https://www.gamesradar.com/gabe-newell-says-valve-doesnt-need-microsofts-10
-year-call-of-duty-deal/
大纲：
G胖：我不需要你的承诺，你本来就会把COD放在steam上
简单翻译
Valve head Gabe Newell has casually declined an agreement with Microsoft to
put Call of Duty on Steam in the future.
G胖谢绝微软的COD未来会放在steam上的承诺
Yesterday, on December 6, Microsoft announced a pledge to bring Call of Duty
to Nintendo consoles for the next 10 years. Now, Kotaku(opens in new tab)
reports that Valve received a similar proposition from Microsoft, but Valve
boss Gabe Newell turned down the offer from the company entirely.
微软昨天说会把COD放到任上面十年
G胖也拿到差不多的提案，但是被他打枪了
"We're happy that Microsoft wants to continue using Steam to reach customers
with Call of Duty when their Activision acquisition closes," Newell says.
"Microsoft has been on Steam for a long time and we take it as a signal they
are happy with gamers' reception to that and the work we are doing. Our job
is to keep building valuable features for not only Microsoft but all Steam
customers and partners."
“很开心软软愿意继续用steam营运cod，我们都认同策略应该是不只让软软的客户开心
也要继续让steam的消费者开心”
Then, Newell reveals that "Microsoft offered and even sent us a draft
agreement for a long-term Call of Duty commitment." However, the Valve head
shares that it "wasn't necessary for us," chiefly because the company doesn't
believe in agreements with a party that locks them into releasing games on
Steam "into the distant future."
G胖说他也有收到像是任天堂收到的长期承诺
但是他觉得“其实没有很必要啦”
因为这种约有可能长期会绑住他们
Call of Duty games have been absent from Steam since 2017, with WW2 ending
the annual launches on Valve's storefront. 2022's Modern Warfare 2 ended this
back in October, bringing the franchise back to Steam for a massive launch,
netting publisher Activision a record $1 in just 10 days from launch.
COD背景介绍，不翻了
Valve clearly believes Microsoft will keep Call of Duty on Steam going
forward entirely of their own volition. Looking at the evidence of Modern
Warfare 2's massive launch after coming back to Steam, and Microsoft pledging
to bring Call of Duty games to Nintendo consoles of all platforms, perhaps
this belief is well-founded.
Valve觉得MS本来就会让COD继续待在Steam上
毕竟有现代战争2的前车之鉴
而且你都丢到任上了，没理由不放上来
更新：
补一下IGN 就不翻译了
https://www.ign.com/articles/gabe-newell-steam-isnt-interested
-in-agreements-like-xboxs-nintendo-call-of-duty-deal
简单来说G胖意思是，他不相信拿长约绑客户在特定平台这种作法是健康的。
反正你爱来就来，想上Steam就上，这样很棒。不需要吵什么鸡巴条约，无聊
而且Steam用户数那么多，软本来就有动机把COD放上来

