武侠世界好像只有华人圈会讨论
不要说欧美了 连日本韩国 武侠都推展不起来
为什么武侠无法像日本忍者武士那样把文化推展到全世界呢?
请注意这里指的武侠不是中国功夫喔....
中国功夫和武侠是不同概念...

ID

功夫熊猫啊，虽然叫功夫熊猫可是里面一堆侠

生肖打输星座

如果以广义武侠来说，全世界英雄、正义的一方都是武侠

生肖本来就没可能打赢星座的 全世界都看的到星星生肖只有中国在用*中亚

就是一群有超能力流氓打群架

因为 已经全世界了啊 功夫熊猫到sifu法国做的 不全世界吗

骇客任务

喔干不是中亚啦 反正就是中国相关的文化圈

要问几次

喔 武侠喔 看成功夫

韩国还蛮多的吧

武侠有什么特色吗 看不出

原po指的是金庸那种形象吧 sifu比较像中国功夫

做个巫师等级的游戏就有办法拓展全世界了

季经文又来了

武侠出了国外 的确只剩下功夫没错

或者只狼等级的游戏也可以

只讲武侠太拢统了吧，一堆作品的武侠盖念都不同

过去一百年 中国文化是弱势文化 推广不出去

骑士精神为什么不能推展到全世界呢？

然后又硬要把功夫去掉，这就像说奇幻不能有魔法

武士到了国外也只剩武士刀，骑士到了国外也只剩盔甲

现在还是啊，动不动就乳华，然后连自己国家的作品常常都不能直接称中国，要用华夏之类的词代称

日本近30年文化这么强势，你看武士、忍者文化传到非中文区

日本的武士跟忍者会席卷欧美 是日本昭和电影黄金时代出现了太多大师大明星 拍了一堆杰作

剩下多少东西？更别提武侠又爱搞诗意和意境的，中文字拔掉

疴 所以什么是“武侠”？

你的意境全都不见，剩下一堆穿着睡袍拿长剑的人飞来飞去

光“什么是武侠”这个问题，感觉就没有太多共识了

回复 leo125160909: 你要不要去看一下末代武士那部片

我一直觉得一个genre 一个型态能不能推广 最重要取决于视觉元素 cyberpunk的科技颓废 西部的牛仔帽 都很视觉那武侠 没啥特殊识别元素 武侠的精神太内敛 太内在了

武侠本质上不就 黑道+魔法+阴谋 吗？

武侠概念到处都有吧 因为白道正义不彰 民间私底下以武力

功夫武打片算不算武侠？

上面有人讲对啊 武士到最后留下武士刀 那就是留下最重要的视觉元素 然后更换内里的精神 才能讲出新的故事

回复 arrenwu: 随便一本讨论武侠小说史的书都会跟你讲什么是武侠 而且都会从韩非子开始讲

功夫我觉得算满重要的元素，但原PO硬要把这拿掉呀

武侠九宫格？漫威英雄算不算武侠？

这标题我是不是看过?

来"伸张正义" 说难听点就官逼民反刁民自己搞私刑正义

@eric999 这没有回答到“什么是武侠”这问题啊

宣传的第一步就是把要素简明化才好推销啊

功夫是很重要的元素没错 但好像也不会因为功夫很红就说武侠很红？

然后武侠第一步就卡住了

这议题第一步要先确认的就是命题里面的"武侠"在讲啥

假设官方国泰民安 人人都活的公平正义 哪来的武侠出头

那堆奇装异服忍者跟历史忍者一点屁关系都没有，有妨碍火影忍者到处卖吗?

私刑正义 啊不就是punisher或啥复仇者什么蝙蝠侠联盟？很特别吗

日本能把武士推销出去很大一部分还要归功于黑泽明就是了

一个型态 要分表里 那能够广泛推广的 往往是和功夫武打和武士刀一样的 比较表面的东西

说真的武侠的本质就是炫炮点的功夫片

如果只是想问“帮派+魔法+阴谋”的作品，其实到处都有

因为有你这种光问不买的人

明明是强势吧 过去捧红了李小龙 近年捧红了喷射李

一般在台湾所谓的武侠只是其中有某些常用的背景元素而已

武侠的英译本太慢出了，看看射雕前几年才有英译本，现在神雕也还在翻译中。

李连杰的片还好说。李小龙的片跟武侠关系不大吧

把功夫要素剔除武侠，那核心不就丢了吗?

欧美知道的武士、忍者也是比较具体的东西武侠算概念上的东西，拿来比也很怪

金庸的问题是很难翻，很多意境(中二感)脱离中文就没了

如果为国为民就是武侠 那拜登选举也很武侠了 那太虚了啦武侠其实真正的内容还就是武打 武学

日本反而在抱怨为何有中国英雄尚气 没日本英雄

为国为民 那也只有射雕里面提过吧？

什么是武侠

古龙武侠哪有几个主打为国为民的？

回复zxcz1471: 武侠的出现是亚洲人千百年来的人治思想而来 亚洲人渴望明君出来救世 但从来就没有明君 就渴望贤臣出来救国 但贤臣自古以来 也是凤毛麟角 那老百姓就只能期望有大侠路见不平 拔刀相向了 所以包公戏 武侠片以往一直很有市场

