无声大笑有够尬？《宝可梦 朱／紫》是否需要人声掀议论 玩家亲自出马献声求官方配音
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/11/30/0/19568911.jpg
《宝可梦 朱／紫》本月 18 日正式在 Nintendo Switch 上推出，尽管 Bug 多多，但有
趣的内容及 IP 加持，还是让游戏销售缴出佳绩。只不过随着玩家游玩，其他对于游戏的
小遗憾慢慢浮现，其中“配音”这档事让不少人在意，有玩家还特地亲自为过场献声。
《宝可梦 朱／紫》不少对话场景，包含过场在内，缺乏人声呈现角色的台词。玩家仅能
透过画面揣摩、想像人物的情绪跟语气。除了要花费点想像力之外，部分明显有活力或情
感的桥段，少了配音似乎就缺了点什么。
虽然话多不如话好，只是当妮莫对着玩家开怀大笑却笑不出声的时候，就显得有些违和。
有网友便以此为例，表示《宝可梦》系列游戏需要安排角色配音，这样的想法获得许多人
的支持。
备注：底下影片有部份关键剧透，不想破坏游玩体验的玩家请勿点阅
无声大笑
https://twitter.com/Touyarokii/status/1597454992084205569
前后对比有无配音版本
https://twitter.com/Dr_Bonehead/status/1597444716106481665
玩家亲自Cos兼配音
https://twitter.com/i/status/1597782282223247361
不过也有人喜欢自己想像，像是在读一本书一样。其余也有人考量到《宝可梦》系列的文
本量庞大、翻译语言甚多，要在寻找配音演员会花费太多时间和金钱，同时还有可能让一
部分老粉不高兴。
在这争论不休的同时，已经有一些配音员替《宝可梦 朱／紫》配音，如 YouTube 影音创
作者 Dr. Bonehead 即分享自己诠释过场动画跟角色剧情对话的成果，同时向 Game
Freak 喊话，请团队第 10 世代加入配音。
https://youtu.be/oac3QaGE4MU
除了认真的配音之外，也有网友借此恶搞。恶搞系推特用户 Jon Cartwright（@JonComms
）就以男性反派的声线为妮莫配音，恰到好处的邪恶，让人直呼 Cartwright 的声音值得
被听见，应该从事配音员的工作。
https://twitter.com/i/status/1597580802967351296
情报来源：
https://game.udn.com/game/story/122089/6804550

要是配音我怕会不会又有一堆bug了

出个配音加强版 XX朱 XX紫

也该在剧情中加入配音了

有梦最美

我是觉得不要再增加负担了...怕

有配音之后会不会变成吵声优

(′・ω・‵)不需要 配乐维持水准就好

poe的游戏lag有一部分原因是音效造成的

照宝可梦现在的在地化政策 我看应该是卡在每个语言都要配音的问题

动摇宝本

是说动画都有配音了。游戏配音有比较麻烦吗难道动画配音也有在地化问题吗

如果有歌手角色的话倒是可以录几首有人声的曲子，例如黑白2毒系道馆

都已经卖一千万了 别跟我说没经费

主要还是卡在时间上啦，以前都哑巴的萨尔达不也都给配音了

还真的有...台湾正常管道下看不到日配宝可梦的

但是不是这代的西洋乐，真的wtf

我是觉得过场动画可以有配音，每句对话都配音就算了，反正大多都快速扫过而已

不过弘法那首我真的打到ED时倒不会觉得很突兀，是因为剧情气氛营造太好了吗XD

有配音当然是最好啊 不要像DQ说哔哔哔是传统 结果配音版出又马上真香

结尾感动的时候听到那鬼东西瞬间软掉

每个语言都要有配音欸，不这样弄会有商务上的风险

今天星苦了

天星队的BGM就有给人声啊 https://youtu.be/MUGzVsLnXb8

主要剧情配音就好，人龙有示范过全配音的大惨事，反而0代主要剧情配音其他支线的文字带过是最佳解

只是懒惰而已啦，宝可梦动画在地化很强

不过要说尴尬，我还是对剑盾恶系馆主聂梓的演唱会印象较深

DQ那个声音讲传统也没问题，老玩家有没有语音都乐观其成

一般就日配跟英配 不敢奢求GF太多

重点过场有给配音，那情感渲染上差别就够大了...