XDDD

好臭

g胖神讲话了 微软乖乖听

笑死 看软软没有耶

他酸的是索吧w

跟索尼的态度相比 高下立判

软也不是很在意你要不要接受吧 他只是要打索的论点

G胖：不放随你 你迟早都要来

很呛是吧

不希望游戏被这种长约绑手绑脚

这怎么看都是在酸索吧 只有索一直喊cod会被独占

G胖婉拒是不需要 反观那个想永久约的贪婪嘴脸

超不给面子XDDDD

G胖：签什么? 你早晚还是要上STEAM的

反观

G胖出发点看起来是希望游戏公司跟玩家都能赢就是了

大家老熟人了，不像某个吃相难看的

这根本在酸索…高下立判

阿就某个巨婴会哭你不上我家平台不行 没实力只能唉唉叫

游戏终究还是要回归到steam的

酸索吧 毕竟人家索尼整天哭说没有cod我们就完了恐退出市场

G胖：你是急着想抢 我是没有需要

花若盛开 蝴蝶自来 懂？

今天很呛嘛www

epic：好哦 来买PC独占

没办法,人家就对自己平台有自信,一定上阿, 不像某索鸡肠

微软这个声明也不是说给steam的，单纯给玩家社群用来“反观索”的相骂本提供子弹而已。

G胖：我是没有兴趣，你是没有才能

这是在反婊索啊 谁跟你像乞丐一样要东要西

G胖真的很呛耶ww

他说的也是事实，COD要跨PC平台就是一定要上steam的

G胖很会

我也觉得这篇比较像在嘴索尼。不知道为什么前几楼都觉

G胖也不算打枪，听起来是他相信口头承诺没有想特别去签个

G胖：我不想动，你自己上来吧

G胖 我的超人 直接把索尼酸爆 真爽

既然易主后各平台玩家都有得爽 那美索还在不爽什么

G胖：囗 现在上 steam 囗 今晚上 steam

没说错阿 你有种不要来上架 真的

索尼:4ㄅ4有人在臭

任天堂都能平白捡到合约了，steam这种PC游戏平台的霸主更不用讲

我不要你的承诺 不要你的永远

G胖: 我们又不缺fps(挖耳朵

我看其他媒体跟频道报这条新闻重点都放在G胖回应相信微软承诺有口头就好不必签约耶

反观那个没竞争力一直在吵的

索尼：不行啊，你COD不能独占啊，不能首日XGP，不然我要死了

SONY:独占COD是坏文化，Steam:没喊就会上Steam了，是这样吗？

G胖这是隔山打牛吧XDDDD

其实STEAM也没有特别去在意哪个游戏要上哪个游戏不上 爱来就来 不来就拉倒

steam：你要首日XGP关我屁事，反正你迟早得上的

G胖单纯就是相信市场需求，不用合约就能自己运作不用像某些平台很爱叫

G胖在PC平台妥妥的，根本不需要啥约定。

反观

平台做得够大是人家巴着你不放啊最近ubi还不是把刺客教条维京登入steam上面

看看那个ubi自己搞自己平台，结果还不是要乖乖回去

索尼是不是对自己的ps5装机量没有信心啊

红明显 g胖的回应就有说他们是信任微软所以觉得不用签约

借刀杀人

反正Steam就是个大平台 能上就大家赚 没上还是爽他的平台确实差异不大啦 wwwww

我觉得这篇很多超译,用打枪根本超奇怪的

cod只是借口，索尼就是要挡，什么承诺都一样

又不是索尼需要担心自己的主机够不够多

翻译:你早晚要上STEAM的 我不车

G胖根本没差

够多就换微软舔你了

G胖:Whatever

G胖：不是本来就会上吗？

g神超呛 不过我喜欢

事实啊，微软敢让COD不上steam吗？

G胖的意思是不需要合约，因为CoD上架STEAM是现在进行式

一直都是厂商自发上架steam 所以epic说stean独占真的很像精障

就超译啊 讲得像g胖看不起微软所以不削签一样

G胖：签了不就好像我怕你不上一样

非常中肯wwww

有料

G胖言上之意是就丢就丢不需要绑时间和什么承诺

只有索尼整天绑架玩家在那边情绪勒索 看了就倒弹

微软:你要不要承诺是你家的事 我只是放话给大家听

这基本也是一个对比，索主张微软会独占CoD，结果G胖很直白的表达，微软不会独占

索尼才是对steam更不友善的存在啊，整天爱搞独占然后继续卡主机

sony越来越站不住脚了 哈哈

脑海直接浮现G胖vs索尼的梗图

有料欸G胖

今天很呛是吧.jpg欸战栗时空什么时候出3辣

他意思就是微软就说他会上 不需要特别多签什么文件

反正你一定会来 我不想绑约的概念

G胖就是看准微软一定会出在steam上 签不签根本没差

要上就上,不上拉倒,除了索尼

说不定签了还比较麻烦

索尼：COD给我给我给我

明显在臭索

任是自己游戏够多 steam是本来就会上 微软只是单纯

索索：不准买断，我要提反垄断法G胖 ：你终究都是要上的，干嘛承诺？

酸索+1

索尼才不是“CoD给我给我”而是“CoD不能给你”

签了说不定真的还多点麻烦

索尼：我就孬就烂

(翻译)要不要放随便你

我记得的确有几代CoD没上steam 不过主要是微软都放话要上了 G胖选择相信 没必要弄个约 搞的大家都麻烦

G胖:我不收你这张 你也会上steam啊

庆幸steam 老大是G胖…他真的是玩家 steam 如果换人我怕很惨 看看最近那个老黄一家独大真的不是好事 喔对 索索死好

索尼明明就是：COD我死都不要给别人(死屁孩样

G胖是嫌他们争不够吗?还帮索尼想回答

G胖：我没差啊 要不要随便你

本城武也不是很需要迷妹的结婚证书，同理

G胖算是反讽吧，不需要长约承诺，反正你们都会把游戏丢来我这

还不快买G胖的掌机亏爆G胖，他可是赔本卖

签约本来就是要堵索索的口 但索索会另外找事情吵

Steam跟Xbox的头头都算玩家,索的就不是,整个经营就差很多

COD就算没上STEAM G胖也懒得管他吧 反正真的不差这一款

这个要说酸索一样也是超译吧...

