news.ycombinator.com/item?id=33948243
: - https://redd.it/zip5ab (r/manga被删文)
: - https://redd.it/zi7fsq (r/korea)
: - https://redd.it/zi4d5c (r/manhwa)
: HN上讨论最热烈的是manga、manwha、manhua、webtoon的区别XD
: 这篇渣翻有错欢迎指教
其实完全不用紧张
在博弈论里面有个课题是帆船博弈
在竞争之中，如果有一方占据非常大优势的话，他不用急着去改变
他可以默默观察其他对手，看哪个对手有好的策略，然后抄来用就好
假如条漫真的有所谓的优点，那日本就挟带他们累积已久的巨大优势跟上即可
大概是这样0.0
: Japanese Manga are being eclipsed by Korean webtoons
: 原文连结：https://is.gd/0Pcuc8 (要订阅才能看)
: https://archive.vn/aesfl
: Dec 8th 2022 | TOKYO
: 在韩国长大的 Lee hyun-seok[1] 热爱看日本漫画像是《七龙珠》和《灌篮高手》，所以
: 当他有能力后就移民到日本去当漫画家和编辑。然后在21世纪初期，韩国的“webtoons”
: 问世了，一个专门设计给手机阅读的创新载体。李先生起初不以为然，认为条漫谁都能画
: 得出来，因为相较于日漫精美的图画和剧情，条漫显得很粗俗和肤浅。
: 然而，日本漫画正逐渐被韩漫所取代。日漫去年实体市场萎缩了2.3%至2650亿日元(19亿美
: 元)，而同时间韩漫的全球市场却达到37亿美元，并预计在2030年达到560亿美元。日漫向
: 数位化靠拢的速度很缓慢，有一部份原因在它们仍然是设计给印刷品，所以在手机上阅读
: 有点显得尴尬，文字往往都太小，漫画格的布局方式需要不断地放大和缩小。看到这风向
: 后，李先生在2014年决定舍弃日漫，改投向韩漫产业。
: 虽然像是《梨泰院Class》或《我独自升级》已经在日本相当红了，但日本出版社仍然固
: 守于日漫(manga)。“日本业界非常地保守。”李先生叹了一口气说道。“有一股强烈的
: 信念认为坚持惯例更好。”漫画产业的商业模型自1960年代初发表的周刊，以及之后的
: 出版书后就几乎没有改变过。
: 日漫的格式也是同样神圣不可侵犯的。日漫采用独特的样板像是漫画格的顺序要怎么阅读
: ，读者需要具备特别的知识才读得懂。“全世界知道怎么读漫画的只有日本人、韩国人和
: geeks。”一位经营著漫画工作室的Iwamoto Keita说道。条漫发展地如此之快，有部份原
: 因是因为它更直觉、更容易阅读。
: 我们很想把日漫传统主义者将全球漫画市场割让给韩国创新者是一种更广泛弊病的象征：
: 太多日本公司的迟钝和自省。其他近期韩国输出的东西像是Netflix上轰动一时的《鱿鱼
: 游戏》，和袭卷全球的男子团体BTS，这都要归功于与韩漫背后同样的创新和聪明行销的
: 结合。在此同时，东京政府打算仿效韩国成功经验的“酷日本”计划却以失败告终。
: 然而，通过坚持自己最擅长的领域，日漫产业至少保持了自己的优势，复杂的分镜可以传
: 达更精致的故事，有些漫画可说得上是艺术上的奇迹，其设计是以毫米为单位在进行的。
: 见证了《浪人剑客》中复杂精细的水墨画，一个史诗般的武术系列，又或者是《烙印勇士
: 》的超现实主义插画，一个中世纪的幻想故事。相对地，具有戏剧性转折的复杂情节却很
: 难在韩漫中表现出来，因为韩漫能展示的字数有限。“我很怀疑条漫是否能在品质上胜过
: 日漫。”Iwamoto先生说道。
: 凭借著强大的故事以及工艺，日漫保有很忠实的国内读者，这让出版社没有什么动力去创
: 新或是做出改变。他们核心业务的成长或许会衰弱，但仍然可以透过动画改编或周边主题
: 商品的合作来增加营收。制作了热门动漫《鬼灭之刃》的出版社集英社，在2021年有着创
: 纪录的销售。“在日本的出版社之间没有多少危机感。”娱乐产业专家Nakayama Atsuo观
: 察到。
: 有些人仍对未来感到担忧。日本的漫画粉丝，就像他们的人口一样正在逐渐老化。1959年
: 发行给小朋友看的《周刊少年Magazine》，其平均读者年龄现在已经超过30岁了。“日漫
: 最终可能会变成老年人的文化。”李先生说道。“这年头的小朋友都在滑手机看条漫，为
: 什么不去迎合他们的口味呢？”
: 注：
: [1] Lee hyun-seok 在日本的笔名应该是 イ・ヒョンソク
: 可以看看外国网友的讨论
: - https://news.ycombinator.com/item?id=33948243
: - https://redd.it/zip5ab (r/manga被删文)
: - https://redd.it/zi7fsq (r/korea)
: - https://redd.it/zi4d5c (r/manhwa)
: HN上讨论最热烈的是manga、manwha、manhua、webtoon的区别XD
: 这篇渣翻有错欢迎指教
其实完全不用紧张
在博弈论里面有个课题是帆船博弈
在竞争之中，如果有一方占据非常大优势的话，他不用急着去改变
他可以默默观察其他对手，看哪个对手有好的策略，然后抄来用就好
假如条漫真的有所谓的优点，那日本就挟带他们累积已久的巨大优势跟上即可
大概是这样0.0
作者: RbJ (Novel) 2022-12-12 22:46:00
上一篇也不是紧张，是觉得吹过头了
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2022-12-12 23:01:00
https://reurl.cc/mZpOmY这大概是原PO提到的帆船赛局ㄅ（个人是比较习惯叫这理论为“赛局理论”就是了）
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-12-12 23:23:00
就跟台湾的7-11一样
作者: LastAttack (与我无关~~) 2022-12-13 00:07:00
可是现在就是日本不爱抄==类似台湾出版社死不认真搞电子书那样
