路人正毫无保留的度过青春　莲井监督
※以下访谈内容有S3 EP1～EP10的雷，如果在意请斟酌阅读※
※以下访谈内容有S3 EP1～EP10的雷，如果在意请斟酌阅读※
※以下访谈内容有S3 EP1～EP10的雷，如果在意请斟酌阅读※
《Animage 2023年1月号》p.2、p.3
圣诞装师徒！
https://i.imgur.com/9Cu9PWf.png
《Animage 2023年1月号》p.34、p.35
https://i.imgur.com/TGWuIk8.png
《Animage 2023年1月号》p.36、p.37
▼主要翻译的访谈内容
https://i.imgur.com/39feEmh.png
因为教主与对神的想像，小酒窝大神是金色
——也开始进入《路人超能100》的下半场了呢，麻烦您分享开始本期制作时的想法。
莲井：因为第３季会画到漫画的最后，所以有意识的重视一路看到现在的观影者们的心声
，会提醒自己这是因第１季和第２季延伸才有的第３季、以不破坏过往《路人超能100》
世界观的状态下进行制作。
——第１话好像有种“《路人超能100》回来了耶”的感觉。
莲井：感觉必须回应大家对动画的盛大期待，我自己本身很有压力呢（苦笑）。故事全盛
期的第二季（框架）真的很大，所以看日常风格强烈的第１话时担心过可能会被说很平淡
，但得到粉丝的反应和感想是“好怀念喔”所以松了一口气。
——第１话最后相谈所的场景也很棒呢。
莲井：路人对灵幻说“不能保证将来会来这里工作”、“谢谢”之后离开事务所的走向…
…这个第１话对我个人来说，有点像在总结第３季呢。
——那么，希望您可以随话数与我们一起回顾，接着第２话有一场和妖怪大王的战斗。
莲井：芹沢使用的名片剑其实是总监督的立川（譲）先生想出来的点子，如果让芹沢战斗
的话就要让他拿个什么武器，于是就从OVA的故事中得到发想，和铃木给的雨伞一样，这
次应该会灵活运用灵幻给的名片吧。
——还有其他的，像是第３话芹沢恐怕是第一次吃章鱼烧的关系，在确实确认过里面是章
鱼才吃的这幕，也是立川先生的意见。
莲井：好不甘心，像这类型的想法常常大多出自立川先生呢（笑）。第１话、第２话有感
觉特别棘手。当然也有我自己提案的东西，像是第１话登场小蕾想考的柚子胡椒高中的设
计，学校的命名方面则去请教了原作的ONE老师。
——似乎还有很多未被察觉的细微设计和有趣的描写呢。
莲井：立川先生也是如此没错，系列构成的瀬古（浩司）先生也是，总之就是灵感浮现的
速度和精准度很高，两位都是熟读原作后进行制作的，真的要向两位脱帽致敬。
——提到从第１季持续到现在的还有角色设计的亀田祥伦先生呢。
莲井：亀田先生坚持不懈也十分讲究，剧中的图当然也是如此，绘制主视觉之类的图时，
颜色的确认花上两天、摄影的确认也花上了好几个小时。以前我负责演出，有幸能从头到
尾看到大家工作的样子，现在位置变成监督，还是再次感觉到了大家怀抱的热情。
——接着请您谈谈第３话。
莲井：是一个跩起来的章节呢，路人开始会得意忘形是一个很大的变化，安排上是从这话
开始慢慢往最后名为小蕾的终点前进，所以第３话最一开始才会有小蕾的场景，但这里反
而非常重要，以往都是以路人的视角描写小蕾，这里开始描绘其他人眼中的小蕾，我觉得
也是一个重点。
——第４话起令人不安的吓人演出和音乐感觉也慢慢变多了。
莲井：不同的演出能为我们提供不同性格的呈现，又因为《路人超能100》和主流稍微不
一样的气氛，才能接收到毛骨悚然的感觉吧，还有就是音乐负责人川井宪次先生的出力，
真是太厉害了。
——严肃的气氛持续垄罩，第５话和小酒窝的战斗里路人把小酒窝拖起来打脸的那一幕马
上就让人笑出来。借由插入让人发笑的描写，感觉好像能在两人关系中看到一丝希望。
莲井：说的对呢，另外打脸的那幕也是如此，击倒小酒窝前的场景和第１季与宗教团体“
（笑）”对战时是相同构图喔。这里很多镜头都是以重复呈现路人和小酒窝的初次见面，
好让观众回想起两个人的过去。
——第５话和第６话时登场的小酒窝大神每个动作都能感觉很有重量的质感，听说制作初
期时就确立了小酒窝大神是金色的想法。
莲井：从教主和神等词汇开始作连想，觉得金色应该是最吻合的了。亀田先生看了漫画后
也觉得是金色的，所以几乎是无痛直上金色。
——第６话播放后，也出现了第４话所使用的另一首ED“Exist”掀起讨论热潮呢。
莲井：当初本来是打算将“Exist”当作第３季主要的ED主题曲，但就像听到的一样曲子
的气氛相当严肃，有讨论到“节目最后每一话都播放的话好像有点沉重”，所以现在的ED
曲才会变成“Cobalt”。不过还是很难割舍“Exist”，而且觉得这首曲子和第４话到第
６话的内容满吻合的，所以才请人将这首歌做为这话数专门使用的曲子。
影山茂夫青春第一幕的结束
——第７话和第８话从严肃的氛围一跃跳到明亮的故事呢。
莲井：简单说这两话的主角是小留，她情感的变化是一大看点。说到《路人超能100》的角
色们，有哭过的角色好像意外的很少，所以眼泪是相当珍贵的描写呢。
——第３季中很多章节都描绘了像这类路人和朋友的文化祭、社团活动等仿佛青春代名词
的活动呢。
莲井：我觉得第３季的路人有毫无保留地度过青春喔。和在乎的女孩子进行两人对谈、有
很多很好的朋友和前辈、下课后还会去打工呢。第１季一开始还没感觉到那么青春，与花
泽及小酒窝相遇后，路人才开始自信的迈出步伐。
——接着第９话和第１０话，又可感觉到一股和超能安全帽教时不同的恐怖气氛，尤其是
第９话的最后路人遭逢交通事故，红绿灯持续鸣响的声音让人毛骨悚然。
莲井：恐怖的演出和动画作品也有一定相容性呢，红绿灯的声音其实在动画中也常听到，
但意外的竟然不是可以使用的免费素材，所以我们还特别请人以《路人超能100》用的名
义做出来，因为本身就是个和日常场景的切换让人容易上瘾的作品，这点应该能呈现在这
话上。
——第１０话为了阻止失控的路人，让人怀念的角色们都再次出场了，有什么角色特别让
您印象深刻呢？
莲井：铃木统一郎。他是接下来要播放的第１１话的主轴，因为和路人的对峙才得以从心
中得到一个答案，还请各位务必关注这部分。
——最后高潮的看点有哪些呢？请再和读者们说几句话。
莲井：要说《路人超能100》的什么要完结的话，那应该是影山茂夫青春的第一幕。过去
话数中逐渐成长、结交了大量朋友的他，会遭遇到一个根本问题的阻挠。面对那问题他会
交出怎样的答案呢？另外，阻止路人失控的伙伴们也会连带一起成长，希望各位继续守护
路人及其他角色的成长历程，请多多指教！
[Q] 立川总监督和莲井监督是灵幻和路人那样的师徒关系吗？
“没有错，灵幻和路人、或灵幻和芹沢的关系也满像的喔。满常是由我和立川先生商量、
然后得到很多想法，立川先生的想法建立了第１季、第２季以来《路人超能》的风格，现
在是立川先生从背后推着我向前进的感觉，虽然不会一起去吃拉面，但我们在工作结束后
会一起去吃咖哩之类的，和路人相近经验是相当不错的回忆呢。”
[Q] 请告诉我们下半场特别着墨的地方！
“第３话路人拒绝小酒窝的邀约时，小酒窝究竟受到多大的冲击，这部分的描写我们非常
讲究，当然也希望大家关注对话时声优们的演技，不过如果注意看书柜倒下的一本书，会
发现倒下书的书名也是该话工作人员的用心之处，请务必要好好寻找。”
《Animage 2023年1月号》p.119
https://i.imgur.com/t2nnDNi.png
角色设计的亀田祥伦先生分享路人作画步骤
〔20%〕
寻找平衡点，总之先画眼睛、鼻子、嘴巴，鼻子和嘴巴的位置相近是重点。
〔55%〕
总之先画画看掌握整体氛围，我的话几乎没有一次就成功的经验。
〔75%〕
觉得困扰的话就从漫画的路人超能起手，从这里打回20%也是家常便饭。
〔99%〕
再整理看看。动画的平浏海会往一边慢慢增加发量，并稍稍做出轮廓上的更动。
（因为如果发型用对称的会变得极度困难）
小酒窝也在话，路人超能感就达〔100%〕了！！
————————————————
译文皆由本帐号兴趣N87翻译，不代表官方
希望转载时还请以网址注明出处，感恩不尽
剩最后两话了，希望有越来越多人一起来看路人……！