他是没在酸 但是气度摆出来差距怎么看都很酸...

G胖没有特别酸 但是跟索的反应一比就是感觉很呛

现在各个平台都知道软不会搞独占啊 看还要怎么妖八吵

任天堂合约比较有实质意义，steam签约就是多此一举

不如说是索尼那个态度真的就是小孩吵糖吃 想不笑都难

酸只是两者对比下来,跟直接把内文超译成打枪超很多吧

g胖，我的超人，索尼给我下去

Steam玩家已经多到软软不敢放了

感觉比较像你们都要舔我

应该说不独占多放几个平台本来才是正常做法吧独占本来就影响销量

G胖：我没有酸，只是讲述所有游戏最终都要流向STEAM这个事实

G胖：你迟早都要上steam的 客套话就不必了

Steam正妹 微软恶男 大概是这样

超酸 但是我喜欢 哈

G胖比较像在酸索吧

你迟早要上steam的 为何不一开始就上

虽然是多此一举 但表面工夫还是得做 让大家知道微软

G胖：不上再跟我说啦

G胖：反正你们索软两家后面还是会上Steam啊

G胖:COD喔 还好啦 索:没COD我会倒

G胖 简单来说 整天搞小动作很无聊

不用对股东负责就是爽

反正你们迟早都要上Steam

G胖就是霸气 XD

这个是嘴索尼好吗...

N和M承诺长期合约也没要绑独占，流弹打谁很清楚吧

一堆有弄自己平台的 最后还不是上steam

反观某个明明自己还是家机龙头还在那边跟老三斤斤计较的

G胖：签约麻烦死了 反正我没差

G胖没有酸 但相比之下显得索尼气度更低了

家机龙头整天计较第三名买会跨平台的作品 笑死

事实

签干嘛，不签你就不来steam了吗

G胖：我是没有必要，你是没有会死

"they are happy with gamers' reception to that" XDDDD

索尼:欸不是

Steam就平台界的霸主 当然怎样都可以

饭来张口 G胖只要管吃钱就好

G胖初创的目的就是创造玩家跟发行商及创作者平台跟沟通桥梁,好游戏就鼓励,体验比较差就给于即时反应与评论,让创作者能够自到自己不足的地方,这是就是STEAM

索不能抄G胖的回复啊 索尼现在论点就是COD会被独占你抄这个回复 不就自打嘴巴

那真是太讽刺了$软，你离开G胖绕了一大圈，最后到达的境界，竟然是你不想要的，你G胖的平台，所以说呢，人心最终还是要回到故乡的，这个四千万游戏的尽头G胖平台，或许正是你的极限也说不定