所以才说，把功夫拿掉那这议题还有什么好谈的

古龙一辈子都活在台湾的白色恐怖戒严时期 当时写小说讲政治是要等警总约谈吗？ 温瑞安当时就出事了

武侠本质还比较接近东方黑帮作品吧

所以说武侠概念本身世界各地都有阿 假设拿掉功夫的话

不是吗？是啊 我觉得纯就武侠的概念 各地都有自己本土作品

因为世界哪个国家没有因为社会黑暗正义不彰 有人以武力来伸张正义的故事

黑道不就有武侠要素了，只是因为全世界都有黑道所以你不会认为全球黑道创作叫武侠

古龙小说通常就是白道反击黑帮组织 少数为国为民的就是决战前后 陆小凤粉碎叶孤城的篡位阴谋

季经文

早期翻译太慢了 以前网络跟影视没那么发达 书籍就是最好的文化输出媒介

我觉得拿掉功夫元素 本身就把异于其他国家特色拿掉了

所以才说 武侠没特殊内涵啊 只是打击犯罪伸张正义吗 那我看蝙蝠侠即可

日本武士大幅输出的关键也不是啥文学创作啊

武侠的精神其实跟其他国英雄精神没什么太多不同吧最后就剩下特别不一样的功夫技击

流行到全世界的武侠叫做功夫

要宣扬出去受欢迎的要素一定要留，武侠的根基就是功夫剧情本质...大概是帮派势力角斗吧，有时会有白道参与这样

金庸武侠有常常出现白道参与吗？

七龙珠不就武侠

功夫以外 纯武侠要推广 那必须得再找出让大家想看的视觉元素 我讲的是衣服穿着 是场景布置 但武侠的衣服场景 都都太丑了

武侠和仙侠不一样 很多人好像混一起讲

G钢弹有意境有气功有江湖，还不是只被当成功夫，武侠粉画地自限设一堆条件，然后月经哭夭武侠不红，低能

2077也算是一种武侠 对啊

丑不拉机的丑 看现在仙剑神雕的画面 就那画面 给美国人看 他们想多看一眼吗 武侠 视觉上有够丑

武侠先去和仙侠 玄幻打一架再来看谁要输出

把日本武士文化推广到欧美的最有力工具 其实是这个系列

武侠只有功夫能看 其他的元素 就太丑了

金庸里白道戏份很少，最重的大概就火手判官吧

巫师服也不好看呀，奇幻还不是传遍全世界，这不是问题

我觉得仙剑的衣服还满好看的啊XD

带子狼和七武士是武士文化兴盛的关键啊

韩国有一定的武侠支持度喔，他们不迷仙侠而已，韩漫也有热血江湖，转生武侠之恶女，武侠游戏永劫无间除了中国外最多也是韩国人在玩

扮相吧

巫师服不会难看啊 大帽子很棒

韩国是因为他们有相近的文化构成，对武侠接受度就高

讲仙剑神雕 因为我觉得现在的戏服场景都做太华丽了 华丽的不真实

韩武朝鲜传统服装精致化蛮好看的，也是现有少有保留的明代风格

要问几次

就国家政策导致相对弱势文化@@看向日本

欧美就不喜欢你穿的轻飘飘在那边干架 喜欢也是看日风

你去问战螂外交的墙国啊

东亚病夫

其实以武侠+仙侠来说 外国作的功夫熊猫算很优的推广要怪就怪自己不争气 自己没办法做出同样品质去包装...

像尸战朝鲜 撇除僵尸元素 其实很多地方很武侠 但服饰场

生肖只是看年的一部分，实际上，星座也需要查年份

季经文 作业自己查好ㄇ

不过卧虎藏龙也算争一口气了 也有获奖 只是要做出大作投资的人力物力 要更多

武侠是一整个世界观啊，哪有比骑士、忍者这种真实存在的职业好推广，真实存在的就功夫啊，不是很受欢迎吗，功夫其实拍的奇幻一点就是武侠啊

所以武侠是什么？

卧虎藏龙当年很红啊 不过老外觉得那叫功夫

你没听过国际金学，是你无知不是没有金学研讨会不知几届了

最后都只是会被并进功夫这个大项吧 你拿折凳那也功夫

喜欢的感觉有在增加啦，只是很多这类游戏都没有翻译，虽然这些离奇到不行的概念怎么妥善翻译也是问题就是，玄幻就很玄XD

拿玄铁重剑那也是功夫　变成魔法师拿魔杖或戒指的差别

武侠就是以武犯禁、帮派角力、宗教战争、追求神功

要把侠发扬光大人家也只是问你这和超级英雄这项差在哪

以武犯禁这个各地故事都有哪色特色

以武犯禁…罗宾汉啊

追求神功不就单纯的想变强吗武侠根本就无法整合成一个好理解的独特概念

黑道+魔法+阴谋，不就哈利波特食死人不知道算不算帮派

就中国流行文化推销不太行阿我以前会觉得是题材问题 但现在会觉得就包装不够力而已你看人家韩国就能推到世界杯都能上

广义还是狭义的先分清楚

狭义武侠大概武侠迷自己要先打一架

哈利波特我只有看第一集小说。后面帮派性质明显吗？

降世神通

武侠=亚洲版超级英雄

日本风也是因为作品多才拓展出去的，韩国的也是，你自己要先做得够大够多够广啊

题材不吸引人永远都只是借口，日本有办法把一堆次文化包装到你想去体验、韩国文化在30年前根本没人关心、20年前还被认为是日本仿制品，现在呢？

有阿，只是拓展出去的和你想像的不一样而已

是想问仙侠这个种类吗

外国人不懂儒家思想和佛学等有些剧情无法理解

问几次

原po忽略了姜维克

纯功夫也是一种旧派武侠，要问有没有拓展？有啊，也早被各种内化，就不是你要的新派那套而已反正每月都有“新派武侠”粉出来代替“武侠”，这也不会是最后一个就是。李小龙、邵氏等早把旧派推广了，就有人嫌那不武侠；卧虎藏龙创高峰了，又有人嫌飘来飘去不武侠，就华人自己毛最多最爱自我否定，然后拿来比较的忍者文化94.87%都是严重魔改版，最不忍者的反而好香好成功，是精神分裂腻？