要说的话这代最应该配音的部分应该是幽灵道馆的演唱会RAP BATTLE如果有配音会很带劲

语音可以用DLC的方式解决，就看要不要做而已

主要剧情感动的部分假如配音搞砸了那还不如不要配

主要是这次几个演出不错 自然会有缺憾 莱姆有配音应该超嗨

阿嬷真的帅

做要钱要时间阿，做不好还要被骂，吃力不讨好

日配要搞砸比较难 英配就随缘（反正有的话我听日配：P)

过场动画下面白字却没有语音真的很突兀啊 有配音会好很多

前几天看兔子玩。还真的开始rap挺来劲的

有没有都没差

跟人声比起来比较想听宝可梦声 爆飞~

情绪渲染本来就到位了

我是怕有配音基于在地化玩中字高机率中配不给选，然后听到京片子的话...XD

叫声只能是电子音 不能妥协谢谢配音就画龙点睛的东西，但在这之前有更重要的东西要搞出来

更麻烦的东西都还没解决了，这种 枝微末节的真的还好

我怕朱紫这破UI 再加会很可怕

配个音根本不难吧 难道GF连配音也会出BUG?

宝柯梦都配音几十年了。只是不想做而已

玩繁中结果配音不能选 奇树疯狂卷舌

奇树PV影响太大了

对战系统已经用了快20年了，应该不会出什么离谱的bug吧？(增田大笑

没语音真的很可惜

与其把钱花在这边 不如多请几个工程师吧

连皮卡丘的配音都拔掉了，还想要配音？

中文找北京腔不给选的话真的很靠邀 还是别配好了XD

在地化配音不只耗钱也耗时阿　除非只配英日不然很难

美日不用烦恼的东西常在中文版的游戏出现

任天堂中配真的不要，烂透了

中文找北京腔就听日文啊 谁要听北京腔难听的要死

上面一堆说会搞砸得，跟当初DQ要配音时同文同种，结果出了之后还不是喊真香。

不是香不香的问题 是前面还有东西等着处理 全部处理完再多加当然拍手

SE:听我的，配个音，最爱卖一次。

配音后大概售价要再增个500

要中配的话目前也只有2077做得最好了吧，wow应该也不错

几只语言配几种版本吗？= =

钱花在声优还真的不如多请几个工程师XD

我就喜欢伊布的优木碧配音，一直摸一直叫超赞的好吗

等会又有人说 哈哈 配音还不如地图多种几棵树

若只有日英配 没被配到的大概也会不满(当然若都有是最好

请添加宝可梦生态链和路边烤肉系统

老训练家：这是醍醐味

只有日英当然会被靠邀阿 如果要就是全语言都要配

中配第一把交椅就BZ吧 星海2和暗黑3中配真的到位海德格 救救我(ry

"OO角色是XX人种，为何要找AA人来配音" 大概又会有这种

然后中配撇开台配中配差异，大概也有配粤语?

那暴飞龙终于可以靠北靠北叫了吗！

那主角也要分六种配音 男女黑人黄人白人跨性别者

不过全版本配音NS的卡匣塞的下吗。要PC版才有可能这样玩?

连皮卡丘都没了

DQ都从善如流了 很麻烦根本不是理由

DQ从善如流（x 再卖一次（o买过11初版的看到配音只能忍痛再买一次，SE爽赚

DQ语音也只有补英日吧

成本才是理由 声优很贵

的确，以前那种游戏模式根本不用配音，但现在各种动画没配音总觉得怪怪，虽然这代没配音演出还是不错

胃口养大了就是这样

不只声优 英日以外你要找到人配+确保品质要花很多心力老任连中文配音都搞不太定了

要增加成本又会增加炎上要素的东西不碰也合理

DQ系列第一次有配音是DQ8吧

跟原一样主线配就好啦

就是剧情到位 才觉得没配音可惜

连bug都还没搞定 不敢想像还要有配音的情况

为什么不配音？就省钱啊？为什要省钱？怕不够赚钱啊？

我只看到胸口的隆起完全没看到内容

现有技术都还没消化完，不怕要求太多又（x

结果配音之后所有台词的配音都是"嘟嘟嘟…"的外星语言

先把白痴bug修好跟智障签证取消

觉得没必要，而且宝可梦又不是卖声优偶像的游戏= =

文本量庞大是认真的吗

文本量庞大XD 明明问题就是工期给太少了 想玩年货就要牺牲

什么借口? 给我一作两到三年去做啦！虽然这应该跟老任抱怨才对，GF大概也想慢慢做能照GF工作速度出的话，现在大概才剑盾DLC吧？可能全PM有机会进去(只是一款要等很久

就跟换皮手游一样 反正都能捞钱干嘛好好做

真的不需要 有配音动画反而不好发挥

虽然个人觉得没配音没差 但以现代游戏的标准来说有当然是比较好更有代入感

搞配音跟优化搞好我选优化 不要说GF两个都弄得好

先把优化做好啦 画面画质没别人好还比别人卡

以往我觉得无所谓, 这代剧情好没配音真的可惜, 至少下一代或黑白重制配音要有, 宝可梦角色那么香

所以结尾的歌才特别诡异