推

推~

推，期待结局，不晓得师匠还有没有能秀的场合

!!!!!

推好期待结局那段会怎么呈现

可爱

感谢分享3楼，有

推翻译

推

推，期待师匠最后秀一波

推

推!!

推看完这篇才注意到还有这么多小细节

谢谢翻译，期待下一集！

路人能作到完结还每季都很神真的太不简单了

推 对骨头社真的只有满满的感谢QQ

超爱这部，动画组也是真爱，连OP都会乖乖听完，毕竟听一集少一集

三季都很享受 超赞芹泽用名片加得超好 又帅又有意义

推

路人虽然线条简单却很难画出正确的感觉呢

推个

推

推 感谢翻译！舍不得完结啊QwQ

推！

再推一次 感谢翻译！

名片当武器原来不是来自原作

感谢翻译

芹沢原作后来多是挥挥手纸

推 谢谢翻译

推，不过原来芹泽那幕是为了确认里面有章鱼才吃啊

谢谢翻译

哇呜呜好感人，不管动画还是访谈都能感受到制作满满的爱，真的是个非常优秀的故事！谢谢骨头社！谢谢翻译分享！

推

骨头社 赞！

bones的路人无敌的吧

准备好哭了

推

太好看了

骨头社对路人真的是真爱

推推

推，从访谈中能感受到制作组对作品的爱

推推

推 完全感受到这部制作组的用心

推

推推

我在浪费青春，越看越难过

翻译推推