如果索学G胖喊反正你游戏最后都会在PS上 我不要签那之前是在靠邀三小

微软在STEAM上面出一堆游戏了 哪来离开G胖

索学G胖那我就刚好不上了 喔耶

我怎么看不懂某楼在说什么

人心终究要回到故乡的

就只是想让索难看，大家围一圈看他发疯

问题不是长约或独占，是索尼唧唧歪歪才需要搞这些东西微软这招是反制索尼

前微软员工在那叫什么?==

G胖呛索尼比较多 对微软要签协议就我没差啊的态度

隔山打牛

确实，想上就上。不像某尼，没有会死

因为索尼就最爱搞这些短期独占假装大家很需要,才怕别人搞

想打索的是软软，胖G是根本懒得理你软软和索索打架

G胖:承诺Duck不必

游戏上steam迟早的事啊，重要的是新作会不会同步上啊。根本没什么优势的约干嘛签。签了反而给借口新作不同步上。反正只要十年内有上就好

这约定对微软跟G胖两边都没差好吗，微软也只是讲给索听的

G胖又要吃我的钱了= =

平台够好厂商自然会把游戏放上来，反观那个花大钱东绑西绑还到处哭哭的

翻译：要打去练舞室打

反观

G胖就是拿着微软的合约扇索的脸

哪有 他是把软软的合约晾著 对比索在那边小鼻子小眼睛瞪

看到G胖的脸不知道为什么就想打开钱包

这个年代 微软早就变佛心公司了 估狗跟索尼罪大滔天

应该说 拿着微软的合约扇索的脸后转头和软软说 ㄟ 不用签拉 麻烦

https://i.imgur.com/aigsbFu.jpg上个原文啦。他是说三个原因：1他不相信需要永久合约能绑合作伙伴 2.PHIL跟微软游戏团队一直言而有信，他完全信任 3.他也相信微软有十足在全平台各种装置发售游戏的动机

G胖跟盖兹就好朋友啊 当然口头就好

G胖:那边那个教育机构在怕三小

第三点其实有点在打索尼的脸XD

补嘘个超译跟断章取义

索粉以为抓到浮木 结果是火把XD

PC平台本来就你好我好大家好，就你PS无聊乱搞

G胖：讲得好像不签你就不会上我steam一样(笑

...怎么有人以为G胖在酸软，不看内文的喔

G胖:爱来不来随便啦

好像有人在臭欸

隔壁讨论到被恼羞删文了 说跟PS无关 快笑死

不care前东家

确实跟索索没直接关系 但大家都知道是在酸谁

爱来来不来滚

我不需要合约 因为你本来就会这样做

今天老任跟steam会捡到合约 还不就索尼搞出来的

很自由啊 你爽就好

G胖态度明明就是：我们都哥们了 何须合约？

L4D3什么时候出啊，G胖

酸索无误，能超译也挺厉害的

隔壁版删文了XD笑死~整个事情就他们索尼在搞,还无关咧

明明也没有在酸索...

G胖就是屌XDD

g胖威武

索板今非昔比了 怕被笑怕被酸 过往的自信全部消失

索索崩溃

任天堂也算随便应付吧 毕竟那个承诺实质意义也不大

可惜我还以为有机会看G软合作

epic:我知道你在嘴我 但我没证据

G胖：想臭就臭 爽辣

虽然签约就是格局问题 谁需要谁

老任一整个就是无奈 路过都捡到钱吧？

索索简直是笑话 被连续打脸 接着还要出啥不要脸的招索索被同行打脸闹笑话 当然要删文啊

本来FPS玩家跟任岛就很区隔了，签了给软面子又能保证游戏来我平台，多点游戏总是赚，麻烦的反而是开发商动视XD

老子市占就摆在那

说得是

G胖:反正我又没一堆贪婪投资客股东要变现

我蒸气就是大，不来亏的是你不是我

条条大路通steam

有人在臭

我是没有兴趣 而你是没有才能

STEAM跟微软本来关系就不差吧

高下立判 反观

酸豹

表示是在讲软软 实际是在讲索索

在反讽索很需要吧 跟乞丐一样

EPIC：你不要给我啊

高端酸索

索尼要的不是不能独占，是要让他独占十年

G胖：反正你们一定会来我家，哼

兄弟又不是不认识，你说有我就相信你有啦这样的感觉

根本在酸索尼阿 有够臭 最爱绑长约独占的那个听到没

G胖很懂玩家的需要

笑死 高级酸

哈哈哈 g胖很会 不过没说错就是

只有索索受伤的世界

I don't car

爱来不来随便你XD

G胖:你要不要随便啦 被玩家骂我可不管

留言都证实超译了，还是一堆人被原Po内文误导

你本来就需要我

看 又来一个w

索板删文也太好笑了吧 鸵鸟

嘘乱带风向，225楼v大贴的原文翻译才是正确的回应

steam太猛

有在用的都知道这篇故意的吧 G胖戳说谁懂得都懂

G胖: 你要不要来随便你 但相信你应该会来原来原文是出自于信任微软 才有这番言论

索：你不要 再说了

G胖：要不要随便你

索尼：现在是大家联合起来臭我吗？

true，这是酸人小鼻子小眼睛还是酸用户不够多XD？

雀食

G胖的意思是XGP游戏都有上蒸气，干嘛搞那么麻烦的合约反正索尼小物臭就对了

耍屌

不要超译

太晚我们就不要了

酸爆

Epic: 我感觉G胖在偷呛我